【我真的努力了】绝对不负责任的free way日文歌词听写&解释
rain吧
全部回复
仅看楼主
level 1
有鉴於一堆日本云一直说这首歌虽然清爽曲风,但歌词又一如往常的给他故弄虚也就是又有人说小a啦~所以本人非常努力用我很破的日文听力,给他努力的听听听听到的歌词听写就是下文。不过本人的日文超破,所以错的话请别咬我这是本人的「绝不负责任的破听写」*表示真的听不懂!?表示听起来是,但我觉得歌词怪怪的没有符号的是表示虽然有信心,但不保证对的歌词><回せ *****俺に火がつく(!?) OH YEAH*********** ON THE WAY 乗ってるだけじゃなく(!?)、乗せてあげるさ他の男じゃついてこれない最高の****だから☆COME ON AND RIDE WITH MEそして 彼女の态度に 変化が见え始めた そう いつか 合図さ(??) OH BABY君を乗りこなす スピード上げて 鸟羽さ(!?) WAY OF MY LIFE OH YEAH*******君の视线ゆれる気持ちを包む 二人だけのDRIVE流れる(!?)光照らす 最高の君の横颜 ★COME ON AND RIDE WITH ME 君とのゴール目指し  指先から伝わる温度が合図さ OH BABY  君を乗りこなす 润んだ唇が近づいて 君は仆のもの そう思わせる距离感が俺を更に热くする★repeat☆repeatCOME ON AND RIDE WITH ME ×3COME ON AND RIDE WITH MECOME ON AND RIDE WITH ME (all night long)COME ON AND RIDE WITH ME (you and I... you and I)COME ON AND RIDE WITH ME ・・・・・-----------------------------为什麼日本云又说这首歌在故做玄虚咧...因为几句歌词真的high high的...从这几句来看好了啦...★COME ON AND RIDE WITH ME 君とのゴール目指し  指先から伝わる温度が合図さ OH BABY  君を乗りこなす 润んだ唇が近づいて 君は仆のもの そう思わせる距离感が俺を更に热くするcome on and ride with me目标是和你二人的终点那从指尖传递的温度是我给的信号 oh baby驾驭你那溼润的双唇向我靠近不禁让我认为你是我的了这样的距离感更使我发热...以上是我的破日文先简单翻的啦,错的话请原谅,不过一边翻一边羞,不知真正的歌词是不是在传达这些咧...@@ 
2006年05月21日 13点05分 1
level 2
辛苦了~~不管是不是这样,现谢谢ca1979亲哈~
2006年05月21日 13点05分 2
level 1
又改了一下----------------------------有鉴於一堆日本云一直说这首歌虽然清爽曲风,但歌词又一如往常的给他故弄虚也就是又有人说小a啦~所以本人非常努力用我很破的日文听力,给他努力的听听听听到的歌词听写就是下文。不过本人的日文超破,所以错的话请别咬我这是本人的「绝不负责任的破听写」*表示真的听不懂!?表示听起来是,但我觉得歌词怪怪的没有符号的是表示虽然有信心,但不保证对的歌词><回せ(!?) イグニッション俺に火がつくOH YEAH扱いなら知ってるさ ON THE WAY 乗ってるだけじゃなく 乗せてあげるさ他の男じゃついてこれない最高の****だから☆COME ON AND RIDE WITH MEそして 彼女の态度に 変化が见え始めた そう いつか 合図さ(??) OH BABY君を乗りこなす スピード上げて 飞ばす WAY OF MY LIFE OH YEAH助手席から 络む君の视线ゆれる気持ちを包む 二人だけのDRIVE流れる光照らす 最高の君の横颜 ★COME ON AND RIDE WITH ME 君とのゴール目指し  指先から伝わる温度が合図さ OH BABY  君を乗りこなす 润んだ唇が近づいて 君は仆のもの そう思わせる距离感が俺を更に热くする★repeat☆repeatCOME ON AND RIDE WITH ME ×3COME ON AND RIDE WITH MECOME ON AND RIDE WITH ME (all night long)COME ON AND RIDE WITH ME (you and I... you and I)COME ON AND RIDE WITH ME ・・・・・-----------------------------为什麼日本云又说这首歌在故做玄虚咧...因为几句歌词真的high high的...从这几句来看好了啦...★COME ON AND RIDE WITH ME 君とのゴール目指し  指先から伝わる温度が合図さ OH BABY  君を乗りこなす 润んだ唇が近づいて 君は仆のもの そう思わせる距离感が俺を更に热くするcome on and ride with me目标是和你二人的终点那从指尖传递的温度是我给的信号 oh baby驾驭你那溼润的双唇向我靠近不禁让我认为你是我的了这样的距离感更使我发热...以上是我的破日文先简单翻的啦,错的话请原谅,不过一边翻一边羞,不知真正的歌词是不是在传达这些咧...@@
2006年05月21日 13点05分 3
level 8
当时就有这样的想法,没想到还真是这样,谢谢亲努力的翻译
2006年05月21日 13点05分 4
level 1
他说:“我为了舞台,牺牲了很多东西:爱情、大学生活、和朋友喝酒……这些都是我从没有正正常常地做过的,尤其是,?我没有尽做子女的责任……还有很多数之不尽的事情。”
2006年05月21日 13点05分 5
level 3
“我为了向上爬, 牺牲了很多东西:爱情, 大学生活, 和朋友喝酒...这些都是我从没有正正常常地做过的, 尤其是, 我没有尽做子女的责任...还有很多数之不尽的事情。”   
2006年05月21日 13点05分 6
level 1
闹不懂这孩子怎么了,谁给他写的歌词哦
2006年05月21日 13点05分 9
level 1
谢谢楼主亲,宝好想你来中国啊,快点来吗
2006年05月21日 13点05分 10
level 1
楼主亲真是厉害哈...日文你都懂呀...配服中...
2006年05月21日 14点05分 11
level 6
好一个绝对不负责任的free way日文歌词听~哈哈,~~只是我有看没有懂~
2006年05月21日 14点05分 12
level 1
无止境的回帖,无止境的投票,为了宝宝大家一起努力 偶过来帮忙顶帖
2006年05月21日 14点05分 13
level 1
闹不懂这孩子怎么了,谁给他写的歌词哦
2006年05月21日 14点05分 14
level 1
-------------------------------发贴,顶贴,不怕累为了那个叫智薰的我们爱着的孩子A ZA A ZA!!!!十个字,十个字,真的十个字了
2006年05月21日 14点05分 15
level 1
我自己顶一下罗不是十个回覆才积分???台湾发帖的分数是不是更高?那我今天有贡献罗(^^)
2006年05月21日 14点05分 16
level 1
哇!为什么我刚才发的贴子没了?虾米啊!마와세 IGNITION오래니 히가 쯔구 OH! YES아쯔가이나라싯데루사 ON THE WAVE.놋데루다께쟈 나꾸 노세떼 앙에루사.호까노 오도꼬쟈 쯔이테고래나이 사이코노 단데무다까라.COME ON AND RIDE WITH ME소싯데 가노죠노 타이도니 핸까가 미에하지메다소이쯔가 아이즈사. OH!BABY.기미오 노리고나쓰.SPEED오 앙에데 도바스사 WAY OF MY LIFE. OH YESH죠슈세끼카라 가라무 기미노 시센 유래루 기모찌오 쯔즈무 후타리다께노 DRIVE.낭아래루 히까리 테라스 기미노 사이코노 요꼬가오.COME ON AND RIDE WITH ME.기미또노 GOAL 메자시 , 유비사끼까라 쯔따와루 온도가 아이즈사.OH BABY.기미오 노리고나쓰.우룬다 구찌비루가 지까즈이데 기미와 보꾸노 모노쏘우 오모와세루 교리감가 오래오 사라니 아쯔꾸 쓰루.COME ON AND RIDE WITH ME. (REPEAT) , , ALL NIGHT LONG. , , YOU AND I.
2006年05月21日 14点05分 17
level 1
会不会太厉害了用韩文标的日文歌词跟著唱都好笑耶,耶
2006年05月21日 14点05分 18
level 1
上面的懂韩文没用的啦因为上面的是韩文译音,也就是用韩文的音来唱日文的词不是韩文翻译的说...
2006年05月21日 14点05分 20
level 1
不禁让我认为你是我的了 这样的距离感更使我发热...
2006年05月21日 14点05分 21
level 1
汗...宝的歌曲歌词越来越露骨了..........
2006年05月21日 14点05分 22
1 2 3 尾页