【剧本】《吸血鬼日记》电视剧剧情简介及英文剧本〖第一季第3集〗

【Ｓ０１Ｅ０３】
第1季第3集
片名：Friday Night Bites
日期：2009-9-24
〖故事回放〗
     Stefan加入了学校橄榄球队，Tyler很不爽，故意整他。但Matt并不喜欢Tyler试图在场上弄伤Stefan的做法，后两人为此还吵了一架。
     Elena退出了拉拉队。Elena邀请Stefan和Bonnie到家共进晚餐，以改善Bonnie对Stefan的看法，Damon和Caroline却不请而至。Stefan试图阻止Elena让Damon进屋，但她执意请他进了门。
     Elena梦到自己和Stefan在自己卧室里，但一转身Stefan变成了Damon。后来在一场球赛后，Stefan给了Elena一个能使Damon的魅术失效的护身符。Damon继续控制着Caroline并让她总是戴着围巾以遮盖她脖子上的伤口。Damon偷偷向Elena示爱，但他的魅术似乎并不见效，反而讨了一个耳光。Stefan说Damon仍恨着他是因为Katherine的死，因为Damon还深爱着Katherine，以此试图说服Damon仍有一丝人性。而Damon袭击了历史老师兼橄榄球教练Tanner，向弟弟证明自己只是个杀人机器。
     Jeremy继续为Vicky和Tyler争风吃醋，两人又大干了一架。Stefan劝架是被Jeremy划伤手，Elena发誓说自己看到了，但Stefan的手立即愈合，他谎称血不是他的。Vicky找到Jeremy，告诉他自己不是为了药才跟他在一起。
     Bonnie莫名其妙自己总是看到的三个奇怪的数字，最后发现它们居然是凶案的预兆。出于男人的自尊心，Damon恋上了拒绝自己的Elena。


【英文剧本下载地址】
第一季第3集
http://www.phyrefile.com/file/view/6pzXsjZkuC1fGI1K

THE VAMPIRE DIARIES SCRIPT VO
Season 1 Episode 3
Friday Night Bites
[Caroline wakes up. Her blow is covered with blood. Damon sleeps in her bed. She gets up and tries to leave the room, but Damon wakes up too.]
DAMON: Good morning.
CAROLINE: Please... Don't.
DAMON: Don't do that. Ah, ah, ah.
CAROLINE: No! No! No! Get away from me! No!
DAMON: This could have gone a completely different way.
[Front of the school.]
BONNIE: I'm not saying don't date the guy. I'm just saying take it slow.
ELENA: You were the one who said to go for it.
BONNIE: Now I'm saying take it slow.
ELENA: Why the about-face?
BONNIE: It's not an about-face. You're single for the first time in your entire high school career. It's the perfect time to play the field.
ELENA: Oh, because I'm so that girl. Seriously, what are you not saying?
BONNIE: It's stupid.
ELENA: Bonnie...
BONNIE: What?
ELENA: Spit it out.
BONNIE: I accidentally touched Stefan. And got a really bad feeling.
ELENA: Is that it? Bonnie.
BONNIE: It was bad bad!
ELENA: Is the whole witch mojo thing again?
BONNIE: You know what? I'm just concerned. This is me expressing concern about my best friend's new boyfriend.
ELENA: And I love you for it, I do. But I feel good. It's been a hard year, and I'm starting to kind of feel like things are getting back to normal again. And you know what? Stefan is a big part of that.
VICKI: I rock. I scored 2 tickets to the Posers Saturday night. They're playing at the Rat.
JEREMY: You and Tyler have fun.
VICKI: Don't be like that. Come on. I want you to go.
JEREMY: You're not worried everyone's going to know you're screwing the stoner geek? Oh, wait... everyone already knows.
VICKI: Yeah. But it's not like that anymore, so now we can be friends and just hang.
JEREMY: Tell me something, was it the drugs? Were you sleeping with me because of the drugs?
VICKI: Screw you.
JEREMY: No, if there's another reason, please, I'm all ears.
STEFAN: Good morning, Elena. Good morning, Bonnie.
BONNIE: Hey, um, I gotta find Caroline. She's not answering her phone. So I'll see you guys later.
ELENA: Bonnie, wait...
STEFAN: She doesn't like me very much.
ELENA: She doesn't know you. She's my best friend. She's just looking out for me. But when she does, she will love you.
TYLER: Look...   there's Elena and her new boyfriend. Now, what are they doing? Oh, they're walking, walking, walking. Yep. Right into the sunset.
MATT: You're a dick.
TYLER: While you just stand there looking like one of those little yard trolls.
MATT: Gnomes.
ELENA: Here's what we're going to do. Are you free tonight?
STEFAN: Yes.
ELENA: Perfect. Dinner, my house. 8:00. You, me, and Bonnie. You two will spend some quality time and she'll get to see what a great guy you are. Mission accomplished.
MATT: Hey, what am I supposed to do, Ty? She made her choice.
TYLER: Let her know she made the wrong one.
MATT: What are you doing? Ty, don't. Ty, don't! Ty! Don't!


ELENA: Oh, come on. That commercial's on a constant loop.
BONNIE: Fine. Well, how about this? Today I'm obsessed with numbers. 3 numbers. I keep seeing 8, 14, and 22. How weird is that?
ELENA: Maybe we should play the lottery. Have you talked to your grams?
BONNIE: She's just gonna say it's because I'm a witch. I don't want to be a witch. Do you want to be a witch?
ELENA: I don't want to be a witch.
BONNIE: And putting it in a nice bowl isn't fooling anybody.
ELENA: Ok, serving spoons. Where are the serving spoons?
BONNIE: Little drawer on your left.
ELENA: Ok, so you've been in this kitchen like a thousand times.
BONNIE: Yeah, that's it.
They hear the doorbell.
ELENA: Ok, he's here. Don't be nervous. Just be your normal loving self.
Bonnie stays alone in the kitchen.
BONNIE: Birthday candles.
She opens a drawer and find the candles
[Elena's living room.]
ELENA: Did Tanner give you a hard time today?
STEFAN: Well, he let me on the team, so I must have done something right.
ELENA: Bonnie, you should have seen Stefan today. Tyler threw a ball right at him, and...
BONNIE: Yeah, I heard.
ELENA: Why don't you tell Stefan about your family?
BONNIE: Um, divorced. No mom. Live with my dad. Hmm.
ELENA: No, about the witches. Bonnie's family has a lineage of witches. It's really cool.
BONNIE: Cool isn't the word I'd use.
STEFAN: Well, it's certainly interesting. I'm not too versed, but I do know that there's a history of celtic druids that migrated here in the 1800s.
BONNIE: My family came by way of Salem.
STEFAN: Really? Salem witches?
BONNIE: Yeah.
STEFAN: I would say that's pretty cool.
BONNIE: Really? Why?
STEFAN: Salem witches are heroic examples of individualism and nonconformity.
BONNIE: Yeah, they are.
They hear the doorbelln, again.
ELENA: I wonder who that could be.
CAROLINE: Surprise! Bonnie said you were doing dinner, so we brought dessert.
ELENA: Oh.
DAMON: Hope you don't mind.
STEFAN: What are you doing here?
DAMON: Waiting for Elena to invite me in.
ELENA: Oh, yeah, you can...
STEFAN: No, no, no. He can't, uh... he can't stay. Can you, Damon?
CAROLINE: Get in here.
STEFAN: We're just... finishing up.
ELENA: It's fine. Just come on in.
DAMON: You have a beautiful home, Elena.
ELENA: Thank you.
CAROLINE: I cannot believe that Mr. Tanner let you on the team. Tyler must be ceiling. But good for you. Go for it.
DAMON: That's what I always tell him. You have to engage. You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it.
CAROLINE: Yeah, Elena wasn't so lucky today. It's only because you missed summer camp. God, I don't know how you're ever going to learn the routines.
BONNIE: I'll work with her. She'll get it.
CAROLINE: I guess we can put her in the back.
DAMON: You know, you don't seem like the cheerleader type, Elena.
CAROLINE: Oh, it's just 'cause her parents died. Yeah, I mean, she's just totally going through a blah phase. She used to be way more fun. And I say that with complete sensitivity.


DAMON: I'm sorry, Elena. I know what it's like to lose both your parents. In fact, Stefan and I have watched almost every single person we've ever cared about die.
STEFAN: We don't need to get into that right now, Damon.
DAMON: Oh, you know what, you're right, Stef. I'm sorry. The last thing I wanted to do was bring her up. Mmm.
[At the grill.]
VICKI: Don't do that. Not while I'm working. I'll see you later.
TYLER: I'll be right back.
MATT: She's my sister and I love her, but sometimes she can really make you work for it.
JEREMY: I find it pretty easy.
JERMEY: All right, I get it. Hitting me to impress her. That's...   That's real nice.
TYLER: I don't need to impress her. I already won. Now you're dead.
JEREMY: Am I? 'Cause it see***ike I'm standing here waiting for you to man up.
MATT: Ty, don't!
TYLER: The next time I see you, Gilbert...
JEREMY: No, next time I see you.
MATT: What are you doin', Vick?
[Elena's kitchen.]
DAMON: One more.
ELENA: Oh, thank you. Nice save.
DAMON: I like you. You know how to laugh. And you make Stefan smile, which is something I haven't seen in a very long time.
ELENA: Earlier, did you mean... Katherine?
DAMON: Mm-hmm.
ELENA: How did she die?
DAMON: In a fire. Tragic fire.
ELENA: Recently?
DAMON: Well, it see***ike it was yesterday.
ELENA: What was she like?
DAMON: She was beautiful. A lot like you in that department. She was just very complicated and selfish and at times not very kind, but very sexy and seductive.
ELENA: So which one of you dated her first?
DAMON: Nicely deduced. Ask Stefan. I'm sure his answer differs from mine. I'd quit cheerleading if I were you.
ELENA: Why do you say that?
DAMON: Oh, I saw you at practice. You looked miserable.
ELENA: You saw that?
DAMON: Uh-huh.
ELENA: I used to love it. It was fun. Things are different this year. Everything that used to matter doesn't anymore.
DAMON: So don't let it. Quit, move on. Problem solved. Ta-da.
ELENA: Some things could matter again.
DAMON: Maybe. But... seems a little unrealistic to me.
ELENA: I'm sorry. About Katherine. You lost her, too.
BONNIE: Hey. Need some help?
DAMON: Sure, why not?
[Elena's living room.]
CAROLINE: Matt tries, but he's just having a really hard time. You have to understand that they were each other's first. You know, like, from the sandbox.
STEFAN: That's a really nice scarf.
CAROLINE: Mm. Thank you, it's new.
STEFAN: Can I see it? I mean, would you mind taking it off?
CAROLINE: Oh, I can't.
STEFAN: Why not? You ok?
CAROLINE: Um... All I know is that I can't take it off.
DAMON: What are you two kids talking about?
STEFAN: I was just commenting on her scarf.
DAMON: Hmm. Hey, you know, um, Elena and Bonnie are finishing up the dishes. Why don't you go see if you can help?
CAROLINE: Does it look like I do dishes?
DAMON: For me?
CAROLINE: Hmm... I don't think so.
DAMON: Go see if Elena needs help in the kitchen.


CAROLINE: You know what? I'm gonna go see if Elena needs some help in the kitchen.
DAMON: Great.
STEFAN: They are people, Damon. She's not a puppet. She doesn't exist for your amusement, for you to feed on whenever you want to.
DAMON: Sure she does. They all do. They're whatever I want them to be. They're mine for the taking.
STEFAN: All right, you've had your fun. You used Caroline, you got to me and Elena, good for you. Now it's time for you to go.
DAMON: That's not a problem. Because... I've been invited in, and I'll come back tomorrow night and the following night and I'll do with your little cheerleader whatever I want to do. Because that is what is normal to me.
[Elena's bedroom.]
ELENA: Tonight wasn't so bad. I had fun.
STEFAN: Hmm. That makes one of us.
ELENA: Come on. Your brother isn't as bad as you make him out to be...
Stefan kisses her. When he removes his shirt, he turns into Damon.   Elena screams. She wakes up, it was a   nightmare. There was a crow at the window
[Stefan's bedroom. He is writing on his diarie.]
STEFAN: There must be a shred of humanity left inside my brother. Somewhere. I keep hoping. But how do I make him see it? And how do I protect her?
[Later. The Soccer game.]
ELENA: Ooh. Look at you. You look hot in your jersey.
STEFAN: What happened? No more cheerleader?
ELENA: I quit. I'm a quitter.
STEFAN: No, hey, you're not a quitter. You suffered a great loss. You're not the same person. You should be looking ahead. You should be starting over.   Ok? I hope you don't think this is too soon or too weird, but... I, uh, I wanted you to have this.
ELENA: Oh, my God, it's beautiful.
STEFAN: It's something that I've had forever, and, uh, I've never wanted to give it to anyone until now. I'd very   much like it if you'd wear it for me, for... good luck.
ELENA: Is that rose that I smell?
STEFAN: No, it's, uh... it's an herb. It's nice, huh?
ELENA: I love it.
STEFAN: And, uh, I wanted to thank you for pushing me to try out for the team. It feels really good.
ELENA: We're a pair. I quit, you start.
STEFAN: Right.   We're a work in progress. We'll figure it out.
Elena kisses him.
CAROLINE: And you're not in uniform because...
[Later.]
TANNER:   Wait, wait, wait, Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. Wait. Let's be honest here. In the past, we used to let other teams come into our town and roll right over us! But that is about to change. We've got some great new talent tonight starting on the offensive line, and I'm gonna tell you right now, it has been a long time since I have seen a kid like this with hands like these.
TYLER: This blows. He can't start the guy. He just got here.
TANNER: That have been waiting for us to put a check in the win column, I have only one thing to say to you...   Your Timberwolves are hungry.
VICKI: Hey, you. What's wrong?
TYLER: Nothing.


TANNER: And the central high lions are what's for dinner!
TYLER: Is that Jeremy?
VICKI: Wait, no! Ty! No.
TYLER: Oh, what do you care? Don't look so down. You can have her when I'm done.
Jeremy strikes him. The two boys begin to fight.
VICKI: Tyler, stop it! Tyler! Tyler, stop! Stop it! Stop, you're hurting him! Tyler! Tyler, stop! Tyler! Stop it! Tyler, stop!
STEFAN: Hey, he's down! Enough!
ELENA: Jeremy, no!
MATT: Get off me! Stop!
ELENA: What the hell, Jeremy? Put your head up, you're bleeding.
JEREMY: I'm fine!
ELENA: Yeah, you smell fine.
JEREMY: Just stop, ok?
MATT: Come on, man. Come on.
ELENA: Oh, my God, your hand.
STEFAN: No, no, no, it's fine.
ELENA: Is it deep? How bad is it? Come on!
Stefan's hand hasn't scar.
ELENA: But... I saw it, it was...
STEFAN: He missed. It's not my blood. See? I'm fine.
ELENA: No, no, no. I... I saw it. The glass cut your hand. It was...
STEFAN: It's ok. I'm ok. It's almost kick-off time, all right? So, um, I'll, uh, I'll see you after the game.
CAROLINE: Hey, Tiki, it's all wobbly. Can you stand straight, please? Could someone please help Tiki?
BONNIE: Hey! Where you been?
ELENA: Can I ask you a question and you give me a really serious no-joke response?
BONNIE: Of course. What is it?
ELENA: The bad mojo. When you touched Stefan and you had that reaction...
BONNIE: You know what, forget I said that. Your little dinner party plot totally won me over.
ELENA: No, Bonnie, seriously. What was it? Did you see something, Or...
BONNIE: It wasn't clear like a picture. Like today, I keep seeing those same numbers I told you about...   8, 14, 22.
ELENA: Yeah?
BONNIE: When I touched Stefan, it was a feeling. And it vibrated through me, and it was cold, and it...
ELENA: And what?
BONNIE: It was death. It's what I imagine death to be like.
Elena goes to her car.
ELENA: You scared me. What are you doing here?
DAMON: I'm hiding from Caroline.
ELENA: And why is that?
DAMON: I needed a break. She talks more than I can listen.
ELENA: That could be a sign.
DAMON: Well, she's awfully young.
ELENA: Not much younger than you are.
DAMON: I don't see it going anywhere in the bigger picture. I think she'd drive me crazy.
ELENA: Caroline does have some really annoying traits, but we've been friends since the first grade and that means something to me.
DAMON: Duly noted. I'm sorry if I make you uncomfortable. That's not my intention.
ELENA: Yes, it is. Otherwise you wouldn't put an alternate meaning behind everything you say.
DAMON: You're right. I do have other intentions, but so do you.
ELENA: Really?
DAMON: Mm-hmm. I see 'em. You want me.
ELENA: Excuse me?
DAMON: I get to you. You find yourself drawn to me. You think about me even when you don't want to think about me. I bet you even dreamed about me. And right now... You want to kiss me.
She strikes him.
ELENA: What the hell? I don't know what game you're trying to play with Stefan here, but I don't want to be part of it. And I don't know what happened in the past, but let's get one thing straight...   I am not Katherine.


[Later.]
MATT: You gonna be able to play?
STEFAN: Oh, yeah, I'm good.
MATT: Uh, what you did back there... you had Jeremy's back.
STEFAN: Ah, he's a messed-up kid. Somebody's gotta look out for him.
MATT: I know. This week at practice I was a dick.
STEFAN: Had your reasons.
MATT: No excuse. Good luck tonight. We're lucky to have you.
DAMON: Isn't that nice? Stefan joins a team, makes a friend. It's all so, "rah, rah, go team, yeah!"
STEFAN: Not tonight. I'm done with you.
DAMON: Nice trick with Elena. Let me guess... vervain in the necklace? I admit, I was a bit surprised. It's been a while since anyone could resist my compulsion. Where'd you get it?
STEFAN: Does it matter?
DAMON: Guess I could just seduce her the old-fashioned way. Or I could just... eat her.
STEFAN: No. You're not gonna hurt her, Damon.
DAMON: No?
STEFAN: Because deep down inside, there is a part of you that feels for her. I was worried that you had no humanity left inside of you, that you may have actually become the monster that you pretend to be.
DAMON: Who's pretending?
STEFAN: Then kill me.
DAMON: Well, I'm... I'm tempted.
STEFAN: No, you're not. You've had lifetimes to do it, and yet, here I am. I'm still alive. And there you are. You're still haunting me. After 145 years. Katherine is dead. And you hate me because you loved her, and you torture me because you still do. And that, my brother, is your humanity.
TANNER: Salvatore! What the hell? We've got a game to play!
DAMON: If that's my humanity... then what's this?
Damon bites Tanner.
TANNER: Aah!
STEFAN: No!
DAMON: Anyone, anytime, any place.
[In the locker room.]
TYLER: Tanner's M.I.A. I think he had a little bit too much beer.
MATT: Don't talk to me right now, all right? I'm pissed at you.
TYLER: What's your problem?
MATT: What's my...   You're my problem, all right? You're a bully. A freakin' 12-year-old bully, man. And I'm sick of it. I mean, what was that about tonight? What's beating up the new guy going to prove? Or screwing with my sister or pummeling my girlfriend's kid brother.
TYLER: Girlfriend? Look, I don't know how to tell you this, but she dumped your ass. Are you for real?! You want to hit me? I'm on your team.
MATT: This was over the line. Even for you.
Matt discovers Tanner's body.
MATT: Somebody help!
The police arrived. Bonnie looks at the scene. She sees a pennons "BLDG 8", the immatricualtion's car is "FHT 14" and on the ground, the number 22. Bonnie is afraid.
[The Soccer field. Jeremy is sitting on the floor.]
VICKI: It wasn't just for the drugs.
[The cars park.]
ELENA: What kind of animal could be doing all this? Why would it come out of the woods and attack someone in the middle of town?
STEFAN: I don't know. I don't know.
ELENA: I was so sure that you cut your hand. I saw it.
STEFAN: I'm gonna be fine. I'm gonna be fine, ok? We're fine. That's what matters.
[Stefan's bedroom. He's writing in his diarie.]
STEFAN: I thought there was hope that somewhere deep inside, something in Damon was still human, normal. But I was wrong. There's nothing human left in Damon. No good, no kindness. No love. Only a monster Who must be stopped.
[Damon is in Elena's bedroom. He looks at her.]