RT
先占楼

LOVE STORY
DEEP
「Intro ～LOVE STORY～」
作词∶Michiko Motohashi
作曲∶Hitoshi Harukawa
You & I 交わした言叶も
Close your eyes 初めてのKissも
In my mind 苏る Love Story
Don't know why 君だけを探して
You & I 巡り逢った日から
ここでまた   始めよう
もう二度と Won't let you go
You & I   Just fall in love again...
「会いたい…」
作词∶TAKA
作曲∶Yuuki Odagiri
“さよなら…爱してるよ”と そう呟いて瞳闭じた
透き通った冷たい頬に 笑颜と涙キラリ舞い散る
ずっと一绪だと笑って
ずっとずっと一绪だと泣いて
二度と もう二度と
あの顷には戻れない 戻りたい
あなたを今も忘れられない
思い出に何て出来ない
会いたいよ…会えない
Ah どうして…
仆は左へ あなたは右へ 别々の道行くけど
いつかまた いつかまた
爱し合うその日まで
I say goodbye…
よく似た后ろ姿に 面影写し思い返す
瞳の奥に沈んだ 笑颜と涙キラリ舞い散る
ずっとこの手离さないで
ずっとずっとこの手握りしめて
二度と もう二度と
愿いは届かないまま 消えてく
あなたを今も忘れられない
思い出に何て出来ない
会いたいよ…会えない
Ah どうして…
生まれ変わって また出会っても
気付かないフリしてほしい
これ以上 あなたの事
爱せないほど爱しい
I missing you…
爱される事ばかり求めては
爱する事を忘れていたけど
分け合い分かち合う事を
あなた教えてくれた
あなたを今も忘れられない
思い出に何て出来ない
会いたいよ…会えない
Ah どうして…
仆は左へ あなたは右へ 别々の道行くけど
いつかまた いつかまた
爱し合うその日まで
I say goodbye…
「白いマフラー」
作词∶Masato Odake
作曲∶RIO(Digz, inc)
こんなどうしようもない   ボクのことキミは
爱してくれたね…ありがとう
吐く息が视界を浊(にご)らせて  
最后の场面   ぼやけてるよ
别れ际   キミは微笑んで
「じゃあまたね」って   いつでも逢える様な颜で
冬云(ふゆぐも)の下繋いでいた手を  
そっと解(ほど)いて   歩いて行った
降りだした初雪が   キミを  
白く儚く   远ざけてく
追いかけても   戻らないこと  
知ってるから   空见上げた
背中から抱きしめるたびに  
不意にくるりと前を向いて
仆を见つめた   キミの笑颜  
きっと忘れられないよ
好きになるほどに   爱し合うほどに
キミが抱(かか)えてた   寂しさを
见ようともしないで身胜手な  
言叶ばかり   押し付けたね
いつだって   キミは微笑んで
楽しむことが   下手なボクの心の奥
温め続けていてくれたこと  
やっと今更   気付いてるんだ
降り続く初雪の   色と  
同じ色した   キミのマフラー
目を凝らして   捜してみても  
もうなんにも   もう见えない
泣いて振り切れるものならば  


いつまでだって泣いてるけど
泣けないくらい   悲しすぎて  
ただ此処(ここ)に立ちすくむよ
几千の   雪片(ゆき)がボクを  
今   空に吸いこんで行く
初めての想い   轧(きし)んだ痛み
永远に忆えてるから…
降りだした初雪が   キミを  
白く儚く   远ざけてく
追いかけても   戻らないこと  
知ってるから   空见上げた
背中から抱きしめるたびに  
不意にくるりと前を向いて
仆を见つめた   キミの笑颜  
きっと忘れられないよ
「SILVER SNOW」
作词∶TAKE(Skoop On Somebody)
作曲∶JiN
编曲：JiN/Futoshi Kawashima
「大丈夫だよ」と明るく振る舞う声  
あいかわらず下手だね
目と目を合わせば   想いは手に取るほど  
理解(わか)りあえるいまでも
闭じていた季节が巡(まわ)り始めて  
ざわめきが止まらない
银色の雪のような   纯粋な気持ちのまま
あんなに谁かを好きだった  
あの日々をいまでも忘れない
星の见えない空から  
降りそそぐこの光が
すべてを受け止め   抱きしめたら
もう一度   理解(わか)りあえるさ   きっと
何も恐れずに互いを求め合った
顷には   戻れないけど
通り过ぎてきた   痛みや涙の分  
もっとあたためあえる
闭じていた时间が回り始めて  
ときめきを隠せない
いつか梦见たすべてを  
一绪に叶えて行こう
どこまでも続く足迹を  
一歩づつ确かめ合いながら
思い出のあの空から   降りそそぐこの光が
これからもずっと   消えないように
もう一度   信じ合えるさ   きっと
何も言わずに   何も闻かずに  
ただそばにいるだけで
最初の恋がいま   最后の恋に  
かわる轨迹   感じて   感じて
银色の雪のような   纯粋な気持ちのまま
あんなに谁かを好きだった  
あの日々をいまでも忘れない
星の见えない空から   降りそそぐこの光が
すべてを受け止め   抱きしめたら
もう一度   理解(わか)りあえるさ   きっと
もう一度   信じ合えるさ   あなたと
「SORA～この声が届くまで～」
作词∶RYO/Seiji Omote
作曲∶Seiji Omote
この空の下でめぐり合う奇迹
见上げた虹の向こう会いに行くから
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでも   どんな时も   君を想ってる
见惯れた景色がいつもと违うような気がして
街の灯りもなんだかとても优しく见えるよ
明日の仆たちはきっと侧で笑い合えてるから
この空の下でめぐり逢う奇迹
见上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでも   どんな时も   君を想ってる
今の仆には何もできないそんな気がして
见上げた空に君の微笑む笑颜浮かべてる
不器用な仆には信じること…
ただそれしかできない
この空のようにいつも君を
近くにもっと侧に感じていたい
この声が届くまで 歌い続けるよ
二人の扉开けて歩いてゆこう
君と出会ったその日から思い描くMy story
雨上がりの虹のような君に繋がる桥を架けるから
この空の下でめぐり逢う奇迹
见上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで 歌い続けるよ
いつでもどんな时も君を爱してる
「Promise」
作词∶DEEP/Jeff Miyahara
作曲∶DEEP/Jeff Miyahara/Yuichi Hayashida
I Promise...
Everyday 离れてても Everytime 侧にいるよ
あの约束抱きしめて
Everynight 君を想う ただそれだけで
明日もきっと辉けるよ
突然鸣った 懐かしいメロディー
いつ振りだろう 君からのCall
少し大人びた 君の声に 戸惑う唇 oh
『ごめんね。。。ねぇ、今 大丈夫？』   『どうしたの？』
受话器から苏る 最后の言叶
I Promise...
Everyday 离れてても Everytime 侧にいるよ
あの约束抱きしめて
Everynight 君を想う ただそれだけで
明日もきっと辉けるよ
あのころはまだ 幼なかったね
くだらない事も笑ってくれたね
今もまだあの时のキミの笑颜
もう一度见れるかな oh
出会いと别れ缲り返して 辿り着いた
もう君以外爱さない もう离さない
I Promise...
Everyday 离れてても Everytime 侧にいるよ
あの约束抱きしめて
Everynight 君を想う ただそれだけで
ここまで来れた
二人の时计の针が今
重なり合い刻み始める
もう二度と离さないと誓うよ
(だから I Promise You)
Everyday 离れてても Everytime 侧にいるよ
あの约束抱きしめて
Everynight 君を想う ただそれだけで
明日もきっと
I Promise...
Everyday 离れてても Everytime 侧にいるよ
あの约束抱きしめて
Everynight 君を想う これから先も
君と二人一绪だよ
だからずっと…辉けるよ


「LINKS!!」
作词∶菜穂
作曲∶h-wonder
繋いだ手を上げて   さあ   声を上げよう
繋がる温もりは   梦じゃないから
ここにおいでよ
oh oh links to deep oh oh together
oh oh links to deep oh oh I love you
胸の鼓动が高鸣る 君のコトを考えてた
どうしょうもなく   また会いたい
こんな気持ち   久しぶりに
出会う事の意味なんて   分からなくても
君に出会えた   real world
繋いだ手を上げて   さあ   声を上げよう
繋がる温もりは   梦じゃないから
ここにおいでよ
oh oh links to deep oh oh together
oh oh links to deep oh oh I love you
抱えきれない痛みは 少しずつ分け合えばいい
どうしょうもない   コトばっかり
でも前に进まなきゃ
寂しい夜はいつだって 空见上げて
君を描くよ   over night
梦でまた会えるよ   さあ   约束しよう
あの日の温もりは   梦じゃないから
繋いだこの手も
oh oh links to deep   oh oh together
oh oh links to deep   oh oh I love you
oh oh links to deep   oh oh links to deep
I love you
oh oh links to deep oh oh together
oh oh links to deep oh oh I love you
oh oh links to deep oh oh I love you
「キミがいるから」
作词∶YUICHIRO
作曲∶Kazunori Fujimoto/Sho Hayama
舞い上がれ高く空へ
仆らの想いを乗せて
白く辉き続けて
幸せ运んでゆくよ   君がいるから
一人きり歩くため息は白く
何をしてもうまくいかない日々
笑颜をくれたり立ち止まってた
仆の手を握り温めてくれた
でも伤付けたり涙を流して
お互いに背を向けた『あの日』でも
君といた『あの日』が今
この仆を支えてるよ
谁もが一人では歩いて行けない
もしもこの先立ち止まっても  
必ず明日が来るよ
旅立ちは涙に濡れ
出会いは笑颜が溢れ
缲り返す出会いと别れ
一人きり泣いた夜も
君がいてくれた   君がいてくれたから
この広い世界でも   仆は一人じゃないから
君がいるから
何もかも全て投げ出したくなる
そんな辛い毎日もいつかは
きっと笑えるよだからその日まで
一つ一つを乗り越えて行こう
谁もがいつの日か见つけられる
そんな自分を信じ続けて   明日も进んで行くよ
舞い上がれ高く空へ
仆らの想いを乗せて
白く辉き続けて 幸せ运んでゆくよ
君がいてくれた   君がいてくれたから
この広い世界でも   仆は一人じゃないから
君がいるから
心に描いていた   未来(あした)の仆は
もっと远くへ羽ばたいてたはずなのに...
だけど前を见て歩いて行こう
目の前の全てがほら辉きだすから
旅立ちは涙に濡れ
出会いは笑颜が溢れ
缲り返す出会いと别れ
一人きり泣いた夜も
君がいてくれた   君がいてくれたから
この広い世界でも   仆は一人じゃないから
君がいたから
一人きり泣いた夜も   君がいてくれた
仆は一人じゃないから キミがいるから
「梦のカケラ」
作词∶KEISEI
作曲∶Miki Watanabe
旅立ちの この歌は
君に赠るメッセージ
歩き出そう まだ见ぬ明日へ
あっという间に时が过ぎて
新しい季节が今
そっと 仆ら包む
暧昧な不安と共に
梦のかけら握りしめて
今 未来 动き出す
たどり着く先には
一体何が待ってるだろう
きっと进めば分かるかな？
旅立ちの この道で
仆らは生きてゆく
梦のかけらを一つづつ
集めながら
今までも これからも
変わらない瞳で
いつかたどりつける日梦见て
确かな物だけを信じて
ここまで歩いてきたよ
だけどまだ见つからない
手と手を重ね合い
交わした苍い誓い
今もどこかで 生きてる
旅立ちの この想い
胸に刻んでゆく
もう戻れない道の上
歩きながら
いつまでも どこまでも
変わらない気持ちで
いつかきっと会える日梦见て
梦のカケラ全て揃った时には
新たな道が広がってゆく
きっと必ず 梦を叶えて
戻ってくるから その时を信じていて
旅立ちの あの日から
どんなに离れても
心がいつでも仆らを
繋いでいる
いつまでも どこまでも
色褪せない想いで
探しにゆこう 最后のかけらを

「Baby」
作词∶RYO
作曲∶Lil'showy (Digz, inc)
今日もまた始まるone life
理想的な日々求めても
悲しみや苦しみもあったり
いろんな感情が溢れる
懐かしい风吹くFLAVER
积み重ねた思い出达
新しい未来への道しるべ
刻んだ物感じ歩いてる
(どこにいても) 関系ないよ
Baby 繋がる気持ちで…
Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
响いてるんだ 心に届くベル鸣らして 教えてくれる
始めはわからないことも
刺激的な日々の中では
悲しみも苦しみも乗り越えて
そうきっと成长できている
(どこにいても) 君の声が
Baby 闻こえる気がする
Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
探してるんだ 心に开く地図照らして 教えてくれる
いつかまた语り合うことできるその日までに
大人になれてるのかな…
言叶だけで言えない経験が心の中溢れさせるかな
だから 今も 手を差し伸べて
(どこにいても) 君がいれば Baby 辉く未来へ
Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
响いてるんだ 心に届くベル鸣らして 教えてくれる
「未来への扉」
作词∶Shogo Kashida
作曲∶Tai Furusawa
编曲：Tai Furusawa/Tek Kato
涙   揺れて
目に见えてた景色が   消えていく
暗暗の中…
うすれいく
记忆の片隅   今   君はなにを忆う
谁か言叶かけて
この手ふれて   心たたいて
不安な风の中
乗り越えられるよう   光   みせて
空は果てしなく広がり
未来の扉を教えてる
嗫く言叶 世界の爱が
闻こえてくるはず
今   时间とめて
星に愿いを届けよう
希望の光が命つつむ
その手をつかみ
今   ひとりじゃない
ぬくもりを 强く感じていたいから
痛み抱いて
歩いてきた日に   『希望』   人はなにを忆う
遥か远く见せて
时を超えて   奇迹を见せて
心渇く时间もないほど生きたい
美しい日
空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
七色の空 流れる星は
いつもの景色 今   ひとりじゃない
未来见えず泣いてた日
ひとすら探しつづけた光
あの日の祈り ささやかな爱と
ぬくもりが 哀しいほど幸せだった
谁もが心を伤めてる
谁もが世界と戦っている
だから思い出そう
歩き続けた日   希望の道
空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
嗫く言叶 世界の爱が
闻こえてきたはず
今   ひとりじゃない
星に愿いをかけよう
永远に続く光の道
隣を见れば ほらひとりじゃない
あなたの手 强く强く握りたいな
「Sorry」
作词∶HIRO (Digz, inc)
作曲∶HIRO (Digz, inc)
ずっと君といたかったよ
But baby you just walked away from me
心闭ざしてしまったんだ no no
もっと君を知りたかったよ
I didn't mean hurt your heart baby
伤つけてしまってごめんね
言い訳なんて闻かなくてもいいよ
ただもう少しだけ侧にいたいだけ
I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
仆には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care
すれ违う想い素直になれなくて
Just holding back
でもいつも笑ってたね baby
たまに见せる切ないその横颜に
Wondering, oh why?
気付いてあげれなかった
言い訳なんて闻かなくてもいいよ
ただもう少しだけ侧にいたいだけ
I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
仆には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care
たとえこの関系が今违っても
ずっとずっと笑っていこうよ
I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
仆には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care
I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
仆には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care
「milestone」
作词∶菜穂
作曲∶h-wonder
てのひらを零れてく   大切なものたち
粉々になってしまったカケラを   集めた
本当に寂しい时には
泣けないんだね
无力な子供のように
温もり   欲しがるだけ
乗り越えてゆく   目の前の壁
见上げて   立ちつくした
いつか壊れてゆく
儚き人间(ヒト)の未来(あした)
その先にまだ   この先にまだ
何があるのかなんて
分からなくてもいい
この手に   ひとつ   milestone
谁かと出会うたび
未来(あした)が変わってく
それでいいのさ ヒトは谁でも
一人じゃ生きてはゆけない
孤独な   little star
追いかけすぎて   届かない场所
见つめて   立ち止まった
守り続けるのは
微かに揺れる   pride of mine
その先にまだ   この先にまだ
何があるのかなんて
分からないままでいい
この手で   ひとつ抱きしめた
ココロに   刻む   milestone


LOVE STORY
DEEP
「Intro ～LOVE STORY～」
作词∶Michiko Motohashi
作曲∶Hitoshi Harukawa
         
You & I 交（か）わした言叶（ことば）も
（You & I ka wa shi ta ko to ba mo)
Close your eyes 初（はじ）めてのKissも
(Close your eyes ha ji me te no Kiss mo)
In my mind 苏（よみがえ）る Love Story
(In my mind yo mi ga e ru Love Story)
Don't know why 君（きみ）だけを探（さが）して
(Don't know why ki mi da ke o sa ga shi te)
You & I 巡（めぐ）り逢（あ）った日（ひ）から
(You & I me gu ri a tta hi ka ra)
ここでまた   始（はじ）めよう
(ko ko de ma ta ha ji me yo u)
もう二度（にど）と Won't let you go
(mo u ni do to Won't let you go)
You & I   Just fall in love again...
（中文尚欠最后补上！）

会いたい…
-DEEP-
作词：TAKA
作曲：Yuuki Odagiri
“さよなら...爱（あい）してるよ”と    そう呟（つぶや）いて瞳闭（ひとみと）じた
（sa yo na ra... a i shi te ru yo to so u tsu bu ya i te hi to mi to ji ta）
透（す）き通（とお）った冷（つめ）たい頬（ほほ）に   
(su ki to o tta tsu me ta i ho ho ni)
笑颜（えがお）と涙（なみだ）キラリ舞（ま）い散（ち）る
(e ga o to na mi da ki ra ri ma i chi ru)
“永别了...我爱你哟”呢喃着这话语闭上了眼睛
清澈而冰凉的脸庞上 笑容与泪水闪亮着飘然而下
ずっと一绪（いっしょ）だと笑（わら）って
(zu tto i ssyo da to wa ra tte)
ずっとずっと一绪（いっしょ）だと泣（な）いて
(zu tto zu tto i ssyo da to na i te)
二度（にど）と    もう二度（にど）と
(ni do to   mo u ni do to)
あの顷（ころ）には戻（もど）れない    戻（もど）りたい
(a no ko ro ni wa mo do re ni i    mo do ri ta i)
一直都是一起笑
一直都是一起哭
不会再有第二次了
那段时光即便想追溯也一去不复返了
あなたを今（いま）も忘（わす）れられない    思（おも）い出（で）に何（なん）て出来（でき）ない
(a na ta o i ma mo wa su re ra re na i   o mo i de ni na n te de ki na i)
会（あ）いたいよ...会（あ）えない
(a i ta i yo... a e na i)
Ah どうして...
(Ah do u shi te...)
如今也无法将你忘怀 更是难以追忆
想要相见啊...却见不到
Ah 究竟是为何...
仆（ぼく）は左（ひだり）へ    あなたは右（みぎ）へ    别々（べつべつ）の道（みち）行（い）くけど
(bo ku wa hi da ri e   a na ta wa mi gi e   be tsu be tsu no mi chi i ku ke do)
いつかまた    いつかまた
(i tsu ka ma ta   i tsu ka ma ta )
爱（あい）し合（あ）うその日（ひ）まで
(a i shi a u so no hi ma de)
I say goodbye...
我往左 你往右 虽然踏上不同的路途
但我们都还一如既往地相爱着
直到那天
I say goodbye...
よく似（に）た后（うし）ろ姿（すがた）に   
(yo ku ni ta u shi ro su ga ta ni)
面影（おもかげ）写（うつ）し思（おも）い返（かえ）す
(o mo ka ge u tsu shi o mo i ka e su)
瞳（ひとみ）の奥（おｋ）に沈（しず）んだ   
(hi to mi no o ku ni shi su n da)
笑颜（えがお）と涙（なみだ）キラリ舞（まい）い散（ち）る
(e ga o to na mi da ki ra ri mi i i chi ru)
时常在脑海中反复回忆那相似的背影和模样
目光深处变得暗淡 笑容与泪水闪亮着飘然而下
ずっとこの手（て）离（はな）さないで
(zu tto ko no te ha na sa na i de)
ずっとずっとこの手（て）握（にぎ）りしめて
(zu tto zu tto ko no te ni gi ri shi me te)
二度（にど）と    もう二度（にど）と
(ni do to   mo u ni do to)
愿（ねが）いは届（とど）かないまま    消（き）えてく
(re ga i ha to do ka na i ma ma   ki e te ku)
一直不放开那只手
一直紧握着那只手
不会再有第二次了
没有圆满的心愿就这么逝于眼前
あなたを今（いま）も忘（わす）れられない    思（おも）い出（で）に何（なん）て出来（でき）ない


(a na ta o i ma mo wa su re ra re na i o mo i de ni na n te de ki na i)
会（あ）いたいよ...会（あ）えない
(a i ta i yo...a e na i)
Ah どうして...
(Ah do u shi te...)
如今也无法将你忘怀 更是难以追忆
想要相见啊...却见不到
Ah 究竟是为何...
生（う）まれ変（か）わって    また出会（であ）っても    気付（きづ）かないフリしてほしい  
(u mo re ka wa tte ma ta de a tte mo   ki zu ka na i hu ri shi te ho shi i)
これ以上（いじょう）    あなたのこと
(ko re i syo u    a na ta no ko to)
爱（あい）せないほど爱（いと）しい
(a i se na i ha do i to shi i)
I missing you...
即便重生了的话还是会相见 我也会假装不知情
就是如此
越是不能爱你就越是珍惜你
爱（あい）される事（こと）ばかり求（もと）めては
(a i sa re ru ko to ba ka ri mo to me te wa)
爱（あい）する事（こと）を忘（わす）れていたけど
(a i su ru ka to o wa su re te i ta ke do)
分（わ）け合（あ）い分（わ）かち合（あ）う事（こと）を
(wa ke a i wa ka chi a u ko to o)
あなた教（お）えてくれた
(a na ta o e te ku re ta)
一味地渴求被爱
却忘记了怎么去爱
是你告诉我
要一起分担酸甜苦辣的
あなたを今（いま）も忘（わす）れられない    思（おも）い出（で）に何（なん）て出来（でき）ない
(a na ta o i ma mo wa su re ra re na i   o mo i de ni na n te de ki na i)
会（あ）いたいよ...会（あ）えない
(a i ta i yo...a e na i)
Ah どうして...
(Ah do u shi te)
如今也无法将你忘怀 更是难以追忆
想要相见啊...却见不到
Ah 究竟是为何...
仆（ぼく）は左（ひだり）へ    あなたは右（みぎ）へ    别々（べつべつ）の道（みち）行（い）くけど
(bo ku wa he da ri e   a na ta wa mi gi e   be tsu be tsu no mi chi i ku ke do)
いつかまた    いつかまた
(i tsu ka ma ta   i tsu ka ma ta)
爱（あい）し合（あ）うその日（ひ）まで
(a i shi a u so no hi ma de)
I say goodbye...
我往左 你往右 虽然踏上不同的路途
但我们都还一如既往地相爱着
直到那天
I say goodbye...
(注平假名及中文翻译由“秋爽海豚”提供)

白いマフラ
-DEEP-
作词∶Masato Odake
作曲∶RIO(Digz, inc)
こんなどうしょうもない     ボクのことキミは
（ko n na do u syo u mo na i   bo ku no ko to ki mi wa）
爱（あい）してくれたね…ありがとう
（a i shi te ku re ta ne ...a ri ga to u）
吐（は）く息（いき）が视界（しかい）を浊（にご）らせて
(ha ku i ki ga shi ka i o ni go ra se te )
最后（さいご）の场面（ばめん）     ぼやげてるよ
(sa i go no ba me n   bo ya ge te ru yo)
事已至此 不管怎么说  
你还是深爱着我...谢谢你
呼出的白气让视线变得模糊
最后的场面真是显得好朦胧啊
别（わか）れ际（きわ）キミは     微笑（ほほえ）んで
(wa ka re ki wa ki mi wa   ho ho e n de )
「じゃあまたね」って     いつでも逢（あ）える様（よう）な颜（かお）で
(zya a ma ta re tte   i tsu de mo a e ru yo u na ka o de )
冬云（ふゆくも）の下(した) 繋（つな）いでいた手（て）を    そっと解（ほど）いて
(he yu ku mo no shi ta tsu na i de i ta te o so tto ho do i de)
歩（ある）いて行（い）った
(a ru i te i tta)
离别之际你带着微笑说
「回见啦」 好像随时都能再见面的样子
曾在冬日云下相牵的手 轻轻松开
步行向前走着
降（ふ）りだした初雪（はつゆき）が     キミを  
(hu ri da shi ta ha tsu yu ki ga    ki mi o)
白（しろ）く儚（はかな）く     远（とお）ざけてく
(shi ro ku ha ka na ku    to o za ke te ku)
追（お）いかけても     戻（もど）らないこと  
(o i ga ke te mo   mo do ra na i ko to)
知（ち）ってるから     空见上（そらみあ）げた
(chi tte ru ka ra   so ra mi a ge ta )
背中（せなか）から抱（だ）きしめるだびに  
(se na ka ka ra da ki shi me ru da bi ni)
不意（ふい）にくるりと前（まえ）を向（む）いて
(hu i ni ku ru ri to me e o mu i te )
仆（ぼく）を见（み）つめた     キミの笑颜（えがお）  
(bo ku o mi tsu me ta   ki mi no e ga o)
きっと忘（わす）れられないよ
(ki tto wa su re ra re na i yo)
飘然而下的初雪
白茫茫一片中你渐行渐远
即便我一路追寻
却也知道难以追回 只得仰望天空
我从背后将你抱住的那次
突然你转过身对着我
你注视着我所露出的笑容
让我难以忘怀
好（す）きになるほどに     爱（あい）し合（あ）うほどに
(su ki ni na ru ho do ni   a i shi a u ha do ni )
キミが抱（かか）えてた     寂（さみ）しさを
(ki mi ga ka ka e te ta   sa mi shi sa o)
见（み）ようともしないで身胜手（みがって）な
(ni yo u to mo shi na i de mi ga tte na)
言叶（ことば）ばかり     押（お）し付（つ）けたね
(ko to ba ba ka ri   o shi tsu ke ta re )
变得越是喜欢你 越是相爱
就是用任性的言语
来按耐住
那些你不去正视的寂寞
いつだって     キミは微笑（ほほえ）んで
(i tsu da tte   ki mi wa ho ho e n de )


楽（たの）しむことが     苦手（へた）なボクの心（こころ）の奥（おく）
(ta no shi mu ko to ga   he ta ni bo ku no ko ko ro no o ku)
温（あたた）め続（つづ）けていてくれたこと     やっと今更（いまさら）  
(a ta ta me tsu zu ke te i te ku re ta ko to   ya tto i ma sa ra)
気付（きつ）いてるんだ
(ki tsu i te ru n da )
无论何时 你的笑容
都让内心不快的我变得甚是快乐
我这才发现到
你不断给我的暖流
降（ふ）り続（つづ）く初雪（はつゆき）の色（いろ）と
(hi ri tsu zu ku ha tsu yu ki no i ro to)
同（おな）じ色（いろ）した     キミのマフラー
(o na zi i ro shi ta   ki mi no ma hu ra )
目（め）を凝（こ）らして   捜（さが）してみても   もうなんにも   もう见（み）えない
(me o ko ra shi te sa ga shi te mi te mo mo n na ni mo   mo u mi e na i)
泣（な）いて振（ふ）り切（き）れるものならば     いつまでだって泣（な）いてるけど
(na i te hu ri ki re ru mo no na ra ba   i tsu mo de da tte na i te ru ke do)
泣（な）けないくらい    悲（かな）しすぎて    ただ此処（ここ）に立（た）ちすくむよ
(na ke na i ku ra i   ka na shi su gi te ta ka ko ko ni ta chi su ku mu yo)
延绵不断初雪的颜色
与你围巾的颜色一样
即便目不转睛地去寻找 却也已经荡然无存 什么都看不到了
倘若我哭着挣脱开这份情感 却还是会一直伤心流泪的
甚至会过度悲伤到哭不出来 只是在这里傻傻地站着
几千（いくせん）の雪片（ゆき）がボクを  
(i ku se n no yu ki ga bo ku o)  
今（いま）空（そら）に吸（す）いこんで行（い）く
(i ma so ra ni su i ko n de i ku)
初（はじ）めての想（おも）い     轧（きし）んだ痛（いた）み
(ha ji me te no o mo i   ki shi n de i ta mi )
永远（えいえん）に忆（おぼ）えてるから
(e i e n ni o bo e te ru ka ra)
如今我被吸入在这成千上万的雪花中
在天空随风而行
化作的这最初的情谊 这撕心裂肺的痛
会永远记得
降（ふ）りだした初雪（はつゆき）だ     キミを  
(hu ri da shi ta ha tsu yu ki da   ki mi o)
白（しろ）く儚（はかな）く     远（とお）ざけてく
(shi ro ku ha ga na ku   to o za ke te ku)
追（お）いかけても     戻（もど）らないこと  
(o i ka ke te mo mo do ra na i ko to)
知（ち）ってるから     空见上（そらみあ）げた
(chi tte ru ka ra   so ra mi a ge ta )
背中（せなか）から抱（だ）きしめるだびに
(sa na ka ka ra da ki shi me ru da bi ni)
不意（ふい）にくるりと前（まえ）を向（む）いて
(hi i ni ku ru ri to me e o mu i te )
仆（ぼく）を见（み）つめた     キミの笑颜（えがお）  
(bo ku o mi tsu me ta   ki mi no e ga o)
きっと忘（わす）れられないよ
(ki tto wa su re ra re na i yo)
飘然而下的初雪
白茫茫一片中你渐行渐远
即便我一路追寻
却也知道难以追回 只得仰望天空
我从背后将你抱住的那次
突然你转过身对着我
你注视着我所露出的笑容
让我难以忘怀
(注平假名及中文翻译由“秋爽海豚”提供)


新歌中大爱Promise~~次爱Baby和Sorry~~~~

i ppo tsu zu ta si ka me a i na ga ra
一歩（いっぽ）つづ确（たし）かめあいながら  
o mo i de no a no so ra ka ra hu ri so so gu so no hi ka ri ga
思（おも）い出（で）のあの空（そら）から 降（ふ）りそそぐその光（ひかり）が
ko re ka ra mo zu tto ki e na i yo u ni
これからもずっと    消（き）えないように
mo u i chi do si n ji a e ru ki tto
もう一度（いちど） 信（しん）じ合（あ）える きっと
终有一日会美梦成真
你我一同去将一切都实现吧不论在哪里延续着的足迹
确定每步都步调一致从记忆的天空中
洒落而下的光芒至此以后仿佛也注定不会消失再一次 坚定地深信
   na ni mo i wa zu ni na ni mo ki ka zu ni
何（なに）も言（い）わずに 何（なに）も闻（き）かずに
ta da so ba ni i ru da ke de
ただそばにいるだけで  
sa i syho no ko i ga i ma sa i go no ko i ni
最初（さいしょ）の恋（こい）がいま 最后（さいご）の恋（こい）に  
ka wa ru ki se ki ka n ji te ka n ji te
変（か）わる轨迹（きせき ） 感（かん）じて 感（かん）じて
什么也不说
什么都不听
仅仅只是留在身边感受着最初的爱恋如今变成最后的爱恋的轨迹
   gi n i ro no yu ki no yo u na jyu n su i no ki mo chi no ma ma
银色（ぎんいろ）の雪（ゆき）のような 纯粋（じゅんすい）な気持（きも）ちのまま
a n na ni da re ka no su ki da tta
あんなに谁（だれ）かを好（す）きだった   
a no hi bi o i ma de mo wa su re na i
あの日々（ひび）をいまでも忘（わす）れない  
ho si no mi e na i so ra ka ra hu ri so so gu so no hi ka ri ga
星（ほし）の见（み）えない空（そら）から 降（ふ）りそそぐその光（ひかり）が
su be te o u ke to me de ki si me ta ra
すべてを受（う）け止（と）め 抱（だ）きしめたら
mo u i chi do wa ka ri a e ru sa ki tto
もう一度（いちど） 理解（わか）りあえるさ きっと
mo u i chi do si n ji a e ru ki tto
もう一度（いちど） 信（しん）じ合（あ）える きっと
就仿佛银色的雪那么纯洁的心意自然而然地喜欢上那样一个人
那些日子至今难忘从不见星光的天空中洒落而下的光芒若是全都借助
全都紧紧抱住的话一定会再一次相感相知吧再一次 坚定地深信
(注平假名及中文翻译由“秋爽海豚”提供)