北京地铁京雄快线雄安航站楼站
北京地铁吧
全部回复
仅看楼主
level 8
阿伏伽得罗 楼主
2025年10月21日 11点10分 1
level 8
大明黔国公
hangzhanlou，又是一个天才翻译🌚
2025年10月21日 11点10分 2
pig_v
因为这不是机场航站楼啊 是城市航站楼，翻不翻译没啥意义
2025年10月22日 00点10分
◎不雪北国
@pig_v 那也应该叫city terminal啊 hangzhanlou真的不伦不类了
2025年10月29日 03点10分
level 8
大明黔国公
想起了binhaiguojijichang❤️
2025年10月21日 11点10分 3
了GHLEGI
大写
2025年10月26日 05点10分
level 12
衙门口西换乘站
和Lize Shangwuqu正好呼应上了
2025年10月21日 11点10分 4
xtacty
没治了[汗]
2025年10月22日 09点10分
衙门口西换乘站
@xtacty 主打一个对仗工整
2025年10月22日 11点10分
level 8
Rail-Stats
以后就当是汉字配拼音没有英文翻译吧
2025年10月21日 12点10分 5
百º智能云
那宁愿只写中文也比这玩意强
2025年11月07日 19点11分
level 15
AlexisZhang
拼音好歹加个空格呀，一长串字母全瞎在一起，中国人不对照汉字都不好认，还给外国人看呢。[喷]
我觉得只有 7 号线风格的 Hang Zhan Lou 最好认，什么 Hangzhanlou、Hangzhan Lou 都是没有意义的连成一起。
2025年10月21日 13点10分 6
AlexisZhang
@小喆159 NizhezhongzhanggezhunaoziderencaihuijuedeWeilaikexuechengbeihaoren.[喷]
2025年10月21日 23点10分
AlexisZhang
@pig_v 没错。我尤其不理解先把拼音穿成串，再为了避免歧义加隔音符号的做法。直接写成 Shan Ge Zhuang 不就没有任何歧义了吗？何必非要 Shan‘gezhuang 呢？多此一举。
2025年10月22日 08点10分
小喆159
不好认？智力有问题？
2025年10月21日 23点10分
pig_v
@小喆159 外国人看到咱们一长串字母真的很晕的，很多刚学中文的也会分词困难。按字分词是最好的
2025年10月22日 00点10分
level 1
a340-300ex
翻译奇才。。。。。。
2025年10月21日 14点10分 7
level 11
凑肥鯮的天敌
图片右面感觉不太对劲，过了一根柱子后，轨行区怎么变站厅了，确定不是豆包生成的？最左侧的屏蔽门和中间的也不一样
2025年10月21日 14点10分 8
陌生啊ww
@凑肥鯮的天敌 抖音上施工的工人拍出来的你觉得他们会用ai？
2025年10月22日 11点10分
秀气化马ლ
后边那个公示板的合理程度AI是绝对做不出来的
2025年10月23日 07点10分
天空之上😂😂
应该是轨行区在墙后边吧
2025年10月21日 23点10分
凑肥鯮的天敌
@天空之上😂😂 侧式站台？
2025年10月22日 00点10分
level 7
种菜的兔叽🌱
京雄快线算地铁吗
2025年10月21日 14点10分 9
种菜的兔叽🌱
@绿色FABIA 也是地铁化运营吗
2025年10月25日 04点10分
level 6
贴吧用户_J72AMV5726
神特么翻译
2025年10月21日 22点10分 11
level 9
悲伤的配角
2025年10月21日 23点10分 12
level 3
你的老弟💦
[吐舌]
2025年10月21日 23点10分 13
level 1
乌拉那拉氏
如果说航站楼翻译得没问题，那么下面的金融岛才是心真的死了
2025年10月22日 02点10分 15
level 9
Doan◎
有点敷衍了……
2025年10月22日 04点10分 16
level 1
你可以慢一点
可以在这办理登记
2025年10月22日 05点10分 17
1 2 尾页