好多都是一出来，令人莫名其妙，但任务完成后，让人拍案叫绝
犁刀村 老朋友们：指的跟奥德里斯科帮火拼
马掌望台 美式休息：打架
马掌望台 邻居来串门：基兰当带路党，掏奥德里斯科帮老窝
马掌望台 温柔的人有福了？：救迈卡，屠了草莓镇
马掌望台 美国田园风光：跟着迈卡在乡下抢劫
克莱蒙斯据点 和平使者万岁：迈卡有这句台词，但实际上并没有和平，而是亚瑟被抓走
克莱蒙斯据点 小镇信步：一开始确实小镇信步，然后西恩被爆头
瓜玛 善良又慈祥的暴君：表面说岛主，实际上达奇在这任务里掐死老
太太
，说的是他
河狸岩洞 睦邻友好：谈着谈着就打死康沃尔
河狸岩洞 考古学入门：实际是搜寻古代印第安人的烟斗
河狸岩洞 再见了，亲爱的朋友：朋友还是科尔姆
河狸岩洞 我最后的孩子：一语双关，落雨失去他最后的孩子，达奇也抛弃了他的孩子
河狸岩洞 最真实的自己：说的是达奇，彻底不装了，摊牌了

还有何西阿卖酒任务：广告学：新派美国艺术
圣丹尼斯银行：银行业：古老的美国艺术

救西恩的那个任务“在前的，将要在后了”有点迷

小杰克被抓后找布雷维斯特家新旧账一块算：古恨今仇

还有亚瑟最后一个任务 血债血仇血偿

第四章金鸟笼

翻译真的特别好，我要攫取他们的天赋……一把抓住即刻炼化

雀实，感觉像是亚瑟平时贫嘴吐槽出来的标题

还有“在前的将要在后了”，一开始不理解，通关后才明白这个标题。是解救西恩的任务。自从黑水镇劫案，范帮被平克顿碾着到处躲，西恩被抓，优势在平克顿。这次救回西恩帮派全数到位士气高涨，形势逆转了

提几个巫师3最棒的任务名：“彼处山猫与狼共舞”“薇歌之歌”“以鹅传讹”

最有感觉的我觉得是“血仇，血债，血偿”，相对的，“美国毒物”这个就抿不出味道来

我以为最真实的自己指的是亚瑟

其实给我震撼最大的应该是“古恨今仇”，格雷家族和布雷斯韦特家族因禁忌之恋产生的“古恨”，范帮清算布雷斯韦特的“今仇”，一同伴随着吞噬大宅院的火焰消亡，象征意义和历史意义都很有味道：一边是西进运动鼎盛时期诞生的匪帮，一边是路易斯安那州曾经引以为傲的种植园家业，在时代下相互碰撞，最终都支离破碎，付之一炬

第一章久约翰叫回忆驱使入场，以前觉得很帅当小号名字了。现在重玩用的简体，翻译不如这个

圣丹尼斯几个任务也挺有意思
文明之乐（个人感觉体现的是文明与虚伪并存）
正人君子勃朗特（真“正人君子”）
金鸟笼（达奇想要跻身的上流社会的写照）
美国父亲（美国印第安人的黑色幽默）
城市消遣（15美元25美分，真就跟玩一样）
银行业，美国老派艺术（“如果你想搞钱，那就抢劫银行去吧”）