level 13
如果说乔峰是乔三槐夫妇起的名字。
那最后乔峰父子相认的话,萧远山不该喊他为峰儿,也不会说他该叫萧峰。
可是从整个故事情节来看,似乎都没有提及乔峰的名字是谁起的,而从字理来看,这个名字显然是汉名。
这个会不会是金老的一个误笔呢,萧远山跟乔峰相认的时候,应该不仅仅是指出“你姓萧”而且会说出他本来的契丹名。
2011年03月01日 09点03分
1
level 10
智光续道:“令尊在雁门关外石壁之上,留下字迹,自称姓萧,名叫远山。他在遗文中称你为‘峰儿’。我们保留了你原来的名字,只因托给乔三槐养育,须得跟他之姓。”
2011年03月01日 09点03分
4