【HON吧招募】HON续作 汉化志愿者!热爱驱动,欢迎加入!
hon吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 9
各位HON老铁:我们热爱的HON 精神续作 已上线!
为了让中文玩家畅玩新作,现启动 公益汉化项目,诚邀热爱HON的你加入翻译团队!
我们需要你:
1.真爱HON! 熟悉游戏内容(英雄、技能、术语)是核心。
2.英文基本功扎实,或能熟练使用AI翻译工具辅助。 (最终需人工审核润色,确保质量)。
3.有责任心、有时间、有热情! 纯公益,无薪资,为爱发电。
4.能团队协作,沟通顺畅。
你的贡献:
1.翻译分配的游戏文本(技能、物品、UI等)。
2.参与校对讨论,统一术语风格。
3.加入收获:贴吧名字上墙(鸣谢)!
4.抢先深度体验新作!
5.结识同好,重燃激情!
6.助力中文社区壮大!
如果你心动了,速来!
贴吧联系:
回帖或私信吧主
敲门砖: “HON吧成员”
看公告找吧主/管理员报到重要:纯公益,无薪资!
请确认有热情和业余时间。
用热爱为新HON铺路!等你来战!
2025年11月18日 04点11分 1
level 7
我需要怎么做
2025年11月18日 10点11分 2
群里有个回城石,你到群里联系我
2025年11月18日 11点11分
或者你吧内私信我
2025年11月18日 11点11分
早就私信了你要关注我
2025年11月18日 12点11分
@沐秋先生🍁 已经私信
2025年11月18日 12点11分
level 9
666
2025年11月18日 13点11分 3
吧务
level 9
太难了,没有志愿者
2025年11月19日 01点11分 4
吧务
level 9
根据官方客户端支持工作人员的回复,我们须在近期加速翻译,各位小伙伴有时间的话,恳请帮忙加速翻译一下,具体翻译用得到的工具(豆包请自备)和官方文本已经放在群文件《翻译相关文件》内,先看视频教程再翻译。
注意几个关键点:
1、英文带特别格式的要确保格式不变,可以参照我翻译的大文件
2、所有标点符合必须是英文
翻译好之后的文本或者您觉得就只想翻译这么多的话,可以将手头翻译过的文本发送给我邮箱:
18768441702
@163.com感谢您为中文客户端做出的贡献。
2025年12月23日 12点12分 5
1