到底是绞丝棍还是纹丝棍
空之轨迹吧
全部回复
仅看楼主
level 1
撸B奥 楼主
文本是绞丝棍但是艾丝蒂尔日语空耳说的是纹丝棍？
2025年10月06日 09点10分 1
level 1
好么好么love
繁中文本是捻丝棍，简中我就不知道了
2025年10月06日 10点10分 2
level 5
Shadowbrokr
搅屎棍
2025年10月06日 11点10分 3
level 1
矢澤サンライズ
日语是捻糸棍
2025年10月06日 11点10分 4
level 8
九条理纱
只能说经典中文翻译不认书面语非要白话口头一下的结果
2025年10月06日 11点10分 6
level 8
九条理纱
一直很反感各类中文翻译把中文里明明有且互通的书面汉语词汇通过白话口头语的方式进行翻译，然后还非要看着具体的例子无视去举例所谓不互通的例子来证明不能这样，导致中文翻译永远一副大白话感觉
2025年10月06日 11点10分 8
level 11
ayanami_yagami
说一句题外话，1ST里小艾放这个技能的动画实在是太可爱，忍不住反复使用[吐舌][花心]
2025年10月06日 11点10分 9
kinghf123
主要是这技能有功能性，伤害也不错，cp消耗不多
2025年10月06日 12点10分
level 6
猫酱爱吃鱼
搅屎棍
2025年10月06日 13点10分 10
level 7
兰斯superking
捻丝棍是对的，让长棍快速转动再捅出去。
2025年10月06日 13点10分 11
level 4
祈酱的甜点
错了，是穿龙棍[滑稽][滑稽]
2025年10月06日 13点10分 12
1