level 1
网页链接 大家多多通过这里给TC做反馈,这个翻译真不能上
顺便这帮翻译还没署名
捡来的文案:I am a Simplified Chinese player, and the new Chinese translation is even worse than before. Archaic and overly straightforward phrases appear simultaneously in the same sentence, resulting in an inconsistent language style. There are some mistranslations in the game's background story, and the changes in tone have greatly undermined Hornet's character setting.
Please collect players' opinions, adopt the fan-made Chinese localization mod with the highest public recognition as the new translation, and take Chinese players' needs seriously.
我是简体中文玩家,新的中文翻译甚至比之前还要糟糕。文绉绉和直白粗略的用词同时出现在一句话内,导致语言风格不统一。游戏的背景故事存在部分错译,语气上的变化则极大地破坏了Hornet的角色设定。
请你们收集玩家意见,采用大众认可度最高的民间汉化Mod作为新的翻译,重视中文玩家的需求。



