这里算不算一点反应，西团大战有猫腻
全职猎人吧
全部回复
仅看楼主
level 11
风过海样 楼主
看到吧里最近都是战力贴，无聊翻了一下漫画，
从这里菠萝的内心活动视角，算不算侧面反应一点点，团长不是全程亲手在干（是指有团员有参与，单借用能力去打当然不算）
这是3个版本的翻译
日版:
官版:
海猴子版:
当然也可以指，团长当时没有亲手掐死西索让他跑了的意思，大家咋看，只是个人单纯地觉得这心理活动怪怪的。
2025年10月23日 05点10分 1
level 12
非典型铛铛铛
你从哪看出来的团员帮忙了啊，难道不是因为上次没解决吗？
2025年10月23日 05点10分 2
风过海样
嗯嗯，也是，只是因为这是看得出团长无比的内疚和菠萝这心理活动，多次提到的亲手，亲手解决
2025年10月23日 05点10分
非典型铛铛铛
@风过海样 实际上这里强调的就是他有愧疚感，想自己解决不想带上团员（因为之前借了侠客和酷毕能力）啦，对比一下友客鑫篇就跟酷拉皮卡开始心态类似，不想拖朋友，当然剥落觉得他这心态要不得于是打算自己去通知芬克斯他们
2025年10月23日 05点10分
level 6
贴吧用户_JaQyEty
语感问题。日语虽然确实是强调团长这次想亲手干掉西索，但完全没有“上次不是亲手”这方面的意思。一丁点都没有。
2025年10月23日 05点10分 3
风过海样
就是不懂日语才贴出来[真棒]
2025年10月23日 05点10分
风过海样
其实还有很奇怪的一点就是，一般智斗打斗对决情节，到最后决出胜负生死时，都会有一个胜者解答疑惑环节，也就是让“你”死得明白情节（也是对观众的解答），然而却就只有这场对决全程都是西索的视角，等到西索最后也没有那个解答环节，仿佛就像跳过了那环节一样，这多少是不太合理的，除非老贼安排后面的剧情还会有对这场战斗的解答疑惑环节
2025年10月23日 14点10分
level 11
西團戰觀眾
在單行本34卷尾頁⋯富堅是怎麼稱呼「這場對決」的？
是省略掉西索對手的「vs西索」，還是反過來的「vs旅團」？又或者是「旅團vs西索」？
答案很明顯，富堅用的是「庫洛洛vs西索」
不要想太多有的沒的，盡力去理解庫洛洛是如何獨自辦到的吧。
2025年10月23日 06点10分 4
西團戰觀眾
@扭曲de😈 該圖的下一頁就有提到，富堅不是為了表達「西索的遷怒」，而是為了表達「西索的認真備戰」才讓他幹掉借能力給庫洛洛的人
2025年10月23日 09点10分
西團戰觀眾
@风过海样 西索看到30多人偶出現判斷還有「一些」待命人偶沒出現。在擂台上挾持1具人偶時判斷「一些」是「50具以上」。發現成對破壞秘密後判斷「一些」不是「50具以上」而是「20～30具」。「20～30具」與後面那200具毫無關係。
2025年10月23日 15点10分
西團戰觀眾
@《水》字诀 富堅會省略或直接用團隊名，例如凱特&小傑&奇犽打獅子手下時標題是「vs哈加隊」。先不說有旅團這團隊名，用庫洛洛代表團隊名那要怎麼表示庫洛洛一個人？
2025年10月23日 15点10分
扭曲de😈
确实，作者的表达就是最准的，但是西索杀旅团成员的行为就感觉带一些迁怒意味了，当然西索本来就是🤡他开心就好
2025年10月23日 09点10分
level 1
是小号没错啦🌟
“团长明知道我们知道他深受打击还假装平静”哈哈哈哈哈，怪不得库洛洛不和人组队——尬死了。我都能想象烦躁的库洛洛背地里嗷嗷跺脚和偷偷抹眼泪，西索也太坏了，看把人团长欺负的。
2025年10月23日 07点10分 5
level 1
三高男生如何寻爱
暖男团长
2025年10月23日 09点10分 6
level 11
风过海样 楼主
其实还有很奇怪的一点，一般智斗打斗对决情节，到最后决出胜负生死时，都会有一个胜者解答疑惑环节，也就是让“你”死得明白情节（也是对观众的解答），然而却就只有这场对决全程都是西索的视角，等到西索最后也没有那个解答环节，仿佛就像跳过了那环节一样，这多少是不太合理的，除非老贼打算后面的剧情还会有对这场战斗的解答疑惑环节，不然很奇怪的到比赛结束也还把观众也蒙在鼓里
2025年10月23日 14点10分 8
level 14
修利科夫
这里反而是团长没有共战的佐证吧。不然没道理那个时候让团员一起干，现在又要冒险去单挑，逻辑不通啊。
2025年10月24日 01点10分 9
level 13
Shuichi的💕n
应该只是单纯说借出能力吧
2025年10月24日 02点10分 10
level 1
kuroroB
在天空竞技场团长和西索就是1v1,把侠客和库哔的能力借走，若不是西索使用了制约与誓约引致死后念复活，他早就下线了！通过死后念复活的人念能力会史诗级加强，所以团长才说要找切实杀死（封印）西索的方法
2025年10月24日 23点10分 11
1