level 1
请高手翻译一下吧，看不懂呀？[제 7 화] 현세는 비장한 결심으로 동파를 찾아가 테마파크 건설에 본격적으로 참여할 의사를 밝히고 동파는 그런 현세를 경계의 눈빛으로 바라본다. 아라 또한 보다 좋은 조건으로 유치원을 이전해 주겠다는 현세의 제의를 거절 하면서도 의문스런 눈빛을 던지는데.....레인보우 테마파크 발표회!시완은 유지 및 투자자들 앞에서 본격적인 설명을 시작하고 이때 등장하는 현세! 현세는 유치원 부지 없이는 더 이상 개발은 불가능하다는 폭탄선언을 하고 이에 회의장은 술렁거리기 시작한다.한편, 현세의 집 앞에 서 있는 미래!그 앞으로 비에 흠뻑 젖은 현세가 걸어오고 미래는 차마 말을 걸 수가 없어 조용히 비켜선다. 그때 시완에게서 걸려오는 전화. 미래는 망설이는 눈빛으로 현세의 뒷모습과 휴대폰을 번갈아 쳐다보는데.....
2006年05月22日 11点05分
1
level 1
世间明确用悲壮的决心寻找冰瘸腿真正地参加主题公园建设的意思冰瘸腿以境界的眼神眺望那样的世间． 一边事先说好由于唉呀最近好的条件迁移幼儿园这样的世间的提议一边也投wimunsuran眼神.....彩虹主题公园发表会！shiwan是在维持及投资者们面前开始真正的说明这个时候登场的世间！ 世间就说没有幼儿园地基这个以上开发不可能这样的爆炸性的宣言在这里会议场开始人声嘈杂．另一方面,立在世间的家前未来！那个今后在雨里(上)湿淋淋地濡湿了的世间走过来未来不能无论如何也打招呼安静地交换身体． 那个时候从shiwan悬挂的电话． 未来以犹豫的眼神交赞注视世间的后影和手机.....
2006年05月22日 12点05分
2
level 1
敬等砸砖,请会韩国话的同志们前来砸砖吧,顺便告诉我们第七集到底讲了什么.这就是我,一个韩国字也不懂的翻译家的自白.
2006年05月22日 13点05分
6
level 1
哇~ 苹果好厉害~！都很通啊~莫不是剧情是你编的吧 哈
2006年05月22日 13点05分
7
level 1
根据翻译器猜的,有一段时间我专攻这个,不过我的作品都没好意思拿出来现世.
2006年05月22日 13点05分
8
level 7
呵呵！苹果树可能也猜对七八成！伟大的遗产越来越有精彩了！
2006年05月22日 14点05分
10
level 1
又猜到一点:第一段里"唉呀"就是园监啊,说苏东坡一边故作高深不答贤世,一方面告诉他雅拉已经用很好的条件签订了幼儿园迁移的同意书了.
2006年05月22日 15点05分
11
level 7
转自韩社！http://www.tsxz.com/attachment/114_64063_2bdd926c7f15268.jpg
2006年05月22日 15点05分
13
level 1
猜得八九不离十吧?哈!哈!哈!哈!就猜错一点:贤世提出更好的条件迁移幼儿园.
2006年05月22日 16点05分
14
level 1
我好期待啊~~~~希望星期四早点到,那就能下载第七集看了.我本来安装了蚂蚁电视3,4都是在线看的,上个星期因为我的手闲把蚂蚁电视必须要用的WindowsＭediaPlayer弄没有了，我好倒霉啊～～～，现在我又不知道怎么恢复这个功能，郁闷~~~~~~~~,问了下朋友说让我重新用XP的盘C格或修复,可是我不敢再去动,万一弄错了再请人来装的话耽搁时间又要出钱,不合算!那我现在只能放弃在蚂蚁电视上收看.我去过KBS2但不知道怎么进入,请知道或懂的亲们教教我,也可以告诉我其他的在线收看方法,在这里先谢谢大家了~~~~~~~~
2006年05月22日 16点05分
15
level 3
~~~倒~~~~~~~苹果真不是一般的厉害呀~~~~~~~~~~~~~~~~对对对还有两天了，哈哈~~~~~~~~~~~就能看到了。········加油。怎么没有第6的收视率呀。
2006年05月23日 06点05分
16
