【花儿无敌】你们说MISS YOU应该翻译成想念你 还是错过你呢
花儿乐队吧
全部回复
仅看楼主
level 1
遇见¢草 楼主
好象怎么翻译都和歌词意境差不多 那位高手来讲解一下
2006年05月19日 12点05分 1
level 7
想你
2006年05月19日 12点05分 2
level 9
我觉得是想念你球球来了?
2006年05月19日 12点05分 3
level 0
想你
2006年05月19日 12点05分 4
level 1
我觉得是错过你吧~~
2006年05月19日 12点05分 5
level 7
来了`!我今天一天都在`
2006年05月19日 12点05分 6
level 7
....
2006年05月19日 12点05分 8
level 1
遇见¢草 楼主
到底是什么啊
2006年05月19日 12点05分 9
level 7
MISS YOU=想你
2006年05月19日 12点05分 10
level 1
MISS YOU可以有N种翻译...要联系语境
2006年05月19日 12点05分 11
level 7
对`忘记应该这么想了~微姐看消息`
2006年05月19日 12点05分 12
level 1
想你
2006年05月19日 12点05分 13
level 1
我发在7楼的帖子被删了?WHY??????吧主,我没半点要怎么样的意思,那句是句歌词,翻译也是官方的,就这样也要删我的帖子吗?给我个理由!我发在7楼的帖子:I always miss you so I miss you so I miss you So I miss you so much我总是逃避你,所以我错过你,所以我失去你,所以我好想你.只是说明要联系语境~~~这是首歌的歌词,翻译不是我翻的.
2006年05月19日 13点05分 14
level 1
http://post.baidu.com/f?kz=97515487请问我冒犯了哪条?
2006年05月19日 13点05分 15
level 2
回复14楼,请息怒不是我删的而且,请问我删掉有什麽好处况且我这是第一次看到此帖若不是你那个帖子提到我也不会注意到这个帖子
2006年05月19日 13点05分 16
level 1
了解了...
2006年05月19日 13点05分 17
level 9
想你记得有次演出屏幕打出的中文字就是“想你”
2006年05月19日 15点05分 18
level 10
哦...
2006年05月19日 15点05分 19
level 9
哎哟哟,您老大驾光临了啊稀客
2006年05月19日 15点05分 20
level 1
dddddddddddddd
2006年05月19日 18点05分 21
1 2 尾页