level 1
****Lesson 1***** 修女也疯狂 我是在美国出生的,那时潘爸在美国进修PHD,潘妈在美国生了我和弟弟,还记得第一天上美国的幼稚园,超痛苦!因为在家里和父母是用中文沟通,到了幼稚园,各式人等都有,屁股黏不住椅子的我,一整天拼命只想往外跑,他们到底在说啥?我一句都听不懂!好不容易熬到了下午,明明两点半才放学,我一点半就趴在窗边,痴痴等着潘妈来接我,脸上还挂着两行泪珠.黑人修女终于受不了,狂喊:”WILLER, SIT DOWN!”事实上,她一整天已经对我喊了不下数十次,让我印象超深刻。 不过当时的我,连句英文都听不懂,反正她喊他的,我趴我的。等到潘妈终于来接我了,问了一句:“小柏,今天学了什么?” 我只好学修女一样大叫:“WILLER,SIT DOWN !”潘妈差点没晕倒,这个小孩一整天啥都没学,学了这句是啥意思?不过这可是我人生学到的第一句英文哟!后来潘爸书念完回台湾,我就进了台湾的小学了三年,四年级才转到国际道明学校。刚进小学一年级时,我是班上有名的大嘴巴,一张嘴从早到晚没合过,吵到极点。老师后来受不了,硬硬把我挑到角落的位子,求个眼不见为净。害我这个孝顺的儿子为了避免老爸伤心,每天数学都要先跑到教师中央假装和左右同学聊天,等老爸走了才回自己的座位。戏演了很久,直到有一天老爸很体贴地说:“小柏,不用装了,你们老师都已经告诉我因为你太爱讲话,她把你调到边边的位子去了!” 这个老爸未免太奸诈了吧?害我还演这么久? 虽然是举世无敌超级够皮,我可是曾经当选过模范学生哩!当选的原因很简单,大家要票选的那天我刚好生病,病恹恹的小柏说话有力无气,没看见过我平日叽叽呱呱的样子的人,不小心就以为我是那种斯文有理的人。 结果当场我就在大家误以为“浪子回头”的错觉下,顺利打败几乎要跟我同等同分的同学,勇夺蔽班级的模范学生宝座。结果隔一周,竟然还有幸被邀请参加所谓的模范生午餐,结果我一看,哇!除了我以外,全部是女生!害我超尴尬一把,一顿饭下来,一句话也说不出来,又再度破了我的记录! 吃完尴尬午餐,一堆猪头马上围过来,“女孩们在吗?”我只好诚实地说,“我害羞到不敢看她们的脸,”一群人当场“啧”出来,奇怪了,这是事实啊,怎么没人相信我呢? 小学我就回台湾念了。前三年级是进中文小学,刚开始潘妈还担心我会适应不良,因为
bp
mf教了一千遍,我还是硬要念成pppp,潘妈新想大势已去,这个小孩不会变成中文白痴吧? 结果是,中文是说得字不正腔不圆,考起试来可是一把罩。第一年平均成绩就考了90分,乐得潘妈以为她生了个天才儿子。结果当然不是,因为第二年平均成绩变成80,第三年70,直线下划中,潘妈吓得赶紧将我转到道明小学……其实当时潘爸潘妈算是够狠,小柏小小年纪,bpmf还在含糊其辞的时候,就督促着我背一些唐诗古词之类的东西,不过我那一丁点的中文造诣就是在那个时候培养的,之后一路在英文是学习环境,中文修养从此就停留在小学四年级咯…… 进了道明,这个学校完全以英语上课,念了三年中文学习的我,已经把小时侯学的叫回去重念一次四年级。当时的我心里可是很难过,留级,真丢脸!不过潘爸不担心这个,儿子让他丢脸的事还有别的。小学老师除了评智育成绩,还有所谓的德育。小时候我是典型的大嘴巴,不打架不闹事,就是爱讲话。道明是纪律森严的天主教学校,老师都是修女,我这种顽皮小孩打也不是骂也不听,最后就在我的德育上打了个F,潘爸脸都绿了,劈头问我:“成绩不好就算了,你可不可以不要这么爱讲话?” 答案是——很难!到了五年级,功课不知怎的忽然好了起来,一下子就跳到了班上前5名,平均拿到89分。
2005年02月19日 06点02分
1
bp
mf教了一千遍,我还是硬要念成pppp,潘妈新想大势已去,这个小孩不会变成中文白痴吧? 结果是,中文是说得字不正腔不圆,考起试来可是一把罩。第一年平均成绩就考了90分,乐得潘妈以为她生了个天才儿子。结果当然不是,因为第二年平均成绩变成80,第三年70,直线下划中,潘妈吓得赶紧将我转到道明小学……其实当时潘爸潘妈算是够狠,小柏小小年纪,bpmf还在含糊其辞的时候,就督促着我背一些唐诗古词之类的东西,不过我那一丁点的中文造诣就是在那个时候培养的,之后一路在英文是学习环境,中文修养从此就停留在小学四年级咯…… 进了道明,这个学校完全以英语上课,念了三年中文学习的我,已经把小时侯学的叫回去重念一次四年级。当时的我心里可是很难过,留级,真丢脸!不过潘爸不担心这个,儿子让他丢脸的事还有别的。小学老师除了评智育成绩,还有所谓的德育。小时候我是典型的大嘴巴,不打架不闹事,就是爱讲话。道明是纪律森严的天主教学校,老师都是修女,我这种顽皮小孩打也不是骂也不听,最后就在我的德育上打了个F,潘爸脸都绿了,劈头问我:“成绩不好就算了,你可不可以不要这么爱讲话?” 答案是——很难!到了五年级,功课不知怎的忽然好了起来,一下子就跳到了班上前5名,平均拿到89分。