突然发现之前有一篇译过的没发过，干脆直接传了
依旧来自于蓝p
大意是众人回归学生生活后的日常
——————————————————————————原帖简介
※本編クリア後の話です※
※タグには入っていませんが、他の少女たちも登場します※
※解釈が違うところがあるかもしれません。それでも良ければよろしくお願いします※
心臓にまのさばという杭を打たれ、未だに抜けないので書きました。
本編後、こうだったらいいなという妄想の元書きました。
話が思いついたり、杭がさらに深く食い込んだら新しいのも書こうと思います。
——————————————————————————————
二楼放原链接

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=26316785

一所家庭餐厅内
在角落一处较宽敞的座位，穿着相同校服，容貌清秀的少女们正端坐在两张桌子旁，专注到以至于额头都似乎碰在了一块。
此时大约是下午4点。离晚餐时间尚早，因此家庭餐厅里除她们以外，顾客寥寥无几。
她们所在的桌面上，摊开着各种教材和文具。即使是不明情况的人士看到了，也能毫不费力的明白她们正在为着即将到来的考试而烦恼。
樱羽艾玛，其中的一员，坐在靠窗位置，而她的教材正被坐在她对面的二阶堂希罗探头审视着。
「艾玛，这样写句子不对，这里不是『play』，是『playing』。」
「诶？…啊，真的！」
「还有，这里。『m』写成『n』了。」
「啊呜…正式考试时得注意才行…」
艾玛沮丧地垂下肩膀，修改写错的地方。
看着她的样子，希罗「噗」地轻轻笑了出来。
「是啊...不过，现在能发现是好事。」
「对、对啊！就当是现在提前发现了…！」
因希罗的话而恢复精神的艾玛，反应单纯。而看着这副模样而露出笑容的希罗，也同样单纯。
「哇啊—请看啊汉娜小姐。这就是所谓的'亲妈滤镜'吗？」（译注：此处原文「親バカ」通常指父母对孩子的溺爱，这里是雪莉对艾希开的玩笑）
「请不要问鄙人desuwa，比起那个，请看这里，写错了desuwa。」
「诶—？可是就算问『请回答此时的心情』，我也不知道啊—」
「就算这样，写『肚子饿了』也太离谱了desuwa！请稍微根据上下文考虑一下desuwa！」
「怎么这样—！」
在艾玛和希罗旁边，橘雪莉和远野汉娜正在呱啦呱啦地争论。
「啊哈哈…大家，在店里要安静点哦…？」
「跟这帮家伙说也没用啦，比起那个，大叔，这题的答案是什么？」
「呃…是『司法权』吧？…话说，可可酱？不好好记住的话就没意义了哦？」
「吵死了！考试什么的只要能避开不及格就行啦！老娘才不想学什么习！」
「诶—…？大叔我觉得，这样不太好吧…」
坐在艾玛她们邻桌的，是泽渡可可，以及被她气势压制的佐伯米莉亚。
「就是啊，泽渡可可。记住知识是很重要的。」
「…黑部，你说这话，你自己也知道你其实也挺危险的吧？」
「没问题的...姐…姐姐总是夸我『努力学习，好厉害』呢...」
「她是在夸你努力学习的姿态，又不是在夸你的成绩吧？」
「…诶？」
在她们旁边，是正向黑部奈叶香指出现实的紫藤亚里沙。
八位少女和乐融融地学习着。
与数月前的事件相比，这光景实在是过于和平。
初中刚毕业就被幽禁在与世隔绝的牢狱的十二位少女。（译注：疑似作者忘记米莉亚17岁了，此处保留原文）在那里互相残杀、欺骗，并处决魔女。
对15岁的少女们而言，那是个过于残酷的地方。
而在那个地方，少女们却同样的克服了各自的魔法和禁忌，最终获得了释放。
艾玛带着感慨，露出沉浸其中的微笑，看着少女们。
「总觉得，能像这样大家一起学习，简直像做梦一样。」
听到艾玛的话，少女们面面相觑，同样相视而笑。
「是啊。能和艾玛和好，像这样普通地说话，我很开心哦。」
「稍等一下—！你们没忘记雪莉酱我们吧—？」
「就是啊desuwa，鄙人们不也是在那座宅邸共度时光的同伴吗desuwa？」
「我知道...只是，我曾以为再也无法和艾玛交谈了...所以感触颇深。」
希罗一边说着，一边凝视艾玛的脸，表情柔和下来。
「呜哇—来了来了，又是希罗酱那
超大杯
的感情。」
「真的，一涉及到樱羽的事，二阶堂就会变得不对劲呢。」
「是啊，有点羡慕啊。」
「好啦好啦。关系好是好事呀。对吧？艾玛酱。」
「嗯！」
尽管在那座牢狱宅邸实际度过的时间甚至不满一个月。
但是，她们之间的羁绊却远比那深厚，是外人无法估量的。
这样的她们，如今成了高中生。原本应该升入不同的高中，但她们曾已然是被逮捕并抹除了社会意义的存在。因此，她们无法进入原本应升入的高中，而是以「转学」的形式，进入了由政府协调的高中。
「不过，如果可以的话，真想和魔女岛的大家一起度过校园生活呢。」
艾玛遗憾地嘟囔道。
「她们也有她们的想法，没办法。」
「玛格小姐、诺亚小姐和安安小姐留在牢狱宅邸了呢。」
「是啊，不过，只要想见她们，随时都能见到。」
「联系了一下，感觉那几个家伙自己过得也挺开心的嘛—」
可可一边摆弄手机一边说。屏幕上显示着一张照片，似乎是城崎诺亚脸上被画了涂鸦，夏目安安在追她，而宝生玛格则露出一脸笑容乐呵呵地看着这一幕。
「蕾娅小姐好像经常去电视台接受采访，很忙呢desuwa。」
「即使这样，她也会为我们挤出见面的时间—」
「嘛，不过每次见面她那高涨的自我肯定感都烦死人了desuwa。」
大伙听到这话，都不禁露出了一丝苦笑。
从监牢回来后，消失了一阵子的莲见蕾娅在媒体的曝光度突然增加了。
或许是因为克服了禁忌和魔法，她心中阴郁的部分已然消失，经常能听到评价说她变得更加闪耀了。
而这提升的自我肯定感，就被倾泻到了在牢狱宅邸相遇的少女们身上。
对她们而言，虽然看到蕾娅活跃的样子很开心，但每次见面都要面对她那纯粹的肯定欲求，似乎也让她们有些困扰。
「希罗酱，下次大家能聚齐是什么时候来着？」
「三周后。」
「是暑假开始一周后呢！」
「而且，也是补课期间desuwa。」
一听到「补课」这个词，艾玛、可可和奈叶香的肩膀都猛地一跳。
看到她们的样子，雪莉哈哈地笑了起来。
「哎呀—，你们三位期中考试可是勉勉强强及格了呢—」
「你这么说，你自己日本语不也考得一塌糊涂吗desuwa？」
「那是出题范围的问题—！」
「就算这样！论述题得分那么低也太糟糕了desuwa！」
「哼—！」
「不是在夸你desuwa！」
雪莉和汉娜叽叽喳喳地吵着。
不仅从被囚时期如此，在学校课间也常能看到这番光景，从未改变。
「好了好—了。你们两个，到此为止哦—。为了克服这些弱点，我们这次才开学习会的呀。不能浪费时间，对吧？」
「米莉亚说得对。艾玛、可可和奈叶香也是，有不懂的地方就尽管问对面的人。」
多亏了米莉亚和希罗，勉强控制住了略显混乱的场面。
她们的座位安排，并非仅仅是关系好的人坐在一起，而是考虑了教与被教者之间的平衡。
全科目处于平均分水平的艾玛，与全科目接近满分水平的希罗。
不擅长日本语阅读题的雪莉，与擅长阅读题的汉娜。
不擅长政治等背诵科目的可可，与擅长背诵科目的米莉亚。
擅长听课的奈叶香，与擅长教导的亚里沙。
当提到暑假要十二位少女在牢狱宅邸聚会时，最先指出万一有人因为补课来不了就糟了的人是希罗。
不过上次那些成绩危险组的成员似乎根本没想过这事，被希罗说的时候还回答「总会有办法的」。
另外四人（以及奈叶香的姐姐）则（语气强烈地）表示那怎么可能。
于是，成绩优秀组（和奈叶香的姐姐）齐心协力说服了想逃的成绩危险组，才有了现在进行中的这场学习会。
「学习好麻烦—补课什么的翘掉不就好了？」
「当然不行desuwa，请认真学desuwa。」
「话说为什么不良少女（亚里沙）成绩这么好啊！这不合理！」
「既然人家教你，就好好听着啊。」
「你这乖宝宝过头了吧！气死我了！」
「吵死了，我不管了。去找佐伯说，我得教黑部。」
「我，没关系的...」
「别逞强了desuwa，你那些不擅长的地方，我基本上都从你老姐那儿听说了。」
「呜…知道了啦。谢谢你，紫藤亚里沙。」
「道谢等逃过补课再说。」
「…嗯，我会的desuwa。」
「…你们怎么自顾自就平静下来了—！」
「好啦好啦。可可酱也是，来，有不懂的地方尽管问大叔我哦。」
「好—不过说实话，大叔的记忆方法确实有帮助，也挺有意思的。」
「真、真的吗？我只是按自己觉得容易记的方式来的……」
「真的真的，对老娘来说超——级好懂。」
「这样啊…听你这么说，我好开心。」
独自闹腾的可可开始投入学习后，她们那桌总算安静了下来。
而另一张桌子则是：
「唔—嗯，『作者作文时的感触？』这种问题，怎么想也不知道答案啊desuwa？」
「这种题目真的不需要去『想』哦，一般来说，画线部分的前后，都会有表达感情的句子。把那个句子写上去就基本没问题了desuwa。」
「诶—！？那我之前拼命思考的都白费了吗！？」
「拼命思考后写下『肚子饿了』，那绝对是哪里有问题了desuwa。…嘛，虽然这体现了雪莉小姐坦率的地方，鄙人嘛，还算，喜、喜、喜………，要不要点些甜点desuwa？」
「汉娜…这转移话题也太生硬了desuwa…」
「就是啊汉娜酱！感情要好好传达才行！来，说吧？喜」
「呜、呜哇哇哇哇！！！吵、吵死了desuwa！请您闭嘴desuwa！」
「对、对啊。汉娜酱有汉娜酱自己的步调嘛。」
「啊啊...并非所有人都能像艾玛那样坦率地表达感情——催促是不对的。」
「呜…对不起，汉娜酱…」
「没、没事desuwa，鄙人也说得太过分了desuwa。对不起，艾玛小姐。」
「没事，虽然不是道歉，但我支持汉娜酱哦！」
「呜…鄙人会妥善处理的desuwa…」
「那个—，结果汉娜小姐到底想说什么来着？」
「「「雪莉(酱)(小姐)请安静待着(啦)(吧)！」」」
「诶、诶—！？为什么你们三个突然统一战线了啊—！？雪莉酱要哭了—！」
在场面即将失控之前，希罗多少有些强硬地成功让大家安静了下来。
还是因为四人平时就常在一起，也总是由希罗负责统筹，所以大家都会老实听她的话。
于是，学习会重新走回正轨。
只剩下众人笔尖和纸张摩擦的沙沙声，以及偶尔传来的小声的议论声。
魔女因子、牢狱宅邸、心理创伤。在15岁的年纪就被各种事物束缚的少女们，如今同相似年龄的学生在一起，度过着平凡到不能再平凡的日常生活。
这里没有任何桎梏。
她们已经迈出了新的开始，这自由的第一步。
愿她们未来，能拥有不尽的幸福。

艾玛学习一般，我学习也一般，根据连等式，我可以是艾玛，所以希罗哪里领

还真是一个，值得思考的问题，被抹除社会身份后的处理

留在岛上当老师的玛格，实际上成绩很好；诺亚安安两小只成绩差，但直接和学校说再见了，計画通り；梅露露的话，至少设定上喜欢看书不是吗（

原来亚里沙成绩这么好吗，难以置信