level 11
崽儿爱2J
楼主
马甲1：Angry that we did not win! Before the crucial weeks in Bundesliga, DFB Cup and Champions League we had made us very much. After a controlled start, we have not allowed much even created chances. Yet Nuremberg was the lead. In the second half we have built up pressure to play well. Unfortunately, there is no more successful than the compensation.
马甲2：We must now pull down yourself. Of course we are all disappointed with the results in the Bundesliga. But we should not do worse than we are. Important games for FC Schalke 04 are at now - the first Cup semi-final in Munich. We can achieve a lot in common. The team now needs the confidence and support of all fans!
阿花：With the result, we can not be satisfied ... However, the team wanted to tear that thing still around even if not everything has finally worked out.
英文版乱七八糟不一定能看懂，翻译成中文就更扯了。。。
马甲1：生气，我们没有赢！ 以前在德甲，德国杯和冠军联赛的关键星期里，我们取得了我们很有利。 经过控制的开始，我们没有让太多甚至创造机会。 然而，纽伦堡是主导。 在下半场，我们已经建立了压力，发挥得很好。 不幸的是，不超过赔偿成功。
马甲2：我们现在必须拉下自己。 当然，我们都很失望，在德甲联赛的结果。 但是，我们不应该比我们更糟糕。 为沙尔克04现在在重要比赛 - 第一杯半决赛在慕尼黑的决赛。 我们可以实现很多共同点。 球队现在需要所有球迷的信任和支持！
阿花：其结果，我们不能满意... 然而，球队仍然要撕裂围绕即使不是一切终于制定出的。
原德文（看不懂看不懂看不懂~！~！）：
马甲1：Ärgerlich, dass wir nicht gewonnen haben! Vor den entscheidenden Wochen in Bundesliga, DFB-Pokal und Champions League hatten wir uns sehr viel vorgenommen. Nach kontrolliertem Beginn haben wir nicht viel zugelassen, selbst Chancen erarbeitet. Dennoch gelang Nürnberg die Führung. In der zweiten Halbzeit haben wir Druck aufgebaut, gut gespielt. Leider ist uns nicht mehr als der Ausgleich geglückt
马甲2：Wir dürfen uns nun selbst nicht runterziehen. Natürlich sind wir alle über die Ergebnisse in der Bundesliga enttäuscht. Wir dürfen uns aber nicht schlechter machen als wir sind. Wichtige Spiele für den FC Schalke 04 stehen nun an – als erstes das Pokal-Halbfinale in München. Wir können noch eine Menge gemeinsam erreichen. Die Mannschaft braucht jetzt das Vertrauen und die Unterstützung aller Fans!
阿花：Mit dem Ergebnis können wir nicht zufrieden sein... Allerdings wollte die Mannschaft das Ding noch rum reißen auch wenn letztendlich nicht alles geklappt hat.
以上都是用谷歌浏览器自带的翻译功能翻译的。。我是翻译无能的额。。
2011年02月28日 02点02分
1
马甲2：We must now pull down yourself. Of course we are all disappointed with the results in the Bundesliga. But we should not do worse than we are. Important games for FC Schalke 04 are at now - the first Cup semi-final in Munich. We can achieve a lot in common. The team now needs the confidence and support of all fans!
阿花：With the result, we can not be satisfied ... However, the team wanted to tear that thing still around even if not everything has finally worked out.
英文版乱七八糟不一定能看懂，翻译成中文就更扯了。。。
马甲1：生气，我们没有赢！ 以前在德甲，德国杯和冠军联赛的关键星期里，我们取得了我们很有利。 经过控制的开始，我们没有让太多甚至创造机会。 然而，纽伦堡是主导。 在下半场，我们已经建立了压力，发挥得很好。 不幸的是，不超过赔偿成功。
马甲2：我们现在必须拉下自己。 当然，我们都很失望，在德甲联赛的结果。 但是，我们不应该比我们更糟糕。 为沙尔克04现在在重要比赛 - 第一杯半决赛在慕尼黑的决赛。 我们可以实现很多共同点。 球队现在需要所有球迷的信任和支持！
阿花：其结果，我们不能满意... 然而，球队仍然要撕裂围绕即使不是一切终于制定出的。
原德文（看不懂看不懂看不懂~！~！）：
马甲1：Ärgerlich, dass wir nicht gewonnen haben! Vor den entscheidenden Wochen in Bundesliga, DFB-Pokal und Champions League hatten wir uns sehr viel vorgenommen. Nach kontrolliertem Beginn haben wir nicht viel zugelassen, selbst Chancen erarbeitet. Dennoch gelang Nürnberg die Führung. In der zweiten Halbzeit haben wir Druck aufgebaut, gut gespielt. Leider ist uns nicht mehr als der Ausgleich geglückt
马甲2：Wir dürfen uns nun selbst nicht runterziehen. Natürlich sind wir alle über die Ergebnisse in der Bundesliga enttäuscht. Wir dürfen uns aber nicht schlechter machen als wir sind. Wichtige Spiele für den FC Schalke 04 stehen nun an – als erstes das Pokal-Halbfinale in München. Wir können noch eine Menge gemeinsam erreichen. Die Mannschaft braucht jetzt das Vertrauen und die Unterstützung aller Fans!
阿花：Mit dem Ergebnis können wir nicht zufrieden sein... Allerdings wollte die Mannschaft das Ding noch rum reißen auch wenn letztendlich nicht alles geklappt hat.
以上都是用谷歌浏览器自带的翻译功能翻译的。。我是翻译无能的额。。
![[我错了]](/static/emoticons/u6211u9519u4e86.png)
为嘛12楼到21楼被抽完了。。。。。![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
啊哈哈·被你看出来了，我是超级爱他的歌呀。。