这篇是在我在qq群里看的，这两天晚自习有空顺手译了一下
据说原文来自于蓝p，但我翻了一圈没找到，如果有知道出处的8u，欢迎在此帖下补充作者信息
———————————————————————————————————————
日语学习中，本篇主体由我翻译，看不懂的地方丢给ds了，如有译错的地方，还请8u指出以改正

「真期待呢，希罗酱」
「……嗯。」
从曾经作为监牢的魔女岛逃出近两周后。
我和曾约定着"等离开这里后一起出去玩吧"的她，一起来到了购物中心。
那一天，本该成为我们幸福的一天。
幸福到足以覆盖在监牢中发生的那场最恶劣的事件之记忆。
「……等一下。」
然而，希罗酱明显与以往不同的态度，背叛了这份期待。
————————————
「好厉害，这比魔女岛还要大很多吧？」
这座大型购物中心距离我们家大约两站路。
对我而言，这里本是个没什么特别回忆的普通建筑。
「嗯，是啊。下次叫上大家一起来玩也不错。」
但是，造访这个毫无特殊回忆的建筑时，我的内心却完全失去了冷静。
我想起离开那个地方的最后一天，和希罗酱交换的对话。
『我们还能再见面的吧？』
『谁让你哭得那么厉害呢。……没办法，我会待在你身边的。』
至今为止所有不愉快的事，希罗酱说过的那些让我伤心的话，还有我做过的过分的事——希罗酱包容了所有的一切，对我说出了这句话。
她推开我，想逃离我。
因为害怕被独自一人抛下，我追了上去。
那时真切感受到的拥抱，至今仍紧紧包裹着我。
或许是因为这样吧，此刻与你相牵的手，比往常更加温暖。
「我今天可是计划好了行程哦，交给我吧！」
「艾玛的计划啊……真叫人有点不安，不过，暂且相信艾玛吧。」
「好、好过分！」
我们一边进行着轻松的对话，一边走进了建筑内部。
「嗯~，电影院在哪里呢……」
找到馆内的地图，我小跑着过去。
「……等一下。」
希罗酱叫住了我，大概是怕我走散吧。
「都说没问题啦！」
看了看眼前的地图，影院位于五楼。正好眼前就有电梯。
我回过头，想招呼被我稍稍落在后面的希罗酱——
「……哈啊……哈啊……哈啊……」
希罗酱脸色发青，肩膀上下起伏着。
她的呼吸紊乱，明显不正常。
「希罗酱！？」
「求你了，艾玛……别、别丢下我……！！」
她伸出的手抓住了我。
肩膀因被用力攥紧而传来痛感。
「没、没事的希罗酱，我哪儿也不去……！？」
听到我这么说，她反而更加激动了。
「等等，别丢下我，别留下我一个人……我还没……好好道歉……」
我不能放着突然害怕起来的希罗酱不管，便扶着她慢慢移动到附近的长椅上。
「对不起，对不起艾玛……把你特地为我准备的计划，全搞砸了……」
「没事的，没关系，比起那个，希罗酱你更重要。」
我让她的头枕在我的膝盖上，让她就这样躺下。
呼吸似乎还有些紊乱的希罗酱，带着歉意的眼神向上望着我。
「发生什么了？」
「……我害怕。」
「那个声音。那个空间。那扇门的后面，都无比地……害怕到无法忍受。」
她身体微微颤抖着，轻轻握住我的手。那力道很轻柔，仿佛生怕弄坏什么珍贵的东西。
「我怕那扇门一打开，你又会……出现那个被剑刺穿的你……我怕得不得了……」
「我明明还什么都没……没亲口向你道歉。对你做的那些过分的事，还什么都没……！！"
"没关系的，希罗酱"
"因为我们是朋友啊"
「你一定会，只要我道一句歉，就那样原谅我吧。而我却仗着这点，错过了机会——」
「错过，错过，再错过。」
「然后，就只能运回……已经成为尸体的你……！」
「无论睡多久！无论在哪个世界！哪怕是像现在这样和你说话的时候……我也……无法忘记……」
「冷静下来，希罗酱。我就在这里。」
我轻轻抚摸着希罗酱的柔顺的长发。
与此同时，我明白了。
当我之前被汉娜所杀害时，发现我的人就是希罗酱。
在阴暗的地下冷藏室里，在她独自走向抵达的电梯时，出现在她面前的是已成尸体的我。
那本该能容纳两人的电梯，不知为何却因超重而提示只能进一人。
「那个声音，至今还在我的脑中鸣响，一刻不停......」
明明这里不是监牢。
明明我就在这里……。
可我所能做的，只有继续抚摸着极度恐惧的希罗酱，仅此而已。

「冷静下来了吗？」
我打开拿在手里的塑料瓶盖，递给她。
「……嗯，没事了。让你担心了。」
她用停止颤抖的手接过水，开始喝起来。
我们曾一起期待、说着要一起看的那场电影，票面上的时间早已过去。
我想起我们曾一边通着电话，一边商量看哪部电影的那些愉快时光。
这种时候，我完全不知道该怎么做。
我痛感自己的不争气。经历了那里的生活，我是不是以为自己成长了，变成了能做成些什么的人了？是不是以为自己从过去软弱的自己，有所改变了？我意识到那不过是错觉。
冷风吹过，将我拉回现实——这就是现实。
什么都没能改变的我。
和已经改变了的你。
那个扭曲的监牢，无论好坏，都深深影响了我们的关系。
「我知道的。没事的。艾玛你一定，会在我身边的。」
「我，该怎么做才好？」
对着理应是最痛苦的希罗酱，我竟说出如此不负责任的话。
但即使如此，无论我怎么思考，凭我这脑子也得不出答案。
「……能带我去，人少点的地方吗？这副样子被人看到……太丢人了。」
希罗酱的脸因缺氧而憋得难受，泪水止不住地流。
周围的人们好奇地看着这样的希罗酱，不明白发生了什么。
「带我去个安静的地方吧。」
我能做的，只有抓住对我这样说的希罗酱的手臂，慢慢地离开这座建筑。
走了几分钟后，我们到达了一个小公园。
时间已过正午，温暖的阳光和穿过树叶间隙的光斑，轻轻照耀着坐在长椅上的我们。
她刚才用力紧握的手，清晰地留下了指甲的红色痕迹。
「这里应该可以了吧？」
「嗯......得救了。」
我拿出手机确认时间，于此同时，解锁后的桌面上，还留着我为这次约会计划的备忘录。
而坐在旁边的希罗酱，似乎也看到了。
「真的，对不起。你为我费心考虑的计划，却因为我的缘故……」
「没关系的，这种小事。」
「这怎么能是小事！？为了今天，我们联系了那么多次，艾玛你明明有很多想和我一起做的事！」
「就是这种小事啊。」
我把头轻轻靠在露出惊讶表情的希罗酱的肩上。

「我呀，并不是非要按照这个计划和希罗酱约会不可。」
「只要能和希罗酱在一起……那样就足够了。」
没有回应。
稍微僵持了一下之后，希罗酱的头也轻轻靠在了我的头上。
离开监牢之前，最后感受到的那份温暖心情复苏了。
「无论是在购物中心，还是在公园，哪怕是在那里。只要能和希罗酱在一起，我就满足了。」
现在，我似乎终于明白自己能做什么了。
吹过树林的清爽微风和那份确凿的心情，让我的思绪变得清晰。
「不过，我也想试试我计划的完美约会方案呢……不行吗？」
「怎么可能不行……！」
「……但是......对不起......现在的我，或许还做不到……」
希罗酱低声说着，声音带着些许颤抖。
「那这样吧，直到希罗酱能够做到为止。直到希罗酱恢复精神为止……让我一直待在你身边。」
「就像现在这样，无论何时我都会在你身边。」
两人相贴的体温逐渐升高。那究竟是因为照耀着我们的阳光，还是因为……
「无论发生什么，为了不让你觉得我会消失，我会一直待在你身边。」
「直到你会因为我不在而感到不安那样，永远待在你身边。」
「……这算什么啊。」
我听见她轻轻的笑声。
「既然艾玛都说到这个份上了。」
「……不，我也是。也让我，待在艾玛的身边吧。」
「从今往后，一直。……直到我也会，因为你不在了而感到不安那样。」
我们相视而笑，带着温柔的笑容。
这个宁静的空间里，天色已完全暗下，冷风吹拂。
然而，从我们紧靠的身体传来的，那份早已熟悉的的体温，却轻而易举地，将周遭的微寒驱散殆尽。

小短篇，看到全世界都在玩希罗的电梯梗真是太美味了口牙

我对这篇有点印象，原文在这：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=26100426

电梯🛗门🚪打开，🦋😵🗡🦋！电梯🛗门🚪打开，🦋😵🗡🦋！电梯🛗门🚪打开，🦋😵🗡🦋！电梯🛗门🚪打开，🦋😵🗡🦋！电梯🛗门🚪打开，🦋😵🗡🦋！电梯🛗门🚪打开，🦋😵🗡🦋！

好吃好吃😄

全世界都知道牢罗和电梯有仇了

好看