【剧情文本汉化】渣翻自存
slowdamage吧
全部回复
仅看楼主
level 2
ylwklkx 楼主
孩子不想啃生肉了,渣翻,在这边存个档。
2025年10月20日 06点10分 1
level 2
ylwklkx 楼主
slow damage开场00
——————————
人心柔软易逝,恰如拳握流沙。
故而触碰人心,务必小心谨慎。
我...不知该如何描述它。
难以置信,愿望竟照进现实。
是你...是你置我于...幸福。
滴,答,滴,答。
哗——
开始下雨了。
我心无杂念地移动着笔。
颜料轻擦画布,雨丝滴答,二者交织成细碎轻柔。
这些声音缓缓渗入我放空的思绪。
我浑身好似要消融在这欲望里。
消融在刚才所催生的黑暗炙热中。
趁这感觉还没完全消逝。
我得把它从思绪里排解出来。
捕捉它,以绘画的方式呈现在画布上。
Taku:喂...
Taku:喂!
Taku:快起来。
Taku:你准备睡到什么时候。
熟悉的低沉声音自耳畔响起,唤我重返现实世界。
是早上,还是将近中午......还是已经下午了。
我睡得像头死猪,生物钟紊乱。
Towa脸朝下躺在沙发上,抬起了头。
眼皮几乎跟粘了浆糊一样睁不开。
废了老大劲才把双眼眨开。
昨晚,几点睡的...肯定是凌晨的时候。
凌晨几点来着...便昏睡在沙发上了。
Towa:都已经中午了哦,上班时间早过了。
一听这话,我慢腾腾地撑身坐起。
那男人凑近打量着我,身上散发出橘烟。他是村濑巧真,叫他Taku就好。
Taku:你,我一直好奇,你到底在乎这份工作吗?
Towa:嗯...
Taku:喂!好好看着我的眼睛回答我。
Towa抬头对上Taku责备的目光,Taku的眉头紧锁
Towa:我说——嗯。
正回答着,Towa随手抓起矮茶几上的香烟盒,抽出一根叼在唇间,然后用打火机点燃
Taku: 那个啊。要是有悠闲抽烟的工夫,就赶紧起床准备啊,快点!
话音刚落,Taku就一把揉乱了Towa的头发。
Towa轻轻晃晃头,想要躲开Taku的手
Taku: 真的是。
Taku夸张地长叹一口气,他的另一只胳膊夹着一摞干净的衣服。
这些是Towa之前要洗的衣服。Taku是个心地善良的人,会定期去Towa的房间打扫和洗衣服。
据Taku所言:“要是我不管,你这迟早会变猪窝。” 这话他说得对。
Taku:我把衣服放这儿了。
洗净的衣物被搁在床上,Taku转身走向门口。
Taku:话说这房间,真是一股油臭味啊
Toku:怎么现在才说?
Taku:哎呀,我倒也不讨厌。
Taku:哦对了,还有一件事——你老是不关电视。睡觉前记得得把那玩意儿关掉。
Towa:没准吧。
Taku:什么没准吧。总之,我在楼下等着你,你赶紧下来。
说罢,Taku离开了房间。
方才Taku提到的油臭味,是源于我堆在房间角落的那些东西—— 一堆方形的画布,还有杂乱堆放的颜料、用旧了的调色板和画笔。
说实话我并不讨厌油臭味,或许是乌烟瘴气久了,我早闻习惯了。
陷进沙发,我叼着烟,慢悠悠地让思绪重新流转起来。
昨晚我做了什么?
倦意备涌,想打的哈气被我猛地憋回喉咙深处,此时此刻我的身体如灌铅般沉重。
哦,对了。
昨天确实...是在深夜常去的那家酒吧里...被一个不认识的青年搭话了。
我当时喝得大醉,还没等看清他的脸,就答应受邀跟着对方离开了店,
然后,他将我领进一条狭窄的小巷,在那儿不知为何,我们理智尽失,做了。
2025年10月20日 06点10分 2
level 2
ylwklkx 楼主
我不晓得自己当时为何情欲高涨。
只晓得自己被强按在坚硬的墙壁上碰撞时,腰酸背痛。他技术够差的。
还有他大概几岁来着。二十多岁...不,是三十出头。
不管怎样...回家时我肯定误食了过量的安眠药,毕竟这觉睡得也太沉了。
我患有长期失眠症,一直在吃Taku医生开的处方药。
在我没吃药的那些个夜晚,要么会苦陷噩梦,要么会整夜浅眠。半睡半醒间,待我愕然回神,却早已习惯性睡过头。
昨晚我喝得烂醉,根本不记得吃了几片安眠药。
当然...这类事情我习以为常。
而我清楚酒后不能服用药物,又亦是不能以酒佐药。
最终就是,身体健康状况越来越差。Taku多次警告我注意,但我却始终没能戒掉。
Towa用手指

起那支烟,把袖子凑到鼻子前,嗅了嗅。上面充斥着酒、烟和汗的臭味。
我知道Taku那边很急,但冲澡先。
我忘不了之前我以这种状态去上班,结果老年患者对我投来嫌弃的目光。
Taku:啊...
嘴里叼着香烟,我站起来伸了个大大的懒腰,就在这时,感觉胃部那里传来一阵像被什么东西搔刮似的异样不适感。
大抵是肚子饿了。我漫不经心地意识到这点,于是视线扫过桌子和地板。
探寻的不是食物,而是酒。
我隐约记得在这附件放着一瓶没喝完的酒,去哪了?
是Taku收拾掉了吧,那我估计他是把它放回冰箱里了,但让我特意去拿的话也太费劲了。
如果在食物和酒之间做抉择,我会毫不犹豫的选酒,因为我对食物不感兴趣。
以烟代酒,我只能深吸一口烟入肺,之后把烟摁灭在烟灰缸。
边吐出白色的烟圈,边迈着拖沓的步子走向淋浴间。
——————————————————————————
2025年10月20日 06点10分 5
level 3
谢谢老师!
2025年10月20日 16点10分 6
1