level 11
如山似水
楼主
本报讯(记者 周凡恺)3月9日中午12点,《刘心武续红楼梦》在当当网提前首发之后,一时间在网友中引发热议。但热议毕竟也只是热议,因为订购图书的读者,不可能在很短的时间内拿到这个正版的续本,对文本进行冷静的阅读及分析也就谈不上。倒是有家媒体的报道更引人眼球,这篇报道说,号称首印100万册的《刘心武续红楼梦》战绩平平,销量一般,似乎并没有达到原来的预期,而出版方则认为,按原来的印数,前途仍是一片光明。
此前,刘心武在接受某媒体采访时曾给自己的这个续本打了60分。之所以打60分,是因为他必须找到一种办法,模仿曹体去续写,然而又做不到尽善尽美,或者说有距离,因此也只能打60分。对于这个问题,一些读过网络文本的读者又是怎么看的呢?不少网友直言,刘心武的续本不仅得不到60分,而且简直就是“满纸荒唐言”,或者说是在浪费纸张,制造垃圾,这就好比元青花碎了,你拿现在的瓷片补上,能行吗?抛开刘心武有无这种才气不说,从文学本身讲,每部经典之作的产生,都有它特殊的时代背景和环境,给作品以滋养的水土早就流失了,不可能再长出原汁原味的东西。这个续书只是单纯的续写故事,根本就没有深邃的思想,你太投入了,反而彻底割裂了主旨。况且现在的续者与原著者,早就不在一个语境,没有了这一通道,失败是注定的。如果只是图一乐,玩一玩,倒是可以尽兴,可假使真的当了回事儿,要超过谁谁,那就另当别论了。还有网友说,我们现在迫切需要的,是对《红楼梦》研究的突破,而不是什么续写,且一续写就印刷上百万册,完全没必要。续完了红楼,我们是否还要续水浒、续三国、续西游?刘心武续了,别人是否也还要接着续,这样一轮一轮的,可能会没完没了。有时残缺就是美,没有结局就是最好的结局,为什么非得用当代人的眼光和感受,去说两百多年前的事儿呢?你强加给读者的那种东西,读者根本就不会买账。而另一部分挺刘的网友却不这么看。他们认为,《红楼梦》早已不是谁的个人财产,任何人都有资格续写,且刘心武具备了这种能力。近二十年来,刘心武一直致力于《红楼梦》的研究,并创作了很多相关的作品,无论是诗词、小说功底、还是语感、刘心武都有其所长,在续作中他提出了一些疑问,并回答了这些疑问,从某种意义上讲,已远远超过了清末民初的某些续本。更有网友将刘心武的写作上升到了弘扬民族文化的高度,说这种尝试在读者中引起的心灵碰撞肯定是巨大的,能够让读者回望传统重温传统,何乐而不为呢?怎么就会横遭指责甚至谩骂呢?
昨天,记者还采访了本市一位资深出版人,他说,“在没有读过刘心武的续本之前,我不会发表任何评论。”但是,他对刘心武续写红楼能引起这样大的社会反响,感到有些匪夷所思。“这不过是一个庸常事件,但却被无限放大了,对某些问题,我们是不是太过于敏感了?”他说。




2011年03月11日 04点03分
1
此前,刘心武在接受某媒体采访时曾给自己的这个续本打了60分。之所以打60分,是因为他必须找到一种办法,模仿曹体去续写,然而又做不到尽善尽美,或者说有距离,因此也只能打60分。对于这个问题,一些读过网络文本的读者又是怎么看的呢?不少网友直言,刘心武的续本不仅得不到60分,而且简直就是“满纸荒唐言”,或者说是在浪费纸张,制造垃圾,这就好比元青花碎了,你拿现在的瓷片补上,能行吗?抛开刘心武有无这种才气不说,从文学本身讲,每部经典之作的产生,都有它特殊的时代背景和环境,给作品以滋养的水土早就流失了,不可能再长出原汁原味的东西。这个续书只是单纯的续写故事,根本就没有深邃的思想,你太投入了,反而彻底割裂了主旨。况且现在的续者与原著者,早就不在一个语境,没有了这一通道,失败是注定的。如果只是图一乐,玩一玩,倒是可以尽兴,可假使真的当了回事儿,要超过谁谁,那就另当别论了。还有网友说,我们现在迫切需要的,是对《红楼梦》研究的突破,而不是什么续写,且一续写就印刷上百万册,完全没必要。续完了红楼,我们是否还要续水浒、续三国、续西游?刘心武续了,别人是否也还要接着续,这样一轮一轮的,可能会没完没了。有时残缺就是美,没有结局就是最好的结局,为什么非得用当代人的眼光和感受,去说两百多年前的事儿呢?你强加给读者的那种东西,读者根本就不会买账。而另一部分挺刘的网友却不这么看。他们认为,《红楼梦》早已不是谁的个人财产,任何人都有资格续写,且刘心武具备了这种能力。近二十年来,刘心武一直致力于《红楼梦》的研究,并创作了很多相关的作品,无论是诗词、小说功底、还是语感、刘心武都有其所长,在续作中他提出了一些疑问,并回答了这些疑问,从某种意义上讲,已远远超过了清末民初的某些续本。更有网友将刘心武的写作上升到了弘扬民族文化的高度,说这种尝试在读者中引起的心灵碰撞肯定是巨大的,能够让读者回望传统重温传统,何乐而不为呢?怎么就会横遭指责甚至谩骂呢?
昨天,记者还采访了本市一位资深出版人,他说,“在没有读过刘心武的续本之前,我不会发表任何评论。”但是,他对刘心武续写红楼能引起这样大的社会反响,感到有些匪夷所思。“这不过是一个庸常事件,但却被无限放大了,对某些问题,我们是不是太过于敏感了?”他说。



