吧务
level 11
PZJ阿杰
楼主





第一条翻译。问:【最新作品《もっと近くで君の横顔見ていたい》是一首中等叙事曲,对于坂井来说,喜欢中等叙事曲的地方、擅长的地方、反而觉得很难的地方是怎样的呢?】坂井泉水(下)S▼【中板。即使酒壶有1~2种不同的气氛。因为会改变,所以要解释节奏感来表现。做起来很难啊。遥远的将来。我想把香颂也唱出来。因此,表现力是不可缺少的,中叙事曲在学习上是不可或缺的来修改标记元素的显示属性。】问:——第一次听这首歌的旋律时的印象是怎样的呢。S▼【有各种各样的经过,其他的曲子。活用写的副歌词,这次先让我做了副歌的旋律。所以,从某种意义上说,正如想象的那样话说回来,我觉得很合适。】问:——从副歌的旋律中,给人一种有点梦幻的印象,另外,还隐含着日本风情的印象,坂井先生自己对这首乐曲的印象是怎样的呢?S▼【正如被指出的那样。我是O。我还以为是里昂塔尔呢。A梅罗B我想旋律也包含了情绪。这首曲子以学术性的编曲和其中容易理解为主题,并且更加热情地完成了。】问:——在这首乐曲的情景中,“月”占据了重要的位置,能告诉我坂井原本对“月”抱有的印象吗?S▼【有一种散发着淡淡的苍白的光,一边静观我们一边给予我们力量的印象。据说愿望会受到月亮的圆缺的影响,中科学上对人体的影响、功绩(像太阳一样)会被证实吧。】问:——标题中的“《もっと近くで君の横顔見ていたい》”是如何实现的。是罕见的东西吗?契机,契机。有这样的营业吗?这在乐曲中,距离也是一个主题吧?
第二条翻译。S▼【再近一点,不知道是在眼前还是不在眼前的状况吧?如果说这是契机的话就是契机了。情况会两极化吧。是就在眼前,还是现在已经不在这里了。这是一个既普遍又直接的表达,却让人想起这样的词语。寂寞,也是这首乐曲中的一个关键词,正如歌词中所说,要把寂寞变成坚强,你觉得该怎么做才好呢?】S▼【我认为答案不止一个,那就是把时间放在自己这边,即使是小事也可以,付诸行动吧。】问:——首先,热情地”这句话,实际上,在歌词中,难过,想见等,相当直接地表达了心情,选择这样的话的理由是什么呢
第三条翻译。S▼【这是为了不让词整体流畅而强调的部分。嘛,可以说是被激情了吗……想进一步扩大表达的范围“。如果能从这首乐曲中感受到热情的话,我会很高兴的。在写歌词的时候,有什么感觉吗?】S▼【在写词的时候,首先要考虑活用旋律,旋律在诉说着什么,但是因为自己意识深处的东西和语言和写的句子不一定一致(表现不完),所以那个间隙。这样的话经常有啊。】问:——这部最新作品《もっと近くで君の横顔見ていたい》ZARD对于来说,这是一部定位如何的作品呢?S▼【首先面向10张单曲(注:本作是第3张),虽然结果不是全部,但如果有需要反省的地方就会改善,今后,我想作为制作能让更多人听到的乐曲的参考。】