【醒悟】啊酱和阿酱还真有点区别......
前田敦子吧
全部回复
仅看楼主
level 7
鬼见也不愁 楼主
前几天看了那贴是“啊酱”不是“阿酱” 当时没在意 以为都一样 后来一想不太对头
“阿”字是个助词没有实际意义 例如 阿瞒 阿银 阿姆 后面那个字代表这个人
而“酱”这个字在日语是对女孩的一个称谓 并不代表前田敦子
敦子这日文发音好像是“啊子口”（日语不好- -） 虽然是音译 但那个“阿”已经被习惯定义于助词了 其他的“a”又不常用
虽然很浮云但还是“啊酱”比较合理
（算每日一水了......） 
2011年02月25日 02点02分 1
level 7
佐央葉
啊酱.敦敦.笨蛋敦没压力[来]
2011年02月25日 02点02分 2
level 5
夏尔海克梅迪亚
都是音译，不较真[打酱油]
2011年02月25日 02点02分 3
level 9
實用語文知識
楼主 叫ACCHAN肯定没错的
2011年02月25日 02点02分 4
level 11
幽冥独醉恋
都行
2011年02月25日 03点02分 5
level 8
灰质苏打
好闲。。。。。。
怎么都行吧
2011年02月25日 03点02分 6
level 1
BUS—GAMER
LZ 你太有生活了，我服了你了！[抓墙]
2011年02月25日 04点02分 7
level 11
吉權沢田
[狂汗]
2011年02月25日 05点02分 8
level 6
_newkai
[瀑布汗~]楼主好长的反射弧。。。
直接叫敦敦不也可以么~~
2011年02月25日 06点02分 9
level 12
事过境迁lj
[来]
2011年02月25日 06点02分 10
level 1
來讓妹妹親親
[狂汗]LZ真纠结。。。喜欢叫她敦敦[我爱牛奶]
2011年02月25日 07点02分 11
level 7
鬼见也不愁 楼主
[惊讶]
2011年02月25日 09点02分 12
level 7
前田鱼子酱
啊。。。。。。。。。。。。。[俯卧撑]
2011年02月25日 10点02分 13
level 6
👹愛羅武勇
4L acchan 正解 [飞吻]
2011年02月25日 11点02分 14
level 9
只道年少好
[Yeah]难道我会告诉你们敦敦是我老婆？
2011年02月25日 11点02分 15
level 5
郁竹子
[瞌睡]我们怎么叫 阿酱她都听不到
2011年02月25日 15点02分 17
level 7
鬼见也不愁 楼主
所以说我这是浮云贴
2011年02月25日 16点02分 18
level 7
我要去罗马🙈
是吧？LZ，我那教导无误吧？
2011年02月27日 10点02分 19
level 5
d124177
我是不用阿酱会死星人...[睡觉]
2011年02月27日 11点02分 20
1 2 尾页