有一些问题,希望热心人解答一下,真心感谢你们。
西班牙语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
hixiaodu 楼主
1、重、轻读物主形容词:
Me prestas tu libro? 与 Me prestas el libro tuyo? 是这样转换的吗?
2、apetecer 及物动词和使动所表达的意思是一样的吗?
例如:
Me apetece mermelada.等于Apetezco mermelada.
3、为什么第十五课课文第一句话(una madre le dice a su hijo.),要用le dice a su hijo ?不是宾格代词和复指么?
4、18课的课文:se ve 是无人称句?还是被动句?(Al entrar, se ve enseguida un amplio patio.)
5、señora He作主语和宾语需要加定冠词吗?
6、¿Qué te trae por aquí?是什么风把你给吹来的?
为啥用por? 搭配aquí都得用por?
7、¡A dios le pido!
其中的le是什么意思呢?
8、宾格代词的用法:
是不是代词本身所在的句子是充当宾语就用宾格代词,还是看代词所指代的东西(前一句话)在句子中充当的成分?
9、下面这两句话,正确么?
La profesora es guapa.
a. Me gusta la.
b. Me gusta ella.
10、gracias + a + “人”
是这样的用法么?
11、dar gracias a ella por su gracias.
这句话的用法是不是:dar + a + 人 (por+事情)?
12、宾格代词被修饰的时候,即使是放在原型动词的后面,也要分写?
13、Aquí XXXX tener.
Aquí 只能放在句首?
14、¿Cuántos minutos tiene una hora?(多少分钟有1个小时)
其中的tiene 为啥不用 es?(多少分钟是1个小时)
15、Ya lo creo能否等于: Ya creo en lo?
16、ir de viaje
当中为什么是 ir + de? 不是 ir + a 么?
17、detras和despuses和tras的区别是什么?
时间上的还是空间上的?
18、a los postres 是什么意思?在网上找不到这样的用法……
19、de la manera 和 a la manera
是什么意思?
20、salir de compra“de”跟前还是跟后
21、Una taza de té bien caliente siempre apetece.
     bien是什么意思? Apetece 表泛指,是无人称吗?
无人称的形式不是 “se + III人称单数” 或者“III人称复数” 吗?
    
22、fin用法 al fin与el fin? 翻译?:我在周末去休息了

2011年02月24日 09点02分 1
level 7
看了。你那么多问题后。我只想说。你学的太死,见的太少。。多读点。你就什么都懂了。
2011年02月24日 12点02分 2
level 7
首先支持下楼主,其实刚开始学问题是越多越好,虽然等以后看来都很简单,但学习这个过程总是从不懂到懂的,吧里的高人们也都是从菜鸟一句问过来的吧!你们的老师不也是耐心的教了么,而我们这些自学的也只能求助与你们了!LZ不要灰心,你会慢慢地都懂的。就像楼上说的多读,多问…吧里的高人们可能都很忙,我就帮忙回答几个吧,希望有空的也可以来回答回答,纠正下我的错误也好啊…3:是4:是无人称。我的理解是因为有个enseguida来修饰。入:se abre la ventana(自复被动)和 se abre la ventana a las ocho(无人称)7:是Juanes的一首歌吧呵…就是复指啊!yo le pido a dios!16:ir de viaje和 ir a viajar都行17:despues指时间上的tras时间空间都行。
2011年02月26日 02点02分 4
level 7
hixiaodu 楼主
回复:5楼
谢谢你。辛苦你了。
2011年03月23日 11点03分 8
1