荷马是小男娘？
数码宝贝吧
全部回复
仅看楼主
level 7
英俊渣男 楼主
“他”
2025年10月05日 09点10分 1
level 8
五河❤️十香
仨都是服务器，没有性别
2025年10月05日 09点10分 2
level 8
大力士请假王
从"三温暖"这个词可以看出翻译大概率是繁中转简中，而繁中的"他"男女通用
2025年10月05日 10点10分 3
相泽真琴♬
简中也是通用的啊，只是现在的环境特别喜欢抠字眼，所以区分的很明显。而且简中本来就是“简化”，繁体那边还有在用“妳”的呢
2025年10月05日 13点10分
相泽真琴♬
简中也是通用的啊，只是现在的环境特别喜欢抠字眼，所以区分的很明显。而且简中本来就是“简化”，繁体那边还有在用“妳”的呢
2025年10月05日 13点10分
相泽真琴♬
@相泽真琴♬ 我去，怎么重了[喷]
2025年10月05日 13点10分
level 9
🌟淇奥青竹🌿
所有第三人称都是他
2025年10月05日 11点10分 4
level 1
美美IdeX
这里面的角色用的代称基本都是他
2025年10月05日 11点10分 5
level 14
豪人
数码兽没有性别，那主机应该也没有吧
2025年10月05日 11点10分 6
level 7
只是一个键帽
这个形象一眼正太
2025年10月05日 12点10分 7
qg-
正太是昆仑
2025年10月05日 12点10分
夏弥º耶梦加得
荷马是粉毛
2025年10月05日 14点10分
level 1
cszyzdcs
听语音能听出来他她，简中基本都是翻成他
2025年10月05日 12点10分 8
level 10
相泽真琴♬
根据我多年玩游戏的经验，当翻译懒的做区分的时候，无论什么性别都是用的“他”。但偏偏“他”确实是泛指，能指代男性和女性，所以也不好说什么[阴险]
2025年10月05日 12点10分 9
level 9
噬星者盖拉图斯
这里的形象只是这三个抽象实体
捏
出来的化身而已，虽然不知道为什么都是屁孩
2025年10月05日 13点10分 10
古明地睦
数码兽世界观还是偏爱孩子嘛
2025年10月05日 15点10分
术士打桩机◎
可能主机喜欢正太或者萝莉形象吧
2025年10月06日 01点10分
level 7
zjkissmiss18
数码兽没有性别，都用“他”代称
2025年10月05日 13点10分 11
level 8
爆裂的树懒
维纳斯兽也是用的他，全篇数码兽全是用他
2025年10月05日 13点10分 12
level 12
晩風
中文他是不指代性别的
2025年10月05日 15点10分 13
level 7
贴吧用户_aU1AeCE
其实中文他是可以男女通用的
2025年10月05日 16点10分 14
level 1
雷吉伐柯
他，只要是人都能用，此事小学亦有教
2025年10月05日 19点10分 15
1 2 尾页