level 8
谁公认的👀
楼主
星际争霸中不为人知的隐藏细节一览 出处:starcraftgamers.com/翻译员:Pcgames ·双子 相信星际玩家当中很多应当会亲眼看过或读到过一些以下列出游戏中的细节,也会有人几乎全都了解,但并不是所有的人全知道.希望无论本游戏中的老鸟和新手都能从这里找到惊喜.如果你知道其他有趣的细节的话请发在评论区或留言帖中,我也希望这个清单能通过众多玩家的帮助而发展得更加全面. 战锤40000 虫族的设计是建立在由Games Workshop发行的"战锤40000"游戏中外星人种族Tyranids的模型上的.人族的海军陆战队员(机枪兵)的设计也同样出于该游戏. 科学船 星际中的隐藏细节也包括某些兵种的隐藏的声音,例如:科学船的声音听起来像Simpsons里面Mr.Burns的声音.(译者注:The Simpsons在美国是十分流行的讽刺性幽默卡通,可以说是美国幽默文化的旗舰作品[流行了15年了,天啊],Mr.Burns在剧中为主人公Homer Simpsons的老板)科学船的另外一句滑稽的台词为"Ship?Out of danger?"出自Star Trek中Spock的原话.(再注:Star Trek 中文名为星际迷航记,为美国经久不衰的影集之一,资历比起The Simpsons更为久远,首播日期在1966年!已成为美国文化中极为富有代表性的作品.Spock在该剧中是很受大家欢迎的角色,因此当该剧演到他不幸殉难时观众不禁唏嘘不已;而后更是应广大观众要求又让他复活过来.) 虫族兵种面部美术设计 虫族兵种的面部结构是根据人们为检查牙齿时对头骨拍照的X光片图像设计的. 金甲和日本卡通 金甲有可能是根据宫崎骏的作品《风之谷》
设计的,因此在游戏结束的制作组及感谢名单中提到了他的名字.(译者注:宫崎骏的《千与千寻》就不用我多说了罢) 人族运输机和《异形2》 当你点中人族运输机时,它所有的反应均出自《异形2》电影中的台词. 连续点击 1.点击选中英雄,普通的兵种,或动物. 2.连续点击数次,你将会听到很多有趣的反应. 两个例子: 记得在暗黑破坏神1城镇中的那个女巫吗?连续点击仲裁者你将听到女巫的著名台词-在你每次从她那里购买物品的时候-" I sense a soul in search on answers."(我感到有一个灵魂在寻找谜底)连续点击Duran中尉,你将会听到以下对话:"My name is Duran"-我的名字叫Duran."I already told you my name it's Duran, DURAN!"-我告诉过你了,我的名字叫Duran,DURAN!"What's so funny?"-有什么这么好笑的?"Please, Please tell me now…"-求求你,求求你快告诉我…"…is there something I should know?"-…有什么事要告诉我吗?(直译为有什么事需要我知道吗?)其中最后两条台词出自the Duran Duran Song的主旋律部分歌词的第一句 - "There Something I Should Know?"西纳特拉 Brood War中的英雄之一,神族开Scout的Artanis,如果你把他的名字反过来便是歌手西纳特拉的拼法.(注:西纳特拉为美国50年代极为著名的歌手及演员,以其甜美的嗓音著名,他出演的电影有 从这儿到永恒[1953年],该片获奥斯卡奖.曾和猫王联手演出.)隐藏的虫族主题音乐 1.进入虫族单机游戏 2.开始游戏后按回车输入:Radio Free Zerg 3.游戏将会播放一首名为"Serve the Hive"的techno音乐 中餐柠檬鸡的菜谱 进入人族单机游戏第一关,然后等上很长一段时间,之后你便会看到中餐柠檬鸡的菜谱. 暗黑破坏神中的声音 连续点击你的神族的隐形侦察机,你将会在静电噪声中听到一些在暗黑破坏神中人物的声音. 异形和星际争霸 通过连续点击兵种听到的俏皮话很多是从电影《异形》中的台词照搬的.例如:人族机枪兵会说"How do I get out of this chickenshit outfit",原为电影中Bill Paxton的台词.同时,运输机驾驶员的样子和台词与电影中的驾驶员如出一辙,"Were in the pipe, 5 by 5," 和"Strap yourselves in boys, we're in for some chops." 暴雪的数款游戏均以微妙的方式向《异形》,《Blade Runner》,以及《终结者》等科幻电影表达了敬意.(在暗黑破坏神中,Cain the Elder的原名为Deckard,为Blade Runner中的人物.)(译者注:因为译者未曾有幸观赏该电影,因此无法准确地将原文翻译出来,请包涵.)
2005年02月19日 06点02分
1
设计的,因此在游戏结束的制作组及感谢名单中提到了他的名字.(译者注:宫崎骏的《千与千寻》就不用我多说了罢) 人族运输机和《异形2》 当你点中人族运输机时,它所有的反应均出自《异形2》电影中的台词. 连续点击 1.点击选中英雄,普通的兵种,或动物. 2.连续点击数次,你将会听到很多有趣的反应. 两个例子: 记得在暗黑破坏神1城镇中的那个女巫吗?连续点击仲裁者你将听到女巫的著名台词-在你每次从她那里购买物品的时候-" I sense a soul in search on answers."(我感到有一个灵魂在寻找谜底)连续点击Duran中尉,你将会听到以下对话:"My name is Duran"-我的名字叫Duran."I already told you my name it's Duran, DURAN!"-我告诉过你了,我的名字叫Duran,DURAN!"What's so funny?"-有什么这么好笑的?"Please, Please tell me now…"-求求你,求求你快告诉我…"…is there something I should know?"-…有什么事要告诉我吗?(直译为有什么事需要我知道吗?)其中最后两条台词出自the Duran Duran Song的主旋律部分歌词的第一句 - "There Something I Should Know?"西纳特拉 Brood War中的英雄之一,神族开Scout的Artanis,如果你把他的名字反过来便是歌手西纳特拉的拼法.(注:西纳特拉为美国50年代极为著名的歌手及演员,以其甜美的嗓音著名,他出演的电影有 从这儿到永恒[1953年],该片获奥斯卡奖.曾和猫王联手演出.)隐藏的虫族主题音乐 1.进入虫族单机游戏 2.开始游戏后按回车输入:Radio Free Zerg 3.游戏将会播放一首名为"Serve the Hive"的techno音乐 中餐柠檬鸡的菜谱 进入人族单机游戏第一关,然后等上很长一段时间,之后你便会看到中餐柠檬鸡的菜谱. 暗黑破坏神中的声音 连续点击你的神族的隐形侦察机,你将会在静电噪声中听到一些在暗黑破坏神中人物的声音. 异形和星际争霸 通过连续点击兵种听到的俏皮话很多是从电影《异形》中的台词照搬的.例如:人族机枪兵会说"How do I get out of this chickenshit outfit",原为电影中Bill Paxton的台词.同时,运输机驾驶员的样子和台词与电影中的驾驶员如出一辙,"Were in the pipe, 5 by 5," 和"Strap yourselves in boys, we're in for some chops." 暴雪的数款游戏均以微妙的方式向《异形》,《Blade Runner》,以及《终结者》等科幻电影表达了敬意.(在暗黑破坏神中,Cain the Elder的原名为Deckard,为Blade Runner中的人物.)(译者注:因为译者未曾有幸观赏该电影,因此无法准确地将原文翻译出来,请包涵.)
