不知大家有没有，一起分享吧一共五分钟，为什么唐泽2分钟，江口3分钟唐泽说他不理解财前~~~~~~~~~无语中……需要下载的朋友，请以ID（用户名）跟贴，回贴满15字！ 过期时间一个月以后

楼主的碟是大陆买的还是台湾的？如是大陆版，那个翻译是完全错误的。吧里有过正确翻译，呆会儿偶找一下。

不知道，发给你看一下吧

发给我发给我发给我发给我.刚看完白色巨塔.楼主辛苦了.

啊是不是电驴子上能下到的那个版本啊，因为那上面的翻译好象也是有点不理解财前还有什么比较困难的是台词方面啊什么的。看唐泽的那段就感觉很清楚他在说什么，江口那段看得我云里雾里估计就是那个版本，宝宝，麻烦你把
正确的
翻译找来吧~~多谢拉

正确的翻译——【转贴】唐泽在《白色巨塔》花絮中接受采访的翻译 Q:杀青後的感想? 唐：参与成果如此让自己期待的作品。很累... (采访者：很累?是那里让你感到疲惫?) 唐：台词。(采访者：因为医学术语...?) 唐：真的很难。虽然若不知道念法，或是不晓得其涵义，只要去查查就能明白。但就算是懂了，也还是不大讲得出来。 Q：对於财前这个人? 唐：普通人。(采：普通人?他似乎野心勃勃...) 唐：像是政界...等，到处都是这种人啊。他并不算特例。山崎老师(原作者)也说过，像佐枝子、里见，其实就是代表理想，也可以说是一种范本，就像是一种希望吧，希望有这种人存在，所以才会写出这样的角色。至於我的角色，说实在的这样的人，演艺圈里头也有一堆啊，我想医生也差不了多少吧 。 Q:拍摄时有过什麼插曲吗? 唐：我很久没跟江口一起拍戏了，从"壮心骄阳"後。虽然很久不见，倒是常在现场互相激厉，向对方说声"加油"，我们的台词都不少不是吗?所以真的辛苦。 Q:NG呢? 唐：NG是家常便饭。不过在完结篇，我只需要被众人包围著，身上盖著白布躺著，然後被搬运。因为导演说，可能有观众认得出我的身体轮廓。要求我亲自上场，所以我就一直躺著。不过实在躺太久了，所以还真的睡著了，甚至还发出鼾声，虽然脸上盖了布，不过我还是担心会不会被人识破。

辛苦楼主了，昨晚刚看完白色巨塔，感动得不行真希望看看关于白色巨塔的访谈呢

要的都发了！要的都发了！要的都发了！要的都发了！

哎呀差不多嘛~~~~~那宝宝说的翻译得完全错误的翻译就不晓得啥样了想问下江口那段翻译有没有，不晓得是不是他说得话很含糊，偶半天么懂他到底要表达什么~~嘿嘿

惨了～现在还来得及吗？？？我也想要啊～～～～拜托aily98~!!!

yuyeiyu.发给你了yuyeiyu.发给你了yuyeiyu.发给你了

谢谢楼主！！我要！！谢谢楼主！！我要！！谢谢楼主！！我要！！

我很喜欢两位演员在白色巨塔里的表演，能发过来吗楼主？谢谢！

发起，发起，永远支持唐泽寿明，永远爱唐泽寿明，希望楼主快点发过来，等不到想见到我们的唐唐了

以上都发了以上都发了以上都发了以上都发了以上都发了

楼主，发给我，发给我。我要我要！！我要我要！！谢了谢了！！谢了谢了！！