『外文翻译』动物城夜谭
zootopia吧
全部回复
仅看楼主
level 10
作者:tnmt_severed
简介:
在繁华的大都市动物城,市民们以其和平共处而自豪。捕食者和猎物在 city 执法部门的监督下并肩工作,和谐生活。但在文明光鲜的外表之下,潜藏着黑暗的暗流,威胁着要撕裂这来之不易的脆弱平衡。
一连串的警察遇害、款项失踪、警界腐败。 tasked with 将凶手绳之以法的动物城警察局却束手无策。
这时,朱迪·霍普斯出现了,一位年轻且充满理想的兔子,她一直梦想成为一名警官。尼克·王尔德也登场了,一只狡猾且熟悉街头规则的狐狸,曾是靠小骗局谋生的混混,如今却佩戴上了警徽和配枪。
他们不仅仅是搭档。危险无处不在,他们的职业生涯也岌岌可危。朱迪和尼克必须亲自动手,揭露真相,并扳倒他们自己的同僚:动物城警察局。
---
一个更成熟的动物城宇宙设定,背景设定在 1980 年代末。充斥着霓虹、毒品、带拉皮条、流行音乐和过度放纵。

lz
是高中牲是用DeepSeek进行的翻译更新的话法定节假日更新或在其他时间随机更新在外网此文已完结请放心食用
链接:网页链接需要科学上网
朱迪尼克
镇楼
2025年10月01日 17点10分 1
level 10
lz新人刚加入zootopia吧没多久
2025年10月01日 17点10分 2
wow
2025年10月01日 23点10分
欢迎加入[欢呼][欢呼]
2025年10月02日 03点10分
lz加油!
2025年10月08日 02点10分
加油[欢呼]
2025年12月13日 17点12分
level 10
开始更新
2025年10月01日 17点10分 3
level 10
第一幕 - 冷开场
"所有单位注意,发生 132 案件,动物城中心银行武装抢劫,4名嫌犯驾驶白色轿车正沿樱桃大街行驶,重复……"
"说点我不知道的,"尼克对着警用无线电皱起了眉头。
"你就不能再开快点吗?"朱迪在尼克那辆别克 Grand National 的引擎声中大喊。
"我已经把这宝贝开到极限了!"尼克喊了回来。
他们在车流中穿梭,躲闪着车辆,险些撞到行人。朱迪向旁边车里的劫匪亮出了她的警徽,但尼克对她吼道:
"你的警徽?他们可有枪!开枪打他们!"
"你疯了吗?我不能在繁忙的街道上就这么开枪!"朱迪抗议道。
"打轮胎!开枪!开枪!"狐狸吼道。
朱迪探出车窗,朝劫匪的轮胎开了一枪。那辆车猛地转向,但他们还是控制住了方向,继续加速逃窜。
"他们可没那么容易搞定,"尼克咕哝着。
当他们接近一个十字路口时,差点撞上一个推着满载鸡蛋婴儿车的鸡女士。尼克忍不住开了个玩笑。
"看起来她把所有鸡蛋都放在一个篮子里了!"尼克俏皮地说,为自己的双关语笑了起来。
朱迪翻了翻白眼,没心情听尼克的笑话。
"专心点,尼克!我们得在有人被杀之前抓住这些家伙!"
尼克的笑容消失了,他重新集中精力追赶。他在车流中穿梭,跟着劫匪拐进了一条繁忙的商业街。
当尼克开车冲上人行道时,行人纷纷躲避,险些撞上一群购物者。朱迪看到他们追赶的车撞穿了一家商场的入口,玻璃碎了一地,不由得缩了一下。
"看来我们得去购物了,"尼克咕哝着,跟着目标穿过了被毁的商场大门。
劫匪的车在商场里横冲直撞,撞翻了售货亭,商品四处飞散。尼克和朱迪紧追不舍,试图跟上这疯狂的追逐。
"小心!"朱迪喊道,尼克差点撞上一群购物者。
劫匪的车撞穿了一个人体模型展示区,模型四处飞散。尼克和朱迪转向躲避,但还是有一个模型撞到了他们车的侧面,把门撞凹了。
"情况不太妙啊,"尼克低声说。
"你说呢?!"朱迪给她的贝雷塔手枪换着弹匣。
"我尽量不去想!"
劫匪开车穿过一家百货公司,撞倒了成排的衣服,造成一片混乱。尼克和朱迪紧随其后,试图避开碎片。
"那件上衣你穿起来会很好看,"尼克轻声笑道。
"你是认真的吗?!"
"嗯,也许从你身上脱下来更好看。"
"我要开枪崩了你。"朱迪眯起眼睛瞪着尼克,尼克对兔子咧嘴一笑,然后转回去专注于追逐。
当他们撞穿另一家商店的店面,玻璃碎片四处飞溅时,尼克咬紧了牙关。他能感觉到肾上腺素在血管中奔流,他换挡,将引擎推向极限。
朱迪扫视着商场,看着他们造成的所有财产损失。"你是在用原力开车吗?!"
"你能不能闭嘴,让我专心躲开这些混蛋?!"尼克喊了回来,转向避开一个在混乱中被撞倒的大盆栽。
他们冲出商场,回到了街道上,劫匪的车仍在视线内。尼克能看到他们正朝着城市的工业区驶去,那里的住房和商店逐渐被工厂取代。
"在这条路上我们抓不到他们了,"尼克咕哝着,眼睛扫过仪表盘。"是时候使出浑身解数了。"
朱迪担忧地看了他一眼。"尼克,你打算干什么?"
尼克没有回答。相反,他猛踩油门,换到更高档位。引擎轰鸣,汽车以惊人的速度向前冲去。朱迪抓住座位边缘,心怦怦直跳,他们在街道上横冲直撞。他们险些撞上一辆送货卡车,并绕开了一辆停在路中间的垃圾车。
尼克是驾驶艺术的大师,他精准而熟练地操控着汽车。他平稳地换挡,在转弯处加速,轻松避开障碍物。劫匪的车拐进一条狭窄的小巷,轮胎在拐弯时发出刺耳的声音。尼克咬紧牙关,猛踩刹车,汽车吱的一声停了下来。
"现在他们跑不掉了,"他咆哮着,伸手去拿自己的武器。
朱迪的目光扫向后座,尼克在那里放着一支SWAT专用的突击步枪,以备不时之需。她迅速抓起它,装上一个弹匣,手指自动地动作着。
但当她转回身面向前方时,她不小心扣动了扳机,枪砰的一声巨响,震耳欲聋。尼克在座位上猛地一惊,被声音吓了一跳,朱迪意识到自己做了什么,耳朵紧贴在头上,畏缩了一下。
"对不起,尼克,"她说,而他恼怒地瞪着她。
"搞什么鬼,女人!?要射到车外面去!"尼克厉声说道。
"我不是故意的,"她皱起眉头。
趁着这个分心的机会,劫匪们设法调转车头,从尼克和朱迪旁边疾驰而过。尼克摇摇头,重新集中精力追赶。他们没时间了。劫匪就要逃走了,他们需要在对方消失之前拦住他们。
尼克重新发动汽车,在车流中穿梭,朱迪则瞄准了逃跑的车辆。她开了一枪,但没打中目标,反而击中了附近的一栋建筑。
"该死,没打中!"朱迪沮丧地吼道。
"哦,真的吗,"尼克喊了回来。"所以我们现在才还在追他们?!"
他们跟着劫匪穿过几乎空无一人的工业区,枪声在空旷的街道上回响。朱迪又开了几枪,她的瞄准一次比一次准,但劫匪是熟练的司机,不断转向躲避子弹。
2025年10月01日 17点10分 4
level 10
尼克能感觉到紧张气氛在加剧,他们逐渐逼近劫匪。他们几乎就在射程之内了,但对方不会轻易投降。他们开枪还击,子弹呼啸着掠过尼克和朱迪的头。
"小心!"尼克喊道,他们转向躲开一颗流弹。
"你以为我在干什么呢!?"朱迪喊了回来。
"嗯,你没能阻止坏蛋啊!"尼克回嘴,猛打方向盘躲避枪火。"胡萝卜不是应该让你的视力更好吗?"
"当然!"朱迪强调道,同时啪地一声装上了一个新弹匣,然后弹出窗外,朝轿车又开了几枪。
当他们沿着工业中心的街道疾驰时,劫匪突然向左急转,避开了路中间的一大堆杂物。尼克和朱迪也照做了,但就在他们转弯时,前面的警察单位也加入了追捕——或者更准确地说,设下了一个陷阱。
前面设置了路障,几辆警车堵住了去路。劫匪加速朝它冲去,意图冲破障碍。
"尼克,我们必须阻止他们!"朱迪喊道,眼睛扫视着前方的场景。
"你以为我他妈这段时间一直在干什么?!"尼克咬紧牙关,换挡加速。"抓紧了!"
他们以极快的速度冲向路障,劫匪的车在前面带路。尼克将他们的车瞄准了警车之间最小的缝隙,打算强行冲过去。
但在最后一刻,劫匪的车突然转向到他们前面,挡住了他们的去路。尼克试图转向避开,但为时已晚。他们撞上了逃跑的轿车,冲击力使他们的车失控打转。
朱迪在他们旋转着撞向混凝土护栏时大叫起来,但尼克在最后一刻设法控制了方向,转向一侧,勉强避免了碰撞。
劫匪已经冲破了路障,现在正冲向城市边界,把尼克和朱迪甩在了后面。
"加速,尼克!快!快!!"朱迪 yelled,眼中燃烧着决心。
尼克阴沉地点点头,双手紧紧握住方向盘。"先是抢银行。然后撞我的车?这些混蛋死定了。"
当他们逼近时,尼克咬紧牙关,猛踩油门。汽车向前猛冲,离劫匪越来越近。
但就在他们快要追上时,劫匪突然急转弯进了一条小街,从视野中消失了。
"该死!"尼克咒骂着,用手猛拍方向盘。
朱迪扫视着该区域,试图找到逃跑的轿车。"右边那里!"她喊道,指着一条狭窄的小巷。
尼克转向驶入小巷,汽车在崎岖不平的地面上颠簸前行。他们能听到前面劫匪汽车的声音,每过一秒钟,声音就越来越大。
朱迪探出车窗,朝那辆车开了几枪。一颗子弹击中了后挡风玻璃,四名乘客中的一名瘫倒在座位上,鲜血溅到了逃跑车辆的一扇窗户上。
"这事完了你想去吃点什么吗?"
"抱歉,你说什么?"朱迪的紫罗兰色眼睛对着狐狸快速眨了眨。
"你知道,你可以点份沙拉,我来份牛排。"
"***是疯了吗?我们正在高速追捕中!"
"我能说什么呢?"尼克眼睛盯着路面,"打击犯罪让我有食欲。"
"你个白痴,"朱迪叹了口气,同时把最后一个弹匣装进突击步枪。
"而且你还打坏了我的仪表盘。"
朱迪翻了翻白眼,但嘴角还是忍不住微微上扬。
"哼,谁让你把SWAT专用的突击步枪就那么随便放在你车里,"她反驳道,然后再次瞄准了逃跑的车辆。"这违反规定!"
"看来你现在挺享受这违反规定的玩意儿嘛,"尼克对她咧嘴一笑。
朱迪哼了一声作为回应,然后重新把注意力放回追捕上。劫匪几乎已经到了城市边界,如果他们能上高速公路,逃脱的机会就更大了。
当他们逼近逃跑的车辆时,劫匪突然转弯驶入一条小街,朝一个死胡同开去。尼克和朱迪迅速交换了一个眼神,两人都知道该怎么做。
尼克猛踩油门,汽车冲向劫匪。朱迪探出车窗,朝汽车的轮胎射击。一颗子弹命中了目标,汽车的前胎爆裂,导致车辆失控撞向一堵墙。
劫匪们踉跄着下车,晕头转向。尼克和朱迪毫不迟疑地跳下车,掏出武器冲向对方。幸存的三名银行劫匪都穿着黑色皮夹克、褪色的牛仔裤和战斗靴。他们戴着面具,遮住了脸,除了能明显看出他们是水獭外,无法辨认身份。一个戴着黑色滑雪面罩,第二个戴着白色陶瓷面具,第三个戴着金属银色面具,在阳光下闪闪发光。
而且他们对于向警察开枪毫无顾忌。
"趴下!"尼克对朱迪喊道,用一只胳膊搂起她,冲到他的车后面,同时盲目地向那三人开枪。
"你为什么总是招惹暴力?"朱迪说着,迅速检查了一下爪中步枪的弹匣,看到子弹快用完了,叹了口气。朱迪冒出头,用她的武器还击,子弹呼啸着划破空气。劫匪们躲到他们的车后面,用自己的武器还击。枪声在空旷的街道上回响,让人很难听到其他声音。
"我?!"尼克卸下手枪的弹匣,手忙脚乱地重新装弹。"你都不跟***击毙数吗,胡萝卜。"狐狸举起一只手,数着手指,"呃,呃 呃?靠,我数不过来了!"
"别怪我,"朱迪在喧闹声中喊道,"就算波戈局长坐你身上,你都打不中他屁股那么大的目标!"
尼克对着兔子皱起眉头,叹了口气,从引擎盖上探出身,朝劫匪开了几枪。其中一人手臂被子弹擦伤,痛得叫了一声,但他们继续开枪还击。
缩回身子后,尼克抱起双臂,对朱迪得意地笑了笑。
"显摆什么,"她翻了个白眼,然后突然从车后冲了出去。
"等等!胡萝卜!"尼克在她身后喊道。
2025年10月01日 17点10分 5
level 10
朱迪快速移动着,子弹从她脚下的街道上打掉碎块,随后她躲到附近一堆板条箱后面。她用步枪仔细瞄准劫匪开了几枪。其中一人从车后探出身来朝她开枪,但她已经准备好了。她开了一枪,击中了他的胸部,让他倒地不起。
"哼,"尼克挑了挑眉。
现在一切都安静了。
太安静了。
尼克看向朱迪。兔子用两根手指指指自己的眼睛,然后指指银行劫匪;接着用一根手指指向别处。尼克朝她点了点头,从车后一跃而起,手持枪指向劫匪。
两个倒下了。黑色面罩那位显然已经死了,朱迪在他胸口开了花,而陶瓷面具那位则瘫靠在白色轿车旁,抓着自己的肩膀,举着一只爪子,
"我投降!"他大声喊道,同时尼克扫视着区域寻找最后一个劫匪。
"他在跑!"朱迪喊道。
尼克看过去,只见朱迪沿着一条小巷飞奔而去。
"该死的,女人!"他咆哮着,给受伤的水獭戴上手铐。
"女人问题?"水獭哼了一声,结果尼克把手枪枪管抵在了他的下巴下面。
"有人告诉过你有权保持沉默吗?"
与此同时,朱迪追赶着逃跑的劫匪,她的心怦怦直跳,穿梭在工业区蜿蜒的小巷和废弃仓库之间。她能看见远处闪亮的银色面具,劫匪正以绝望的速度拼命奔跑。
她越来越近,双腿越跑越快,突然劫匪拐过一个弯,消失在一个仓库里。朱迪猛地停住,竖起耳朵试图听他的脚步声。
但她只听到乙炔火炬微弱的嘶嘶声。
朱迪深吸一口气,蹑手蹑脚地绕过拐角,枪已准备好,进入了黑暗的仓库内部。朱迪的心怦怦直跳,烟雾和化学品的味道充斥着她的鼻孔,让她眼睛流泪。
突然,劫匪从一堆板条箱后面跳出来,挥舞着火炬当作武器,火焰在黑暗中嘶嘶作响。朱迪反应迅速,举起步枪连开几枪。劫匪闪转腾挪,勉强躲过子弹,同时拉近了他们之间的距离。
朱迪试图用步枪瞄准,但劫匪太快太灵活了。他向她挥舞火炬,击中了她的手,让她痛得叫了一声,丢下了武器。
劫匪乘胜追击,手持火炬扑向朱迪。她侧身躲过他的挥击,一脚低扫让他失去了平衡。他踉跄了一下,她趁机扑向他,对着他的腹部快速而有力地打了几拳。
劫匪咕哝着,疯狂地挥舞火炬,迫使朱迪后退。他向前移动,一手挥舞着火炬,另一只手伸向她。
朱迪低头躲闪,利用自己小巧的身材和敏捷的优势在对方周围穿梭。她对着他的脸快速打了几拳,但他太快太强壮,她无法造成任何真正的伤害。
劫匪向她扑来,火炬危险地靠近她的脸。朱迪及时扭身躲开,感觉到热量灼伤了她的脸颊。她踉跄着侧身摔倒,但迅速翻身仰卧,采取防御姿势。
劫匪逼近她,举起火炬准备最后一击。但朱迪更快。她抓住他的手腕一扭,利用他自身的动量让他失去平衡。他向后踉跄,被一堆箱子绊倒,摔倒在地。
朱迪挣扎着站起来,手因烧伤而抽痛。她从地上捡起一根金属管,像武器一样握在身前。
劫匪慢慢站起来,面具歪了。他对朱迪狞笑着,高举着火炬冲了过来。
朱迪挥动管子打向劫匪,满意地击中了他的肋骨。但他几乎没退缩,他逃脱的决心显然超过了疼痛。他再次向她挥舞火炬,迫使她后退并躲闪以避开火焰。
朱迪知道必须尽快结束战斗,否则对方就会占上风。她假装用管子刺击,然后向前猛冲,将劫匪扑倒在地。他们扭打在一起,来回翻滚,争夺控制权。
突然,劫匪设法将朱迪压在身下,火炬离她的脸只有几英寸。她闭上眼睛,准备承受最坏的情况,但随后她听到一声枪响,劫匪瘫倒在一旁,露出站在他身后举着枪的尼克。
"你来得可真及时。怎么?你停下来问路了?"朱迪哼了一声,尽管她脸上的表情明显充满了宽慰和感激。
"哼,这感谢可真不错。"尼克对兔子翻了翻白眼。
"我能搞定他的,"朱迪回嘴。
"当然你能,胡萝卜。你刚拿到的是烤兔肉食谱,我们只要在你嘴里塞个苹果就……"
他们的争吵突然被打断了,因为那个劫匪尖叫着,重新站了起来,手持火炬冲向两人。
朱迪拔出她的侧臂手枪,她和尼克同时开火,数发9毫米子弹射入水獭体内,他踉跄着向前,最终瘫倒在地——火炬从他手中滑落……
……滑向乙炔气罐。
"哦,"尼克眨了眨眼。
"靠,"朱迪替他说完了句子,转头看向她的狐狸搭档。
两人一起狂奔。
外面,警车聚集,警察们已经在将幸存的银行劫匪押入拘留所,波戈局长,那位肩膀宽阔、身材高大的非洲水牛,脸上带着严厉的表情。
"霍普斯和怀尔德***在哪?"他对着现场的其他警察喊道。波戈走到劫匪使用的白色轿车前,朝里面看了看,看到其中一个劫匪的脑浆溅满了后座。"这他妈是个公关噩梦!谁去给我把那两个白痴找出来!"
"呃,他们就在那儿,局长。"一名警察指着附近的一条小巷。
"趴下!"尼克一边大喊,一边朝着闪烁的警灯聚集处冲刺。
"要爆炸了!"朱迪边喊边跑过波戈局长,一个跳跃滑行翻过了劫匪白色轿车的引擎盖。
"等等,"波戈局长看向那两个蜷缩着的警察。"什么要爆——?"
非洲水牛的话被尼克和朱迪跑出来的工厂远处传来的不祥隆隆声打断了;工厂在远处爆炸了。声音如同雷鸣,地面
2025年10月01日 17点10分 6
level 10
非洲水牛的话被尼克和朱迪跑出来的工厂远处传来的不祥隆隆声打断了;工厂在远处爆炸了。声音如同雷鸣,地面在他脚下震动。明亮的橙色光芒照亮了黑暗的天空,蘑菇状的烟雾和碎片云升入空中。
当尼克和朱迪从车后窥视时,他们能看到火焰从残骸中窜出,碎片像五彩纸屑一样如雨点般落下。热浪强烈,即使隔着距离他们也能感觉到。他们用手臂遮住脸,以保护自己免受高温和碎片的伤害。
爆炸声震耳欲聋,在轰鸣声中他们几乎听不到彼此。尼克看着朱迪喊了些什么,但她听不见。他疯狂地打着手势,用一根手指穿过另外两根手指形成的洞做了一个下流的手势。
朱迪对狐狸皱起了眉头。
爆炸似乎持续了很久,火焰越来越高,像第二个太阳一样照亮了夜空。声音如此之大,感觉骨头都在震动,空气中弥漫着刺鼻的烟味和燃烧的橡胶味。
随着火焰开始减弱,尼克和朱迪谨慎地从车后出来,咳嗽着,捂住鼻子避开烟雾。工厂现在成了一片冒烟的废墟,只有几处闪烁的火苗在碎石中仍可见。
还有依然站立着的波戈局长,从他之前站的位置一动没动,但这头非洲水牛现在浑身覆盖着黑色的煤烟和碎片。
"容我们辩解,"尼克开口了,声音干涩而带着讽刺,他走向波戈局长,想拂去老板身上的一些煤灰。"我们没想到工厂会那样爆炸。我们又不是什么烟火专家。"
朱迪翻了翻白眼,但忍不住对尼克荒谬的评论笑了起来。"是啊,好吧,我想我们可以把'炸掉一个工厂'从我们的职业目标清单上划掉了,"她开玩笑说。
这个笑话的 punctuated 是戴着银色面具的劫匪的头颅落在了波戈局长的脚边。非洲水牛低头看了看他脚下的断头,然后又抬头看了看朱迪和尼克,两人都紧张地晃着脚。
低头看头。
抬头看两位警官。
"一小时后我办公室见。"
尼克和朱迪眨了眨眼,互相瞥了一眼,低下头齐声说道:
"是,长官。"
波戈局长转身离开两人,去查看损失情况。
"那么,"尼克挺直身子,看着朱迪,脸上露出大大的傻笑。"晚饭?"
朱迪一拳打在狐狸的肚子上。
2025年10月01日 17点10分 7
level 10
有人吗
2025年10月01日 17点10分 8
level 10
自己顶
2025年10月01日 17点10分 9
level 10

2025年10月01日 17点10分 10
level 12
支持一下
2025年10月01日 19点10分 11
谢谢支持
2025年10月02日 15点10分
level 13
先收藏了
有空慢慢看[太开心]
2025年10月01日 19点10分 12
谢谢支持
2025年10月02日 15点10分
level 10
只有AI翻译还是不行只能是lz边看边改了
2025年10月01日 23点10分 13
level 10
一个小时后更新
2025年10月01日 23点10分 14
level 10
更一章
2025年10月02日 00点10分 15
1 2 3 4 5 6 尾页