[转载翻译]溶ける、沈む/溶解,下沉
魔法少女的魔女裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 8
塔特林塔 楼主
依旧是蓝P上的艾希后日谈,利用希罗的负罪感将她束缚在自己身边的艾玛。看起来也不错的样子。
有些文荒了,如果吧友们有什么想看的魔裁同人文可以推荐下,对LZ来说,只要写得好,我一向是无所谓CP是谁的。
——
原文简介:最近彻底沉迷于《魔法少女的魔女审判》,不禁写下时隔数年的首次投稿。
听说10月30日官方似乎会投下一颗"重磅炸弹",所以我觉得有必要将此刻存于自己心中的她们两人的样子记录下来。
这是一篇以樱羽艾玛的视角讲述在主线结束后,她如何利用二階堂希罗的后悔与创伤,使其沉溺于自己的故事。
——

镇楼
Pid136543012
2025年10月28日 13点10分 1
level 8
塔特林塔 楼主
二楼防吞
2025年10月28日 13点10分 2
作者:IgoloedY,原文链接:https:/[吐舌]/www[吐舌].pixiv.net/novel/show.php?id=26292868
2025年10月28日 13点10分
level 8
塔特林塔 楼主
我在利用着她。
我是个坏孩子。
滴答、滴答、滴答的秒针声,远处传来的车辆行驶声。时间尚早,白昼的余韵与黄昏的阴影交织洒落。爸爸妈妈都去工作了,家里只剩下我们两个人。
室外人声稀少,从窗帘缝隙漏出的光,在地板上投下淡淡的影子。
「我……经常做梦。每天晚上,每天晚上。都做着同一个梦。」
在能容纳三、四人的米白色沙发上,希罗抱着膝盖,蜷缩在仅占大半个人的角落说道。她把还剩半杯的马克杯慢慢放在矮桌上,然后将额头抵在膝盖上,用颤抖的声音继续。
「希罗——」
「是艾玛死去的……梦。」
——刹那间,脑海中闪过『关于我的尸体的记忆』。
「艾玛,对不起……我让你——」
泪水顺着希罗颤抖的脸颊和下巴滑落。化作泪滴,在她的裙子上晕开痕渍。那双近在咫尺的红瞳。
那些话语,轻抚她脸颊的手——是信号。是让我们两人不再是平常那个自己的信号。
我温柔地拥她入怀。如同用慈爱包裹一切的圣母,亦或如同狡诘的蛇。
「没关系的。因为,希罗现在就在我的身边。我……会永远陪伴着希罗的。」
紧抱着她低语的——自己的声音,连我自己都惊讶地黏稠。带着某种空虚、又甜腻到令人窒息。
就像投入到在热牛奶中尚未完全融化、沉淀在杯底的巧克力。
我拂开希罗被泪水沾湿的脸颊上黏着的头发。在微暗的视野中看到的暗红色眼眸,如同杯中的咖啡。我的倒影映在液面上,与我对视。
「艾玛……」
先是嘴唇,随后脸颊变得湿润而冰凉。嗅觉、味觉,然后是听觉,都被希罗占据。
呼吸交错,唾液相融,身体内部产生的热意流遍全身。我用门齿和下唇轻咬着她的上唇。希罗的背脊一跳,我安抚般地抚摸着她的背,随后结合地更深。
巧克力与咖啡,还有唾液的味道。冰凉的脸颊渐渐与我的体温同化,最终只剩下微热的体温和洗发水的香气。
在色彩与形状都变得模糊的过程中,唯有希罗的手紧紧攥住我的衣服,以及衣物摩擦肌肤的触感宣告着存在。身体好热。能感觉到汗珠从脖颈、手臂上滴落,我解开了她的一颗纽扣。
「哈啊……哈啊……艾玛……!」
不。不要离开我。希罗
「还要更多……」
想要感受你——
再次相触。彼此交融。指尖、指缝、掌心。接触的面积逐渐变大,温度亦在不断升高。
不知不觉间,我被推倒在沙发坐垫上。大腿之间、腹部、以及胸口,都能感受到希罗的重量和体温。
乌黑的长发散落在我的脸上和胸前,让人发痒。燥热的湿气裹挟着我们二人凌乱交错的喘息与水声,还有时钟秒针咔、咔、咔的走动声。
希罗那骨骼分明的手指的硬度。
我渴求着,指尖、指甲在胸口留下划痕。无法忍受的炽热、汗湿的不适感,与更强烈的欣快感胡乱地搅在一起连接着错误的神经回路。
划伤的轻微疼痛、因被压住而变得困难的呼吸、偶尔牙齿相碰的感觉、舌头舔过上颚的酥痒感、发梢扫过脸颊和眼皮的感觉,所有的一切——
随后分离开来,热度渐渐消退。敞开的胸前只感到冰凉,且带着些许刺痛。
「艾玛,对不起……」
她用细若游丝的声音说道。
希罗没有错。
是我在利用她。我是个坏孩子。
引诱她、蛊惑她的坏孩子,是我。
让她堕落的,是我。
利用她的罪恶感、追求着这段不健康关系的,是丑陋、扭曲、卑劣的我。
「不正确」,脑海中回响着这个声音。希罗那眼神凛然的模样,黑色水手服的轮廓,逐渐溶解。
「是我不好。所以,没关系的,希罗。」
让她变成这般模样的,是我。
2025年10月28日 13点10分 3
level 8
塔特林塔 楼主
「可、可是……我……」
第三次,重叠。闭合,再撬开。希罗只是做出些许抵抗,随即便将身体交给了我。
分开的唇间拉出细长的银丝,随后断开,从下巴到胸前都留下了痕迹。
「希罗其实也察觉到了吧?」
——「哔————!!」响起的,电梯提示音。
——在拥挤的箱体之中,紧紧握住的手汗湿而颤抖。
「我……没有希罗的话,就活不下去。」
——希罗回想起了她责备我、诽谤我、掌掴我、对我恶言相向,并因此崩溃的曾经。
——希罗回想起了她对选择了遗忘过去的我,抱持着强烈的厌恶、憎恨、甚至杀意。
——希罗回想起了那是错误的。回想起了这是「不正确」的。
「我无可救药地,喜欢着希罗。」
——身穿礼服横躺在地的『我』的身影。
——在一切都为时已晚,连赎罪的可能都化为乌有的那个瞬间。
我原谅了希罗的一切。但是,希罗无法原谅她自己。
那份扭曲,在希罗心中——在希罗与我的心中——逐渐膨胀。
于是,她又想从我的身边逃离。
「所以………这是我的任性。希罗,我是在明知你只能听从……我的任性的前提下,恳求你的。」
——发自内心地道歉,然后从眼前消失,在今后的人生中永不相涉,这才是
正确的

——只因犯下了不可饶恕的罪孽。只因怀有不可饶恕的感情。
我原谅了希罗。因为过去的事有着无可奈何的原因,希罗并没有做错什么。
而我也没有原谅希罗。因为我不能失去希罗。
若是没有希罗在的话……
我讨厌没有希罗的世界。
无法忍受。
那样的话……我只有一死了之。
所以,我绝不允许你从我身边离开。
我将她搂近胸前。那头变得凌乱的、美丽无比的黑发。
「希罗……我喜欢你。」
我在她耳边低语。这当然是我的真心话——不,我的感情,绝非「喜欢」二字所能概括。
——在监牢经历了许多、各种各样的事情之后,最终去上学已经是六月过后的事了。
——起初挂在房间里的崭新校服,到头来一次也没穿过。因为我,收到了另一套校服,和希罗的,一模一样。
——开学后,我就像初中时那样,变得和希罗形影不离。因为,有太多太多、怎么说都说不完的话想对你说。想要永远在一起。
——希罗也一定对此抱有同样的心情吧。
2025年10月28日 13点10分 4
level 8
塔特林塔 楼主
是同样的心情吧?希罗。
「希罗。我想永远和你在一起。」
这句话是锁链。连接着希罗与我。我很清楚这不是友情或爱情那般美好的东西。
这句话是项圈。束缚着希罗的行动。并且,是主张着希罗独属于我的证明。而我,也戴着同样的东西。
这句话是监牢。让希罗与我两人永远、永远平稳度过的,只属于我们两人的秘密房间。上锁之后,钥匙便将熔毁。
「正确」粉碎殆尽,沉入甘甜的乳白色的「爱」之中。
我喜欢你。希罗。
我爱你。
「艾玛,我——!」
别再说下去了。
——如果连希罗都不在了的话。
我害怕将话语说出口,也害怕听到你的回答。
所以今天,我也依然只是在这片模糊的黑暗中亲吻着你。
仿佛这样,就能够确认你的存在,描摹你的轮廓。
2025年10月28日 13点10分 5
level 8
塔特林塔 楼主
一起买下的那对马克杯。
在热牛奶中放入一颗、两颗、然后是第三颗巧克力。这是希罗的那杯。咖啡的香气伴随「叮」的一声宣告着完成。这是我的那杯。
希罗恢复成了原来的——抱膝的姿势待在沙发上。不知不觉间已变为金色的光线透过窗帘,盈满房间。
「希罗,弄好了哦。」
「谢谢……好烫!」
「啊抱歉,小心点!因为是刚热好的。」
希罗身体猛地一震,缩回了手。因为是刚用微波炉加热过的耐热马克杯,所以整体都非常烫。
虽然没提前告诉她这点是我的错……但平时的希罗应该会更小心地接过去才对。
那带着戒备又有些许困惑的视线。总觉得好像猫啊——不对。
「对、对不起。」
「……不是艾玛的错。」
眼皮微微动了一下。希罗小心翼翼地伸出双手接过马克杯。在膝盖上借力,来回倒了几次手,然后呼呼地吹着热巧克力让它冷却。
我为了不惊动她,极其谨慎地、一点一点地靠过去,然后将重心交付给她。咖啡与巧克力,还有希罗的气味。胸前的抓痕仍用些许刺痛彰显着存在。
「这个是不是……放得有点太多了?」
「诶!?是、是吗……」
希罗皱起眉头说着,用勺子搅了搅,原本颜色偏白的液体眼看着变成了棕色。看来放三颗巧克力的确有些太多了。
「但是,多放些的话……会让人感到开心嘛!」
我笑着敷衍道。
「真有艾玛贪吃的风格……刚才加热的时候,你一个人偷吃了吧?」
「诶!?你、你怎么知道的!?」
「艾玛嘴里有巧克力的味道。」
两人哧哧地笑了起来。
「那个,现在应该没事了吧?」
液面上倒映着的我问道。
「嗯。没事了……艾玛,谢谢你。」
于是,又变回了平常的两人。
我确认着从右半身传来的体温,只喝了一口。什么也没加的,黑咖啡。
好苦,好苦,是令人清醒的味道。
我也暂时会「没事的」,大概,一定。
毕竟巧克力的香甜,还隐约残留着。
(全文完)
2025年10月28日 13点10分 6
level 8
塔特林塔 楼主
这篇翻的比较赶,如果有什么错误的地方还请提醒
lz
修改🤔
2025年10月28日 13点10分 8
level 7
这是重新发的?我怎么感觉好像看过()
2025年10月28日 13点10分 9
看了下,就在贴吧里,贴名叫融化,然后下沉
2025年10月28日 14点10分
@狐神凪2号 没有吧,这篇是26号才发的。可能是其他人烤过了?🤔
2025年10月28日 13点10分
@塔特林塔 怪了,那应该是有别人翻过了?这篇我记得我昨天好像看过来着()
2025年10月28日 13点10分
@狐神凪2号 那很可能是了,毕竟我社区只看贴吧 nga和x,和其他社区的译者撞车也是很正常的
2025年10月28日 13点10分
level 8
甜甜甜
2025年10月28日 14点10分 10
level 1
哈哈哈
2025年10月28日 14点10分 12
level 9
甜甜甜
2025年10月28日 14点10分 13
level 7
2025年10月28日 15点10分 14
level 8
真的美味[吐舌]
2025年10月28日 15点10分 15
level 1
痣海写的文都很好看
2025年10月28日 16点10分 16
痣海老师我知道,他的文章心理描写很多,对我来说怎么写好是个挑战[啊]不过我还是会尝试下的,感谢建议
2025年10月28日 16点10分
level 8
好好好好好 前两天去蓝p搜文,发现纯糖还是有点少 日文的那deepseek翻译勉强能看,但还是lz翻译的看起来够味
2025年10月28日 19点10分 17
1 2 尾页