裴勇俊、『我喜欢笑容和手都很美丽的女性』（转贴译文） - 裴勇俊吧

level 2

资料来源：韩国情报发信基地 yappy（2005.01.31）日译中：嫣然（www.onlybyj.com）转贴请注明出处这是裴勇俊在变成「勇様」之前与台湾杂志进行的一次直率采访，在他的官网上成为关注度很高的话题。因为这是2003年3月，“勇様”风暴刮起之前台湾杂志的长篇采访内容所以更加受到关注。「冬季恋歌」播放1年后进行的这次采访内容、特别对裴勇俊「理想中的女性形象」进行了详细的叙述从而诱发了fans更大的热情与关心。<下面就是刊登在杂志上的这次采访的摘要>在以『裴勇俊，我喜欢这样的女性』为标题登载的采访报道中他以“对我来说决定能不能继续交际的第一个重要的因素是「感觉」。虽然有时也会怀疑是否真的会有一见钟情这样的爱情、但内心深处仍然会抱着那样的想法和希望。”这句话表明了他理想中女性的样子。接着他说“我喜欢有自信的人。如果从她的话中能感受到「呀、原来就是那样的啊」、或者是「她具有我所没有的能力」那样的感觉、那样的人我会感到她具有极大的魅力。如果能作为我的伴侣和我有共同关心的事情我会很高兴、如果能有从她那里要学习的东西我会觉得更加幸福”他有点被动的说出这样感人而又不像是`勇様`说出的话。他还说“象好朋友一样、双方在相互学习对方的同时变得亲近、然后朝爱情的方面发展这样的情况也不少。然后对那种能象我和好朋友间讨论问题时一样、对我展示出才能和能力的女性我给予很高的评价』。接着裴勇俊说“我想有才能的女性能够给予我启发从而也能够理解我的感情、在适当的时候能够为我提出最好的建议”还有“如果是明确持有自己的人生目标、并能够朝着那个目标迈进的人、在我有问题需要和人商量时、一定能给我充分的建议和劝告从而能够引导我的发展方向。”、他说出了他在等待着这种象朋友一样的女性的想法。还有他说“我喜欢有品味的女性。虽然外貌和性格也很重要、但我想两人在一起时能感觉到幸福这件事是极其重要的。能够手牵着手一起越过人生当中的起起伏伏这样的伴侣是最理想的。也许她拥有着和我正好相反的性格也不一定，但是能够互相弥补对方的不足这点也很好。”然后关于笑容方面他边笑边说“（笑容）真的是很重要的。我觉得美丽的笑容能改变其他人（对自己）的印象。不过这世界上不会有那么多幸福的事情，所以、如果是幸福的时候、就必须尽情地去笑。”另外他还坦白了他判断女性的一个外在的标准是“手”。“我私人还有一个标准。就是（女性的）手。不是说手指的长短或是指甲是否美丽这些手的外形方面、而是指从纤细的动作传出来的手的表情这件事。”对（手的）不同理解作了具体的说明。“过去我没抱有`该和理想中的女性交往了吧`这种特别的期待。但是现在、（在自己周围的）亲密朋友们的影响下慢慢的改变着这种想法。就像我的好朋友们能够感觉并真正理解我内在的隐藏在很深的地方的感情一样、我期盼成为我伴侣的人也能够那样。感觉得到我和朋友们之间那份很强的纽带感、成为我女朋友的人如果也能喜欢他们并和他们相处得很好的话就太好了。”他说出了和朋友间根深蒂固的友情。另外他边笑边说“但是、我和那种很活泼外向的女性交往是很麻烦的。还有如果是对我想做的事和正在做的事情总是用悲观的批判的语气说出`真不明白你为什么会做那样的事`这样的话来批判我的女性、我再也不打算和她交往下去。”他对提及到外国女性时说“现在我生活着的叫首尔的大城市有很多外国的女性。总的来说这些都是积极外向的人。所以我想和她们怎么也到不了要交往的程度吧。但是我也并不是讨厌活泼的女性。因为忙于工作连睡觉的时间都没有、哪里还谈得上开始交往呢。就算是遇到我期盼中的女性象现在这种情形似乎也只有就那样把她从我身边送走。”

2005年02月19日 09点02分 1

level 0

61.235.160.*

这是裴勇俊在变成「勇様」之前与台湾杂志进行的一次直率采访，在他的官网上成为关注度很高的话题。因为这是2003年3月，“勇様”风暴刮起之前台湾杂志的长篇采访内容所以更加受到关注。「冬季恋歌」播放1年后进行的这次采访内容、特别对裴勇俊「理想中的女性形象」进行了详细的叙述从而诱发了fans更大的热情与关心。<下面就是刊登在杂志上的这次采访的摘要>在以『裴勇俊，我喜欢这样的女性』为标题登载的采访报道中他以“对我来说决定能不能继续交际的第一个重要的因素是「感觉」。虽然有时也会怀疑是否真的会有一见钟情这样的爱情、但内心深处仍然会抱着那样的想法和希望。”这句话表明了他理想中女性的样子。接着他说“我喜欢有自信的人。如果从她的话中能感受到「呀、原来就是那样的啊」、或者是「她具有我所没有的能力」那样的感觉、那样的人我会感到她具有极大的魅力。如果能作为我的伴侣和我有共同关心的事情我会很高兴、如果能有从她那里要学习的东西我会觉得更加幸福”他有点被动的说出这样感人而又不像是`勇様`说出的话。他还说“象好朋友一样、双方在相互学习对方的同时变得亲近、然后朝爱情的方面发展这样的情况也不少。然后对那种能象我和好朋友间讨论问题时一样、对我展示出才能和能力的女性我给予很高的评价』。接着裴勇俊说“我想有才能的女性能够给予我启发从而也能够理解我的感情、在适当的时候能够为我提出最好的建议”还有“如果是明确持有自己的人生目标、并能够朝着那个目标迈进的人、在我有问题需要和人商量时、一定能给我充分的建议和劝告从而能够引导我的发展方向。”、他说出了他在等待着这种象朋友一样的女性的想法。还有他说“我喜欢有品味的女性。虽然外貌和性格也很重要、但我想两人在一起时能感觉到幸福这件事是极其重要的。能够手牵着手一起越过人生当中的起起伏伏这样的伴侣是最理想的。也许她拥有着和我正好相反的性格也不一定，但是能够互相弥补对方的不足这点也很好。”然后关于笑容方面他边笑边说“（笑容）真的是很重要的。我觉得美丽的笑容能改变其他人（对自己）的印象。不过这世界上不会有那么多幸福的事情，所以、如果是幸福的时候、就必须尽情地去笑。”另外他还坦白了他判断女性的一个外在的标准是“手”。“我私人还有一个标准。就是（女性的）手。不是说手指的长短或是指甲是否美丽这些手的外形方面、而是指从纤细的动作传出来的手的表情这件事。”对（手的）不同理解作了具体的说明。“过去我没抱有`该和理想中的女性交往了吧`这种特别的期待。但是现在、（在自己周围的）亲密朋友们的影响下慢慢的改变着这种想法。就像我的好朋友们能够感觉并真正理解我内在的隐藏在很深的地方的感情一样、我期盼成为我伴侣的人也能够那样。感觉得到我和朋友们之间那份很强的纽带感、成为我女朋友的人如果也能喜欢他们并和他们相处得很好的话就太好了。”他说出了和朋友间根深蒂固的友情。另外他边笑边说“但是、我和那种很活泼外向的女性交往是很麻烦的。还有如果是对我想做的事和正在做的事情总是用悲观的批判的语气说出`真不明白你为什么会做那样的事`这样的话来批判我的女性、我再也不打算和她交往下去。”他对提及到外国女性时说“现在我生活着的叫首尔的大城市有很多外国的女性。总的来说这些都是积极外向的人。所以我想和她们怎么也到不了要交往的程度吧。但是我也并不是讨厌活泼的女性。因为忙于工作连睡觉的时间都没有、哪里还谈得上开始交往呢。就算是遇到我期盼中的女性象现在这种情形似乎也只有就那样把她从我身边送走。”

2005年02月19日 09点02分 2