level 3
作为姓氏,有人误认为萧是繁体的肖,这样的说法是不对的。从国家有关部门颁布的语言文字的规定看,“萧”与“肖”既非异体关系,又非繁简关系。“萧”、“肖”二姓使用混乱,原因有二。
2025年10月29日 02点10分
1
level 3
一是汉字改革。上世纪五十年代,我国进行汉字简化改革,异体字整理、汉字简化方案颁布时,一些“萧”姓居民办理户口登记、证件证明、甚至档案誊写等严肃公文时,常常把姓“萧”写为姓“肖”。 1977年,《第二次汉字简化方案(草案)》实行,以“肖”代“萧”的情况更加普遍。
2025年10月29日 02点10分
2
level 3
二是工具书的注释。如《现代汉语词典》、《汉语大字典》在“肖(Xiāo)”的字头下,均注作“姓,‘萧’俗作‘肖’”,把作姓氏用的“肖”当作“萧”姓之“萧”的俗体字了。
1962年版的《新华字典》注“肖(Xiāo)”时说,“姓,同‘萧’”。这都是把“肖”、“萧”看作异体的关系了。
无论是把“肖”看作俗体,还是把“肖”、“萧”看作异体,实际上都是把“萧”和“肖”混成一个姓,注音均为阴平的 Xiāo。
2025年10月29日 02点10分
3
level 3
但未受到那场文字改革影像的全球其他地方,如香港,台湾,东南亚等地,所有的萧家人都是姓“萧”的,没有人写姓“肖”
2025年10月29日 02点10分
4