翻和搬了一些（主要是GPT老师翻译本人只是润色和理解了一些）的QA，主要是DC的问题。
先叠甲：
1.什么问题都有，但我是艾弗里厨所以会更多搬过来一些艾弗里相关的问题。
2.顺序：是上面是英文原文，下面是翻译。
3.我个人习惯所以会直接用“他”指代NPC和Li，但有一些会保留原文的“他们”
4.DC上的内容大部分的Puri回复，但是V也会回，所以不特别区分开是谁回答的了。
5.（我会括号的这个方式留一些不是QA里的内容，是我自己的注释和吐槽）
6.翻译不一定准确。
7.随机更新。
个人私心：
不要在这个帖子下有任何关于艾弗里的过分恶评，如果出现了我会删。
（吐槽什么的没关系，但是我很讨厌老登好似/他还是4了好这种说法。）
1L放个自家男艾的颜艺（bu

以下是QA内容（我会慢慢更，发不出来才会发图，正常直接发文字）：
Q：Why does Bailey let Avery adopt you, but not Eden, his long-term best friend?
A：Avery made an offer that Bailey couldn't refuse.
Q：为什么贝利允许艾弗里收养CP，却不让伊甸这个他长期的死党（最好的朋友）来？
A：艾弗里提出了一个贝利无法拒绝的条件。
Q：Would the other LIs be sympathetic to PC living with Avery out of desperation even thought they're cheating on them?
A：Most of them would.
Q：其他的恋爱对象会不会对主角因为走投无路而和艾弗里同住表示同情，即使主角在欺骗他们？
A：他们大多数会的。
Q：At maximum love, is Avery genuinely remorseful for the abuse in some aspect?
A：It's hard to answer this without getting into a very long discussion about the 'honeymoon' abuse cycle.
Q：在最高好感度时，艾弗里在某种程度上会真心为自己的虐待行为感到懊悔吗？
A：这个问题很难回答，因为一旦深入讨论，就会牵涉到“虐待循环”中的“蜜月期”阶段。
（↓关于虐待循环和个人的猜测，不是QA回答。）
这里的“虐待循环（abuse cycle）”指的是一种在虐待关系中常见的心理与行为模式，它通常包括四个阶段：
紧张积累期（Tension Building）：施虐者的情绪逐渐变得紧张、易怒。
爆发期（Incident）：施虐者实施言语或身体上的虐待。
和解或“蜜月期”（Honeymoon）：施虐者表现出悔意、道歉、变得温柔，甚至试图弥补受害者，让对方相信他会改变。
平静期（Calm）：关系暂时恢复正常，但之后又会慢慢进入新一轮紧张。
所以，当回答者说“很难回答”时，其实（应该是）是在暗示：
艾弗里可能在‘蜜月期’表现出懊悔，但那并不一定是真正的悔意——而是虐待循环中的一部分，用来维系或控制关系。

Q：Would you consider save scumming in DoL as a part of the gameplay, cheating, or as something else?
A：I wouldn't say its part of the gameplay, or cheating. I'm not sure how I'd categorise it. It's something people can do or not do as they like
Q：你会认为在《Degrees of Lewdity》（DoL）里刷存档（save scumming）是游戏玩法的一部分、作弊行为，还是别的什么？
A：我不会说那是游戏玩法的一部分，也不会说是作弊。我不太确定该怎么归类。那只是玩家想做就做、不想做就不做的事情。
Q：What were some of the things that Black Dog misses about living with Avery?
A：I could not think of a single thing.
Q：黑狗怀念和艾弗里同住的哪些事情？
A：我想不出任何一件。
（↑这里有些没头没尾的我科普一下，黑狗应该确实是艾弗里的狗，之前其他的QA里提到过【艾弗里之前养过狗，并且有一半血统是狼，后来因为麻烦所以弃养了。】）
Q：Are Black Wolf and Black Dog blood relatives or does Black Dog just refer to Black Wolf as their “half sibling” due to the fact that they share a pack?
A：They are blood relatives.
Q：黑狼和黑狗是血亲，还是黑狗只是因为他们属于同一个狼群而称黑狼为"半血兄弟"？
A：他们是血亲。
Q： I like Eden ! have you encountered anything interesting or difficult when creating a text about Eden?
A：I'm glad you like them! I don't recall anything difficult about writing for Eden, but their vulnerable side was a surprise. It wasn't planned.
Q：我很喜欢伊甸！在为伊甸写剧情时，你有没有遇到什么有趣或困难的地方？
Q：我很高兴你喜欢他们！我不记得在写伊甸时有什么困难的地方，但他们脆弱的一面倒是让我感到意外——那部分并不是事先计划好的。
（这里应该指的是龙珠里的悟空，这个问题莫名其妙好搞！！）
Q：Can the PC beat Goku tho?
A：Goku has been killed by less than what PC can go through.
不过PC能打得过悟空吗？
悟空曾被比PC能承受的还要轻的东西干掉过。
Q：Is there a reason why Bailey only invites, Quinn, Avery, and Leighton for game night?
A：They only invite people who are useful to them, and would accept. Remy wouldn't accept.
Q：为什么贝利只在游戏之夜（艾弗里约会打牌剧情）邀请奎恩、艾弗里和礼顿？
A：他们只会邀请对自己有利用价值、而且会接受邀请的人。雷米不会接受。
Q：Sirris wants grand kids, right? Why would he want grandkids when Sydney still lives with him??
A：Sirris yearns for a full family again.
Q：西里斯是想要孙子孙女吧？可为什么悉尼还和他住在一起时，他就想要孙辈呢？
A：西里斯渴望再次拥有一个完整的家庭。
Q: If there was a sexual encounter with Sirris and Sydney found out, what would their reaction be
A: Horrified, although if PC and Sydney weren't in a relationship, they'd probably find a way to cope with it eventually. Platonic Corrupt Sydney in that situation would start calling PC 'mommy/daddy' as revenge.
Q：如果西里斯和PC发生了性关系，而被悉尼发现了，他会有什么反应？
A：会感到震惊恐惧，不过如果PC和悉尼之间并没有恋爱关系，他最终大概会找到办法去接受这件事。而在这种情况下，如果是堕落路线的柏拉图式悉尼，他会开始叫PC“妈妈”或“爸爸”来报复。

Q: What (if anything) are you hoping to achieve through the development of DoL?
A: World domination.
Q：你在开发《Degrees of Lewdity》（DoL）时，希望达成什么目标？
A：征服世界。
（↑不行了这个真的好好笑）
Q: Is Quinn a proper member of the Children of Auriga? I've read them as rather unaligned, similar to Bailey.
A: Unaligned similar to Bailey is a good way to put it.
Q：奎恩是“奥利加”的正式成员吗？我觉得他更像贝利那样，不属于任何一方。
A：说他像贝利一样立场中立，是个很好的说法。
Q: Would it ever be possible to "end the game" and leave the town? Or any good endings for the game?
A: There are endings planned, but leaving the town isn't. The PC must stand and fight.
Q：将来有没有可能“通关”离开小镇？或者会有好结局吗？
A：确实计划了结局，但离开小镇并不在其中。PC必须留下来战斗。
Q: Between Avery, Harper, and Quinn. Who has done the most drugs?
A: Quinn, and there's no competition. Though Harper's had a lot of contact. Avery mostly does them for social clout.
Q：在艾弗里、哈珀和奎恩之间，谁吸过的毒最多？
A：奎恩，毫无悬念。虽然哈珀也接触过不少，但艾弗里主要是为了社交面子而沾一点。
Q: Can we keep the soap? 🤧
A: Sorry, the soap was too expensive. Avery will be needing that back.
Q：我们能把那块肥皂留下吗？
A：抱歉，那块肥皂太贵了。艾弗里得拿回去。
（我有点没搞懂这个问题的梗但是很有趣↑）
Q: Assuming the game is complete, will there be a chance that Bailey's debt will increase in the future??
A: Originally I planned for the debt to scale up much higher as I developed the game, and added more ways to actually keep up with those demands. I put it aside though, as I think Bailey's trouble enough as it is. At least when it comes to their monetary demands. I would like them to be more aggressive at finding the PC. I'd like them to visit Eden's cabin and try to shake down Eden should the PC hide out there for long enough, for example.
Q：假设游戏完成后，未来贝利的债务金额还有可能增加吗？
A：最初我确实打算让债务随着游戏开发逐渐提升，并增加更多能应付还债压力的途径。但后来我搁置了这个想法，因为我觉得贝利已经够让人头疼了——至少在金钱方面是这样。我倒是希望他在寻找PC时能更积极一些。比如说，如果PC在伊甸的小屋里躲藏太久，我希望贝利能亲自过去骚扰伊甸，想从他那里捞点钱。
Q: Fishing in DOL?
A: Is any game ever complete without fishing?
Q：DoL里会有钓鱼玩法吗？
A：没有钓鱼的游戏能算完整吗？
（钓鱼佬狂喜）
Q: Will there be more transformations in the game?
A: There are two planned, and a bunch on the maybe pile. I wanted to add a mouse transformation this update, but the update was taking long enough already, and transformations need a lot of surrounding content to work well.
Q：游戏里会有更多变身（转化）内容吗？
A：目前计划了两个变身，还有一些在可能加入的名单上。我本想在这个更新里加入老鼠变身（转化），但更新本身已经够耗时了，而且变身系统需要大量配套内容才能运作顺畅。
Q: Would Great Hawk ever visit the PC in town?
A: With a bit of convincing, they might be convinced to get a bit closer than they're able to when flying with them now.
Q：巨鹰会来小镇拜访PC吗？
A：稍微说服一下的话，他们可能会比现在飞行时更靠近PC一些。

Q: What classes would the Li choose in D&D?
A:
Robin: Monk.
Whitney: Barbarian.
Kylar: Rogue.
Eden: Ranger.
Avery: Forgot their character sheet, not interested in playing anyways.
Sydney: Monk, then asks to switch to Cleric because they don't want to upset Robin by double-dipping.
Alex: Druid.
Black Wolf: Ate Avery's character sheet.
Great Hawk: Spouse.
Q：恋爱对象们在D&D里会选择什么职业？
A：
罗宾：武僧（Monk）
惠特尼：野蛮人（Barbarian）
凯拉：盗贼（Rogue）
伊甸：游侠（Ranger）
艾弗里：忘记了角色表，反正也不想玩
悉尼：先是武僧（Monk），后来想换成牧师（Cleric），因为不想因为双职业而惹罗宾生气
亚历克斯：德鲁伊（Druid）
黑狼：吃掉了艾弗里的角色表
巨鹰：配偶（Spouse）
（↑我真不行了黑狼和艾弗里的好好笑。）
Q: Do either of you two and/or the LI's have favourite dinosaurs?
A: I like the Spinosaurus. Sydney likes the Archaeopteryx.
Q：你们两个/或者恋爱对象们有喜欢的恐龙吗？
A：我（Puri）喜欢棘龙（Spinosaurus）。悉尼喜欢始祖鸟（Archaeopteryx）。
Q: Where/how do you imagine that the PC stores their money?
A: Behind a panel in their room that Bailey doesn't know about, and a smaller amount in a personal carry-on. Vrel will likely have a different answer.
Q：你想象中PC是在哪里/怎么存放他们的钱的？
A：（Prui的回答）在自己房间里一个贝利不知道的暗格里，还有一小部分放在随身行李里。Vrel可能会有不同的做法。
Q: I'm wondering why does Eden live in the woods? And how long have they've been there?
A: They were traumatised by something about the town, or a consequence of it. It will be explored in the future.
Q：我想知道伊甸为什么住在森林里？他们在那里住了多久？
A：他们因小镇上的某件事或其后果受到了创伤。这个部分会在未来展开。

Q: Suicide tw: How would Bailey respond and what steps would they take in the event of an orphan committing suicide, esp. if they committed it on the orphanage premises?
A: It would be a legal nightmare, but Bailey faces those all the time. I'm afraid death is so foreign to DoL that it's impossible to answer this, though. Death is too easy of a way out.
Q：涉及自杀内容：如果孤儿院中有孤儿自杀，尤其是在院内发生，贝利会作何反应，会采取哪些措施？
A：那将会是一个法律上的噩梦，但贝利早已习惯处理此类麻烦。不过，说实话，死亡在DoL的世界中过于陌生，因此这个问题几乎无法回答。死亡是一个过于轻易的脱身方式。
Q: Sometimes, because of the village’s unique atmosphere, I almost feel like it’s set in the 2000s or early 2010s instead of the 2020s! Was that an intentional choice?
A: Puri wants to set the game in the early 2010s. I originally just wanted it to be set in "current year" which was initially the 2010s. The world keeps changing irl though! While some of the details have aged badly, I think the core of DoL makes more sense in 2025 than 2015. Puri might disagree. The start year isn't moving for now anyway.
Q：有时候因为小镇独特的氛围，我几乎感觉游戏发生在2000年代或2010年代初，而不是2020年代！这是刻意选择的吗？
A：Puri希望把游戏设定在2010年代初。我（V）最初只是想设定在“当下年份”，当时也正是2010年代。不过现实世界一直在变化！虽然其中一些细节显得过时，但我觉得DoL的核心在2025年比2015年更合理。Puri可能会有不同看法。无论如何，游戏的起始年份暂时不会变。

Q: To Vrel: At high social fame we gain more attention than Avery. At a party, a person that meets us goes as far as to say "Avery must be moving up in the world, to be accompanied by one such as you." and guests nod more at us than at Avery. What does Avery think of it? I wasn't able to play sneaky, and I thought about this question before it, so sorry if it's at least partially answered there.
A: Avery would be jealous and annoyed! Probably not so much they'd take it out on the PC, though. They would like the PC getting the positive attention, just not that they themselves seem to be undermined by it.
Q：给Vrel：在高社会声望下，我们比艾弗里获得更多关注。在一次派对上，有人甚至说：“艾弗里能被你这样的陪伴，看来事业肯定有进展了。”而宾客们更多地向我们点头而不是艾弗里。艾弗里会怎么想？我没能玩潜行路线，之前就想过这个问题，所以抱歉如果部分答案已经在其他地方提过。
A：艾弗里会感到嫉妒和烦恼！不过大概不会迁怒于PC。他们会喜欢PC获得正面关注，只是不希望自己因此显得被削弱。
Q: To both: Considering that PC acquires Stockholm Syndrome, does PC think their LI is perfect? Or is there a place to doubt, or outright bad feelings?
A: I've never thought that Stockholm Syndrome makes the PC view the love interests as perfect, but it's the sort of thing I'd leave up to players.
Q：给两位：考虑到PC会患上斯德哥尔摩综合症，PC会认为自己的恋爱对象是完美的吗？还是会有怀疑，或者明显的负面情绪？
A：我从没认为斯德哥尔摩综合症会让PC把恋爱对象视为完美，但这类问题我会留给玩家自行决定。
三个贝利相关：
Q: 1: What’s the size of Bailey’s enterprise?
A: It'll be explored more in the future.
Q：1：贝利的产业规模有多大？
A：这个会在未来进一步展开。
Q: 2: Are there any other heirs to the Bailey mine?
A: Not as far as anyone knows.
Q：2：贝利矿场还有其他继承人吗？
A：据目前所知没有。
Q: 3: What’s the extent of Bailey’s connections and notoriety in the underworld and the town at large?
A: They're the biggest player in that side of town.
Q：3：贝利在地下世界以及整个小镇上的关系网和声名有多大？
A：他们是小镇那一块势力最大的角色。

目前翻译了这些，其他的我看见我感兴趣的也会搬过来（爬行）（爬
本帖欢迎留言评论的！我会更有动力搬（？

Q: Is every nnpc native to doltown or the surroundings?
A: Nope. Notably Avery is an outsider.
Q：游戏里的非玩家角色（nnpc）都是Dol镇或附近土生土长的吗？
A：不是。尤其是艾弗里，他是局外人。
（我个人推测：结合前文“Is every nnpc native to doltown or the surroundings?”来看，这里的“outsider”就是指艾弗里不是Dol镇本地人，强调地理/身份上的外来，而不是单纯指社交上格格不入。）
Q: Which of the characters wishes desperately to turn time back and make different choices in life?
A: Bailey and Eden.
Q：哪些角色最渴望回到过去，重新做出人生选择？
A：贝利和伊甸。
Q: The game initially focused more on the PC trying to survive in a world where others would take advantage of them. Lately, however, the focus seems to be shifting more toward the supernatural, especially with the Hopeless Cycle update. Will the game continue to lean more heavily into supernatural elements going forward?
A: The supernatural elements will continue to be developed, but the focus might lean more towards the survival aspects again. The end goal hasn't changed, just the focus of updates. DoL was always going to have both. I like to think the Avery mansion update does a good job of marrying the two aspects. We'll see what people think!
Q：游戏最初更侧重于PC在一个别人可能会利用他们的世界中求生。不过最近，尤其是“绝望循环”更新后，焦点似乎更多转向了超自然元素。未来游戏会继续偏重超自然吗？
A：超自然元素会继续开发，但游戏重点可能会再次偏向生存方面。最终目标没有改变，只是更新的重点不同而已。DoL从一开始就计划同时包含这两方面内容。我觉得艾弗里豪宅更新很好地结合了这两者，看看玩家们怎么想吧

支持

赞美楼主！

lz辛苦了，，，