☆无限大☆〖翻译+自制〗场刊——大山田部分 - 关8吧

level 8

骷髅米奇楼主

其实丸子的还没有好。忍不住先来贴宝宝的。原文一起贴。tachon:想在大阪以外的地方开演唱会，是在我的心里一直存在的念头。也收到了很多饭的呼声，说希望我们能去（距离她们）更近的地方，因此这次能举行这样形式的巡回，真的很高兴。虽然去名古屋是第一次，也很久没有在东京演唱了，但是并没有什么压力。去年，在大阪城hall开了演唱会，因此有了信心，在大会场的表演方式也变得不那么难以想象了，即使在做着准备也不会感到不安。还有，我们的“方向性”不论在哪个会场都不会改变，而且也没有改变的必要。我所说的“方向性”具体来说就是，做出观众能够开心我们自己也能开心的东西。这才是live最大的魅力，因为能够（和饭）如此直接取得交流的地方，除了live之外别无其他了，所以想做成一个双方都真心觉得“好开心啊”的空间。然后，当演唱会结束时，我们和饭们都能带着“好棒啊，好幸福啊”的心情回家的话，那就太好了。说到曲子的构成，还是想多唱专辑里的歌曲，但要说哪首是看点的话。。。我很难决定。我们不会说“请欣赏这首歌吧”，观众们只要欣赏各自喜欢的歌曲，才是最棒的不是吗。另外，“搞笑”表演也在好好考虑，在表演之前就透露出笑料的话开心就要减半的所以还不能说（笑）。。。此处也希望大家期待下。我们也想要开心，也绝对会让大家开心的。除此以外的部分么。。。这次想在不同的地方尝试打鼓，因为在一个地方打太没意思了。嘛~~这也是要详细看过后才会有乐趣。。。（笑）。总之，这次最大的心愿是将作为一个集体的优点全面地体现出来，这比我展示个人要来得重要。（小翻插嘴：宝宝真乖~）我想有很多第一次见到我们的人吧，所以想要好好地表现（告诉她们）“这就是関ジャニ∞”。我们不能依仗以前的经验，在心情上要抱以从零开始的打算，从而着手去干。也希望大家用全新的心情看待関ジャニ∞。每次开演唱会的时候我总是想，有了来看我们（演出）的人才有我们（的存在）。真的，感谢的心情满满的，这次我们也想将这种感谢的心情在舞台上表达出来。

2006年05月20日 08点05分 1

level 8

骷髅米奇楼主

刚刚完工的丸子部分。比喻得好华丽啊！丸：因为去年在大阪城hall开了演唱会，得以感受到大会场（表演）的喜悦，能在那里以巡回的形式开演唱会，确实觉得超级开心。但是，我个人想要见到更多住在不同地方的饭们，（与饭们）更加直接地互相接触，因为这种心情非常强烈，这次巡回多少能够（让我）如愿，总之，比什么都幸福。至今为止，几乎都只是在大阪开演唱会，让远方的饭们感到寂寞了，也常常增加了到场的饭的交通费负担。这次暂且在东京、大阪、名古屋三地，今后会去更多更多的地方，大家就可以像感觉去便利店那样轻松地看到我们関ジャニ∞了（笑），和我们越来越接近，全国的饭们，等着我们哦！说到这次的巡回，也考虑到了不同地方的观众会有不同的回应。但是与其说是不安，不如说是将其想象成了乐趣。“啊，这里很好笑啊”、“大家是这样的反应啊”，能够有很多发现不是吗。而且，我也有这样的自信，只要是我们的成员，就一定能够对应。还有，以前只在电视上看到过我们、这次是第一次来看真人版的関ジャニ∞的人也会更多了吧，我们一定会尽全力让大家通过演唱会而更加更加喜欢我们的。现在，全体成员都热烈地在为（演出的）构成纷纷出主意，不管是歌曲也好，表演方式也好，当然还有搞笑部分也好，我们会很有信心地、成功地向大家传递这些快乐的东西。大家一起唱歌、一起欢笑、一起摇摆。。。不论在哪里的会场都很想感受这样的“一体感”。因为这也是演唱会最大的魅力吧。以这样的心情来面对演唱会，虽然作为一个集体来说是没有什么不安，作为个人来说，是想要一点积极意义上的压力吧，想要在正式演出前，做最充分的准备，调整好状态。但是，现在的我还是觉得自己会松懈，有时即使有不得不做的事，也会想“明天做也行的吧”，想对自己的各个方面都更加更加严格。拿蝴蝶来做比喻的话，我还只是处在蛹的阶段吧（笑）。为了能够在某时华丽地飞上天空，现在就必须一边吸收很多东西一边成长。在这种意义上，这次的演唱会对我自己而言，是能够跨越出一大步的良机吧。

2006年05月20日 09点05分 2

level 8

骷髅米奇楼主

无良的某骷髅把丸子变成了仓安的小夹~偶就是山田，偶怕谁？！~yasu: 第一次在发行专辑之后开演唱会，也是第一次以巡回的形式（开演唱会），所以现在的心情真是加倍的开心（笑）。我们全体成员真的都很喜欢演唱会，也很喜欢和饭们见面，所以现在就开始对正式演出迫不及待了，几乎没有紧张和压力哦。我们期待公演的心情不会输给大家的。话虽如此，现在还处在没有怎么彩排的阶段，居然就已经兴奋极了呢（笑）。我觉得这次来看我们首次巡回的人会很多，看过我们的演出后，又会関ジャニ∞的印象也会变得不同吧，在积极的意义上。我们一定会让大家开心的，请期待吧。关于内容呢，不会给大家看很麻烦的东西，总之能够轻松愉快地将関ジャニ∞特色的东西传达给大家。其中，有"subaru band"，也有短剧里搞笑的东西，包含了很多不同的要素。总之，我希望大家欣赏関ジャニ∞这个整体。因此，不希望大家去想“哪个单元，哪首歌曲可能是重点”之类的。一旦开始了，从最开始到最后，无庸质疑会是一个乐园一般的空间。会场里，若大家能成为一体尽情地笑的话，那就最棒了！当然，为此，就不能仅仅凭借我们的力量，也需要大家的力量。一起制造出最棒的时刻吧！不仅是在公演的时候，当天的早晨，从起床之后直到睡觉之时，一直都能保持愉快的心情就好了。去远足也是这样吧，不知为何，从早晨起就兴奋得不得了吧？（笑）那也是一样的。而且这次如果能让大家看到出色的表演，那今后也会有再开演唱会的机会，也会次开全国巡回。虽然这次只在东京、大阪、名古屋开，但我们迟早一定会去和全国各地的饭们见面的。对我来说，演唱会就好象是饭们和我们握手的地方。。。即使实际上并没有触碰，也会感觉是个“我们变成一体啦！我们心灵相通了！”这样的可以感受彼此温暖的地方。这次也想和大家紧紧地握手。怎么说呢，或许可以这么说吧，这是支持着我们的很大一部分。这种心情，与其说是我们给了饭们梦想，不如说是因为大家的存在我们才站在了舞台上更为强烈。我们原本只有骨架，是饭们给了我们肉体。这种心情，是语言无法彻底传递的。...恩，那就不用语言了，满满地画上心心符号（♥♥♥）。（小翻插嘴：偶翻了n久，才从小安的日记里复制到心的符号~哈）

2006年05月20日 09点05分 3