Starvival - Immersive Survival Addon11.1.8的个人汉化 - starfield吧

level 11

少日峥嵘楼主

花了五六天的时间总算完成了。期间由于用汉化软件导入N网的旧版汉化，因为软件原因，好多词条对应错误，发现时已经晚了，又花了好久找出修改。由于以前没玩过这个mod，有几个翻译这能猜测翻译。

2025年10月04日 13点10分 1

level 11

少日峥嵘楼主

通过网盘分享的文件：星际生存
链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1QuDmz1T1xozTyMRCYAqvNw?pwd=q4gt 提取码: q4gt
--来自百度网盘超级会员v7的分享

2025年10月04日 13点10分 2

少日峥嵘

更新：11月3号深夜又又又修改了几处翻译，统一了几个名词的翻译。

2025年11月03日 13点11分

少日峥嵘

更新：10月5号凌晨又修改了几处翻译和错误。

2025年10月04日 17点10分

少日峥嵘

更新：10月5号凌晨又又修改了几处翻译。

2025年10月04日 18点10分

少日峥嵘

更新：12月25日凌晨，更新至11.2.5版本。好久没玩了，没有什么名词修复。

2025年12月24日 18点12分

level 11

少日峥嵘楼主

2楼是链接，被吞了的话，告诉我一声。@哈基米教宗我修正了几个翻译，要用用这个吧。

2025年10月04日 13点10分 3

少日峥嵘

@哈基米教宗

2025年10月04日 13点10分

level 12

一无散人☀️

请问一下这是啥模组啊

2025年10月04日 14点10分 4

少日峥嵘

强化生存模式号称增加沉浸感

2025年10月04日 14点10分

fanux666

不喜欢繁琐过程的别用，添加了很多负反馈机制。如果是那种哨站嫌麻烦，讨厌配负重，恨不得修改资源量的玩家用这个只会玩不下去。唯一能算正反馈的就是对载具有了自定义改造加强，可以装货，可以恢复宇航服环境抗性，可以自动收集资源了。

2025年10月04日 14点10分

level 9

派大星123587

很牛，我之前为了这个mod研究了半天汉化也没研究明白

2025年10月04日 14点10分 5

少日峥嵘

汉化量太大有几个翻译只能靠猜

2025年10月04日 14点10分

level 6

ooo啦啦啦º

有一说一，这个旧版汉化一堆问题

2025年10月04日 14点10分 6

少日峥嵘

他可能机翻用的有点多。还有软件导入旧版汉化会词条对应出错，太坑了。这个软件也不知道啥时候能更新。

2025年10月04日 14点10分

level 12

M◆Fled

感谢翻译

2025年10月04日 14点10分 7

level 8

chunfu113

楼主大义！

2025年10月04日 15点10分 8

level 11

少日峥嵘楼主

这个消耗周期和损耗伤害，是啥意思啊，该怎么翻译啊。消耗周期对应的是三个状态后面的秒数，指的持续时间？损耗伤害对应三个状态紧挨着的数值，指的负面造成的伤害？应该怎么翻译啊。

2025年10月04日 17点10分 9

少日峥嵘

先翻译成耗竭周期和耗竭伤害吧。

2025年10月04日 17点10分

level 1

inspido

大哥牛逼，将我从可怕的机翻当中拯救出来了

2025年12月17日 10点12分 10

level 2

秋末临

感谢分享！一直在用这个MOD，一直汉化跟不上最新版，这下算是齐平了。

2026年01月07日 04点01分 11

少日峥嵘

刚刚更新了新版本

2026年01月07日 05点01分

level 10

元气满满的天龙人🐒

大佬，我的starvival有問題，吃飯和喝水不減飢餓和口渴，睡覺可以，有遇到過嗎 [泪]

2026年01月23日 00点01分 12

少日峥嵘

你看看身上的状态。是不是有啥负面的buff。我也好久不玩了，这几天也没时间不太了解新版本。

2026年01月23日 00点01分

元气满满的天龙人🐒

@少日峥嵘我把需求給關了，用巔峰性能這個mod了，只用starvival的其他部分，目前這倆mod配合得還挺好

2026年01月23日 01点01分

元气满满的天龙人🐒

@少日峥嵘感謝大佬的辛勤漢化 [哈哈]

2026年01月23日 01点01分

level 10

我炒鸡可爱的😜

2026年01月23日 03点01分 13

level 6

断琴弦列子

谢谢

2026年02月20日 06点02分 14

level 8

君士坦丁堡大牧首

最近还会有更新吗大佬

2026年04月09日 14点04分 15

少日峥嵘

我这两天研究研究。太久不关注这个mod了。

2026年04月10日 01点04分

少日峥嵘

更新了

2026年04月13日 19点04分