弱智简中文本
纪元117吧
全部回复
仅看楼主
level 3
54051o 楼主
简中是机翻文本？比繁体简化还恶劣，refinery你就这么翻译？罗马炼油科技，117震撼人心
2025年11月13日 12点11分 1
level 5
镜囵
的确，很多功能文本也是错的
2025年11月14日 01点11分 2
level 1
黑暗战斗暴龙兽
刚上线可以理解，以后会优化的
2025年11月14日 03点11分 3
level 1
灼眼的夏娜酱😘
一般都是外包 翻译的工作组糊弄人了呗 跟育碧能有啥关系 全中文语音都有了
2025年11月14日 04点11分 4
☜M☞
不是说国内的上海育碧不就是搞国内的汉化翻译吗？
2025年11月14日 08点11分
level 6
☜M☞
一吨写一塔，莫名其妙的量词
2025年11月14日 08点11分 5
冬雨眠丶
罗马的重量单位就是塔啊，有什么问题
2025年11月14日 09点11分
可爱魔力红♬
这个还真是古罗马重量单位 塔兰特Talent
2025年11月14日 09点11分
冷月小屋
@☜M☞ 罗马时哪有吨这个单位，中国古代不也是斛，斗，石，车？
2025年11月16日 01点11分
level 1
飞翔的肉包🐷
目测原文refine[滑稽]
2025年11月14日 13点11分 6
level 1
终结族驻超级地球特使
现在游戏简中基本都是包给一些没听说过的翻译工作室，直接喂ai，觉得ai啥都会啥都不错。年初天国2就是这德行，我发了俩视频喷
2025年11月15日 13点11分 7
level 1
Starts__
你点开锯木厂，也是写着炼油厂
2025年11月15日 22点11分 9
level 1
DekuWangJia
还是繁中玩吧[笑眼][笑眼]
2025年11月16日 02点11分 10
level 4
贴吧用户_5XNGMQA
[笑眼][笑眼][笑眼]
2025年12月05日 16点12分 11
1