咖爸@05:52 啡妈@12:38


咖爸啡妈都中意“煮饭仔”！！！

求翻译。。。

回复：3楼
先发粤语版，国语版要再等等啦，有错漏的地方抱歉啦~
先是咖爸的，我继续去听写啡妈的...
Z：主持人 K：咖爸
05:52开始
Z：系我身边有方大同，hello大同你好
K：hello大家好
Z：情人节会点样渡过呢？
K：情人节er…应该会，可能会去睇show，可能会同我..依家暂时未知，可能会系同事或者系屋企人去睇concert噶。（Z：ok~）因为果时好似系Janet Jackson黎香港
Z：甘er我想问下除左睇show之外呢，你自己本身姐系之前呢都可能有d，可能读书时候啊，或者一d后生果阵或者再年青一d噶时候都可能有拍拖噶经验啦，（K：嗯嗯~）甘自己有无d难忘噶分享下呢，情人节噶时候
K：其实又无话特别系情人节噶，我觉得系er 我觉得其实永远都系讲翻呢个噶，不过ok噶，但系系，我觉得系未必一定系情人节，我系中意煮饭噶，姐系一齐煮饭噶，我觉得呢个系系er好玩噶，系姐系，系系好玩噶呢样野，（Z：系好玩噶，姐系“煮饭仔”啊~）姐系两个人一齐煮饭我觉得都好温馨噶
Z：但系系礼物上面，我觉得如果拣d礼物送比你噶挚爱噶时候，你会觉得自己会拣d乜礼物呢？
K：我会拣距系..睇下果个时候距最需要噶野咯，我觉得，我觉得系距..因为我通常中意买礼物比人，无论系朋友或者系咩人都好啦，都系一d实用噶野，姐系..系啦..
Z：姐系买比距用得又可以睇得（K：又可以留得）系啦，呢个机会可唔可以祝贺下我地噶听众
K：系呢度祝所有情人啊，或者中未稳到情人噶朋友，希望你地继续一齐，日日都有更好噶更开心噶发展，无论系单身或者系唔单身噶朋友，同埋大家有个浪漫噶情人节
Z：好噶，甘er多谢晒，甘我都希望你都有个愉快噶情人节，情人节快乐！（K：thank you!）
(播放《因为你》)


Z：主持人   F：啡妈
12:38开始
Z：系我身边有吖fi薛凯琪噶，hello
F：你好你好
Z：你好啊，甘黎紧呢个情人节就快到啦，甘你自己本身林住点样庆祝情人节呢？
F：无得庆祝，第一因为无情人，第二因为我应该系系内地拍紧野，系北京咯
Z：嗯，甘er之前有无d，姐系中学读书噶时候啊，有d拍拖噶难忘野可以讲下呢？
F：甘我觉得其实之前有拍拖噶时候每一次噶情人节我觉得都系难忘噶，因为每一次你拍拖噶时候系真系好爱噶嘛，姐系，但系我最唔喜欢姐系系食果d姐系情人大餐啊，姐系果d系哇要好名贵果d，因为好似集体结婚甘样，无论你食几名贵都好，你情人节一出街食饭呢，其实你左右隔离都系做紧同一样野，好似集体结婚，甘其实我觉得情人节如果有情人的话，最好就系姐系屋企玩“煮饭仔”系最浪漫噶!
Z：嗯~~你甘岩同吖大同林噶野一样，距又好中意“煮饭仔”噶窝（F：哦~）系啦，甘如果比你真系拣一份礼物送比你噶情人，你会拣咩礼物送比距呢？
F：送…我觉得一d手做噶野咯，或者真系送餐饭咯，姐系呢d系钱买唔到噶野咯
Z：系！姐系d hand-made 噶野，或者系d实用d噶啦，系啦（F:有心意d噶）嗯~好啦，可唔可以同我地d听众朋友祝贺下距地情人节快乐甘话呢..
F：hello，大家好，我系fiona薛凯琪，系度祝大家情人节快乐，希望大家都可以永远同你噶情人系埋一齐，好甜蜜蜜
Z：好噶，唔该晒，（F：唔该晒）情人节快乐！


回复：3楼
国语版，咖爸部分
Z：主持人 K：咖爸
05:52开始
Z：在我身边有方大同，hello大同你好
K：hello大家好
Z：情人节会怎么渡过呢？
K：情人节er…应该会，可能会去看show，可能会跟我..现在暂时不知道，可能会是同事或者是家人去看concert。（Z：ok~）因为那时候好像是Janet Jackson来香港
Z：那er我想问一下除了看show以外呢，你自己本身之前都可能有一些，可能读书时候啊，或者年轻的时候或者再年青一些的时候都可能有拍拖的经验啦，（K：嗯嗯~）那自己有没有一些难忘的分享一下呢，情人节的时候
K：其实又没有说特别是情人节的，我觉得是er 我觉得其实永远都是重复这个的，不过ok的，但是是，我觉得是未必一定是情人节，我是喜欢煮饭的，就是一起煮饭，我觉得这个是是er好玩的，是就是，是是好玩的这个东西，（Z：是好玩的，就是“煮饭仔”啊~）就是两个人一起煮饭我觉得是很温馨的
Z：但是在礼物方面，我觉得如果挑一些礼物送给你的挚爱的时候，你会觉得自己会挑一些什么礼物呢？
K：我会挑她在..看一下那个时候她最需要的东西咯，我觉得，我觉得是她..因为我通常喜欢买礼物给别人，无论是朋友或者是什么人都好啦，都是一些实用的东西，就是..是啦..
Z：就是买给她可以用又可以看的东西（K：又可以保留的）是啦，在这个机会可不可以祝贺一下我们的听众
K：在这里祝所有情人啊，或者还没找到情人的朋友，希望你们继续一起，天天都有更好的更开心的发展，无论是单身或者不是单身的朋友，包括大家有个浪漫的情人节
Z：好的，那就er多谢你了，那我也希望你也有个愉快的情人节，情人节快乐！（K：thank you!）
(播放《因为你》)


国语版，啡妈部分
Z：主持人    F：啡妈
12:38开始
Z：在我身边有吖fi薛凯琪，hello
F：你好你好
Z：你好啊，那最近这个情人节就快到啦，那你自己本身想着怎样庆祝情人节呢？
F：不能庆祝，第一因为没有情人，第二因为我应该是在内地拍东西，在北京咯
Z：嗯，那er之前有没有一些，就是中学读书的时候啊，有一些拍拖的难忘的东西可以说下呢？
F：那我觉得其实之前有拍拖的时候每一次的情人节我觉得都是难忘的，因为每一次你拍拖的时候是真的是好爱的嘛，就是，但是我最不喜欢就是吃那些情人大餐啊，就是那些是要很名贵那些，因为好像集体结婚那样子，无论你食多名贵都好，你情人节一出去吃饭呢，其实你左右隔壁都是在做同一样东西，好像集体结婚，那其实我觉得情人节如果有情人的话，最好就是在家里玩“煮饭仔”是最浪漫的!
Z：嗯~~你这么巧和大同想的东西是一样的，他也好喜欢“煮饭仔”的窝（F：哦~）对啦，那如果让你真的挑一份礼物送给你的情人，你会挑什么礼物送给他呢？
F：送…我觉得一些手做的东西咯，或者真的送一餐饭咯，就是这是一些钱买不到的东西
Z：对！就是一些 hand-made 的东西，或者是一些实用一些的东西啦，系啦（F:有心意一些的）嗯~好啦，可不可以跟我们的听众朋友祝贺一下他们情人节快乐呢..
F：hello，大家好，我是fiona薛凯琪，在这里祝大家情人节快乐，希望大家都可以永远跟你的情人在一齐，非常甜蜜蜜
Z：好的，谢谢你啦，（F：谢谢你）情人节快乐！


好详细啊XDDDDDDD

回复：8楼