角川的简中翻译怎么和台版不一样啊
八目迷吧
全部回复
仅看楼主
level 2
有顶天的大小姐 楼主
图里是春的结尾[阴险]
感觉简中的翻译没有日轻内味了
尤其最后一句话差距真的很明显[阴险]
简中翻译一整个文邹邹的感觉
大家看的时候可以比较一下，也许电子版（台版）读起来更好哦（看个人喜好了[吐舌]）
2025年11月16日 06点11分 1
level 5
有马贵将@
简中读起来更顺口一点就是有点太正经了
2025年11月16日 09点11分 2
有顶天的大小姐
文邹邹（
2025年11月18日 02点11分
level 9
氷氺水冰
简中翻译没有日常的感觉，太正经了
2025年11月16日 11点11分 3
有顶天的大小姐
是这样的 没有日轻那种味道了
2025年11月18日 03点11分
1