|Paramore|DECOY歌词翻译
paramore吧
全部回复
仅看楼主
level 3
权术爱 楼主
Close your eyes and make believe闭上眼睛相信这一切
this is where you wanna be 这就是你想要的
forgetting all the memories 忘掉所有的记忆
try to forget love cause love's试着忘记爱情,因为爱情抛弃了我
forgotten me.
Well hey,hey baby it's never too late 就这样,亲爱的,现在不算晚
pretty soon you won't remember a thing一会你就什么都不记得了
and i'll be distant as stars reminiscing 而我会离你远远的就像追忆星星般
your hearts been wasted on me. 你的心被我浪费了
oh oh oh oh oh oh oh
You've never been so used as I'm using you 你从来没有被像这样利用、伤害
abusing you, my little decoy 我可怜的诱饵
don't look so blue 别这么伤心
you should have seen right through 你应该想通这一切
i'm using you, my little decoy. 我只是在利用你,我的小诱饵
Living life inside a dream 过着梦一般的生活
time is changing everything 时间改变了一切
forgeting all the memories 忘记这些记忆
and i'm forced into you just 我会强迫你只是因为你喜欢我
cause your into me.
Well hey, hey baby就这样,亲爱的,还不算晚
its never too late
when i'm gone you won't remember a thing 只要我走了你就会忘记一切
but i can't stay and you know i won't wait 但是我不想再这样你知道我不会等
i was gone from the very first day. 从一开始我就离开了
oh oh oh oh oh oh oh
You've never been so used as I'm using you 你从来没有被像这样利用、伤害
abusing you, my little decoy 我可怜的诱饵
don't look so blue 别这么伤心
you should have seen right through你应该想通这一切
i'm using you, my little decoy.我只是在利用你,我的小诱饵
oh oh
I'm not sorry at all 我一点都不感到抱歉
(not sorry at all,not sorry)no
i won't be sorry at all
(not sorry at all,not sorry)no
i'd do it over agian. 我还会这样做
Don't look so blue, my little decoy
you should have seen right through, my little decoy
you've never been so used, my little decoy
As I'm using you, my little decoy.
我自己翻译的,有错指出哦,嘿嘿
2011年02月24日 04点02分 1
level 11
sf赏脸个
2011年02月24日 05点02分 3
level 3
权术爱 楼主
playing god...
Can't make my own decisions or make any with precision 不能做我自己的决定或有任何确性的想法
Well, maybe you should tie me up so I don't go where you don't want me好吧,也许你应该系紧我,这样我就去不了你不想我去的地方
You say that I've been changing, that I'm not just simply aging你说我变了,我不再简单
Yeah, how could that be logical?这种说法这有任何逻辑吗?
Just keep on cramming ideas down my throat只是不断的把想法强加于我
Wo-o-o-ho-oh
You don't have to believe me 你不再相信我了
But the way I, way I see it 是的,是的,我看到的就是这样
Next time you point a finger 下次你再指责我
I might have to bend it back 我会反抗
Or break it, break it off 我会击碎它,把它折断
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror 下次你再对我指手画脚,我会扔你撞镜子(这句我说不准。。)
If God's the game that you're playing 如果你想要玩扮演上帝的游戏
Well, we must get more acquainted好吧,我们还有值得商榷的地方
Because it has to be so lonely... to be the only one who's holy那会多么孤单,去成为唯一圣洁的那个人
It's just my humble opinion, but it's one that I believe in这只是我卑微的想法,但这是我坚信的信念
You don't deserve a point of view, if the only thing you see is you你不会发现什么,如果你仅仅只是看到你自己
Wo-o-o-ho-oh
You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger... I'll point you to the mirror

2011年02月24日 05点02分 4
I'll point you to the mirror 可以翻译成把你击得粉碎吗
2015年02月13日 08点02分
level 7
stuck on you
[瀑布汗~]
我还没听过 说连接 这是哪个时候的
2011年02月24日 05点02分 5
level 9
诶呀我好像也没听过…是俺们无知还是…上次整理资源就没收进去
2011年02月24日 06点02分 6
level 3
权术爱 楼主
stuck on you
o'star
hello hello
until tomorrow
这几首都蛮不错,我有完整的,连接无。。你们下个imesh吧。。蛮多歌可以找到,
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Paramore-lyrics/F9A247DE1DA059E9482570700025A892
这里面有他们比较全的歌词。。。
2011年02月24日 06点02分 7
level 9
LZ发资源吧,或者上上次那个资源贴里检查一下看看哪首落下了
2011年02月24日 07点02分 8
level 9
LZ发资源吧,或者上上次那个资源贴里检查一下看看哪首落下了 thanx了~
2011年02月24日 07点02分 9
level 3
权术爱 楼主
怎么弄哦。我不会。。。我发谁邮箱吧。。
2011年02月24日 08点02分 11
level 8
我喜欢的Playing God   吼吼   看到翻译了
2011年02月24日 11点02分 12
level 5
还有just like me 也是不错的哈。。LZ有空翻翻哈。。
2011年02月25日 09点02分 13
level 8
哎哟~ 我喜欢这个歌
2011年02月25日 14点02分 15
level 7
stuck on you
我找着了[呵呵]
2011年02月26日 10点02分 16
level 6
呵呵,海莉利用了哪个可怜的小伙子。。
2011年06月11日 12点06分 17
level 12
谁啊会啊胡u
2015年02月27日 01点02分 19
level 12
水水氺
2015年02月27日 01点02分 20
1