잘지네고 있니? 엄마른동해 네소식은 종종듯고 있단다.아들아.내평생 이런말은 하지못하고.살아갈것 같았는대,고맙나 나글 아버기로 받아주어서.
처늠 너은 어머니놔 흔담이 오고 갈때 가장 걱정 했던것이 비가 갈 어떨게 생각할지과연 마음으로 받아줄지 걱정을 많이 했었단다너와   처음만난그날저녁.네가 온단 말을 들었을때 이아버지는 .릴마나 긴장을 했었는 지 너는 모즐것니다. 네가나를보고 아버지라불러 주있을때   아버지마음은 그야말로 쿠즘을 타코 하는로 보르는듯이 .새상을 다읻은것 같이 행복했단나.
사랑하는 나의 아든 아우야.이 아버지는 네가있어 참으로 행복하구나. 이마음을 말로서 글로서 어떻게 표현 할수 있겠니?
네편지른 동해 나의 성까지 받아들인다하니. 너무고맙고 감사하구나.너의그마음을이 아버지가 받아들이 기가 너무나빅라고 랭북하구나.
사랑한다 내아들.겅하고 자랑스럽구나 ! 나는 요즘 주위사람들에게.나에게도 아들이생겼어요.24살먹었구요.내성도쓴대요!
하고 자랑하고 있단다.그러면 주위사람들은,이구동성으로,행복하시겠이요!


장한아들을 두셨군요! 복도 많으셰요!
정말축하드려요!하지.ㄱㄱ   그러면 나는,어께를 으쓱이며.그래요 나는 람복이 많븐 사람이에요.
다큰아든을그냥얻었으니까요. 하하하
고맙다 아들아! 이아버지른행복하게 해주어서.그리고 네가쓰고있는 *씨상은본은 보은.전주요.의안대군파로서 조선왕실의 피를 이어받은 겁안임을 명심 하거라.
나는 20대손이니 너는 21대손이되는구나.니제 너는 우리 집안의 장손이란나!
어우야!몸은 건강하니?직장일을 열심히 하는것도 중요 하거먄.
이아버지자 가장바라는 내가 건강하게 살아주는 것빤이
이 아애지께효도하는 것이란다.사랑한다 아들아!
내가잆는 동안내대신 어머니를 잘모시고.간깅하거라!
한국에서 너를 사랑하는 아버지가.
------------------------------
用翻译机实在有很多意思不明白，求个大概完整点的翻译，
求大家尽量帮忙啊~ 内容有点多，不过没办法，求各位达人帮忙了啊！


求大家帮忙哦..哪怕一点点也好，在线等~~

잘지네고 있니? 엄마른동해 네소식은 종종듯고 있단다.아들아.내평생 이런말은 하지못하고.살아갈것 같았는대,고맙나 나글 아버기로 받아주어서.
过得还好吧？ 从你妈妈那里听说了很多关于你的事情，我一生都没办法说出这样的话，好像活着非常美好，谢谢你接受了我这个爸爸。
처늠 너은 어머니놔 흔담이 오고 갈때 가장 걱정 했던것이 비가 갈 어떨게 생각할지과연 마음으로 받아줄지 걱정을 많이 했었단다너와    처음만난그날저녁.네가 온단 말을 들었을때 이아버지는 .릴마나 긴장을 했었는 지 너는 모즐것니다. 네가나를보고 아버지라불러 주있을때    아버지마음은 그야말로 쿠즘을 타코 하는로 보르는듯이 .새상을 다읻은것 같이 행복했단나
最初你为了和妈妈谈判来这里，走之后我非常的担心，很担心你是否可以接受这个事情， 你来的那个晚上，听说了你要来的消息之后，我这个爸爸不知道有多么的紧张。 当你看着我喊我爸爸的那个瞬间，让我觉得自己真的成为了你的父亲，忘却了世上的一切，只剩下了幸福。

谢谢叶子，非常感激叶子哦~~
太谢谢了，折磨了我两天也弄不出个所以然啊，崩溃的要死

一共是2两封信，。..还有一封呢，
我只求帮帮忙吧，因为是很重要的信件，又没有可以看懂的朋友，只好先来求大虾帮助了
再次表示，万分的感激！！！

在线等，.....有的字可能有错的地方，因为手写信，有的看不太清楚，
请顺便纠正一下吧，，

사랑하는 나의 아든 아우야.이 아버지는 네가있어 참으로 행복하구나. 이마음을 말로서 글로서 어떻게 표현 할수 있겠니?
네편지른 동해 나의 성까지 받아들인다하니. 너무고맙고 감사하구나.너의그마음을이 아버지가 받아들이 기가 너무나빅라고 랭북하구나.
사랑한다 내아들.겅하고 자랑스럽구나 ! 나는 요즘 주위사람들에게.나에게도 아들이생겼어요.24살먹었구요.내성도쓴대요!
하고 자랑하고 있단다.그러면 주위사람들은,이구동성으로,행복하시겠이요!
亲爱的儿子，能够成为你的爸爸真的让我无比幸福，这种心情怎么能用言语来表达呢？
你通过信件接受了我的姓，真的是太感谢了，你能这样接受我，真的让我倍感幸福。
我亲爱的儿子，是那么的坚强，让人自豪！ 我最近总是向周围的人说：“我也有儿子了 已经24岁了，还跟着我姓。”这让我感到特别的自豪，周围的人们都说我变得很幸福了。


叶子大人~真是神一样的存在啊~我都要感激的痛哭流涕了！真的！
整个信件的大概意思我能了解一点，可就是没办法把每一句话的意思准确的表达出来，
再不整明白真的要头撞墙去了0.0

장한아들을 두셨군요! 복도 많으셰요!
정말축하드려요!하지.ㄱㄱ    그러면 나는,어께를 으쓱이며.그래요 나는 람복이 많븐 사람이에요.
다큰아든을그냥얻었으니까요. 하하하
고맙다 아들아! 이아버지른행복하게 해주어서.그리고 네가쓰고있는 *씨상은본은 보은.전주요.의안대군파로서 조선왕실의 피를 이어받은 겁안임을 명심 하거라.
나는 20대손이니 너는 21대손이되는구나.니제 너는 우리 집안의 장손이란나!
어우야!몸은 건강하니?직장일을 열심히 하는것도 중요 하거먄.
이아버지자 가장바라는 내가 건강하게 살아주는 것빤이
이 아애지께효도하는 것이란다.사랑한다 아들아!
내가잆는 동안내대신 어머니를 잘모시고.간깅하거라!
한국에서 너를 사랑하는 아버지가.
张翰也有了儿子了，真是好福气啊！祝贺你啊！ 因此我的胸膛都挺起来了，所以说我是个倍受上天眷顾的人，全都是得到了一个儿子的缘故，呵呵
谢谢你，儿子！让我这个爸爸感到如此的幸福。还有，你现在使用的我的姓氏是拥有着朝鲜王室血脉的姓，请记住哦！
我是第20代子孙，你是第21代，现在你是我们家的长孙了。
孩子啊，身体还好吧？工作固然重要，但是爸爸最希望的是你能健康快乐，也能孝顺我这个爸爸。 亲爱的儿子，我不在的期间，代替我照顾好妈妈。望身体健康！
来自韩国爱你的爸爸


回复：9楼
呵呵，刚才电脑死机，慢了一些，我翻译的也不太好，但是本意都翻译出来了！

1----
당신과 쩜은 만남 뒤 어느듯 두달 이라는 시간 이 흘럿두려 위옌. 그대가 보내주 편지를 받고참으글 고마웠소 50여년 동안 내가
살아오면서 새상 그 어떤 사람 에게도 나에게 그런 사랑을 표현 해주는 이는 없었다오 ,고맙소 정말 고맙소 .
사랑하오 .예전 나에게 어느 큰스남이 나를 보시더니 하신 말씀 이 생각나오.
"이세상 에서 그대를 있는 그대로 받아줄수있는 여자는 단 한병 밖게 없을것이요 .그리고 아주늣게 만나게 될깃이요 .
그여자를 만나기 전에는 부평로 러럼 떠돌며 한곳에 정락라기는 힘들것이요 .
늣게민나 비로소 정착 할것 이고 서로도우며 잘살아갈것이요 "
2-----
그스님이 하신 말씀 저럼 당신을 처음 본순간아!   이여자구나.
평생을 함께 할수있는 여자를 이제야 만났구나 하는 생각이 뵨능적으로 들었아오위엔 .
사랑하는 당신 .지금 이편지를 쓰고있는 동안 에도 당신이 참으국 그립구련 .
위엔 우리 이제라도 만났으니 평생을 부부로서때호는 친구처럼 .
인생의 역경을 함께 껵고이겨내는 동지처럼 행븍하제 살았으면허오 .


많이부족힌 이시람을.따뜻한 당신의품으로안아주어 고맙소.그리고 당신과 나의아들 리아우 ,가 참으로 보고싶소.나는 당신과 두리아들괴아우,
를 하늘이 내게주신 큰선물 이라생각 하고있소.요즘은 당신.위옌과 우리아들아우,를 생각하면 힘이 절로솟고.늘읏고.
3-----
행복하고.나에게도 가족이 생겼구나. 누구의 남편 누구의 아버지가되었두아,하는생각에 행복 하맨셔도 내가 위옌과 우리아든 아우.
에제 무엇을할수있을까?   나의능력은 한계가 있고. 해주고싶은 것은 많고, 해서 참으로 안타까워 하고있소.
위옌,당신은 이런 나의 마음을 알아주길바라오고맙소 위옌. 나를 선댁해주어서. 사랑하오.
우리 다시 만아는 날까자 부디 건강하고행복하고 무사히 발지네길바라오,
당신과 재회를 기약하며,한국에서 당신을 이새상에서 가장사랑하는 남편
------------------------------------------------------------------------
这是第二封信，.....也有点长呢....拜托啊，帮忙帮到底吧.....
能看有这么好的人帮忙，我真是感激死了，原以为这样多的内容，不会有人来帮我了呢

一共就这俩个，再没有了，
你翻译的很好啊，我应该是很多词句都打错了吧，我以为大家会看不明白
但是我又不知道哪里是错的，只好试着发来看看，
我只是初初初学的啊，却被亲戚委以这样的重任，以为自己可以弄明白的，
看来我是很自不量力了呀.....
开来要学会翻译是很艰苦的路呢....
哎，我又要感叹，叶子你真是太厉害了
要可以和外国人交流，看来不学个10年8年是不行了..

继续在线等~~
继续求啊，求，助

叶子出手了。

回复：15楼
我下午5：:30下班，回家之后就不上网的，所以昨天没有看到，现在把第二封信翻译如下，请查收！
     从第一次见你到现在已经过去两个月了，魏燕 来信收到了，谢谢你，我活了50多年，从来没有人向我表达过那样的爱，谢谢，真的是太感谢了！ 亲爱的魏燕，我想起了曾经有位大师和我说过的话，“活在这个世界上能接受你的女子只有一位，但是要到很晚才能遇到她，在遇到那个女子之前，你会历经很多苦难，虽然相见甚晚，但是你会在众多人中找到她，而且你们彼此会相互扶持，生活得幸福美满的” 如那位大师所说的，当我见到你的瞬间就感受到，原来是这位女子啊！可以共度一生的女子，现在终于找到了。 亲爱的魏燕，即使是在写这封信给你的瞬间，我也是那么的思念你。魏燕，即便我们现在才相遇，也让我们做一生的夫妻，如朋友一般同甘共苦，幸福的走下去吧！ 谢谢你给予了有着很多不足之处的我如此多的温暖。 很想念你和我们的儿子，我觉得你和儿子都是上天送给我的礼物，现在只要想到你们，我就有了无穷的力量，幸福无比。我也有了家庭了，为人之夫为人之父，只要想到这些，就幸福的很， 我能为我的妻子和儿子做些什么呢？我的能力有限，但是想要给予你们的却很多，真的感到有些遗憾和无奈。魏燕，谢谢你能理解我的心，也谢谢你选择了我！
直到下次见面之前都要健康平安，很期待再次见到你！
来自韩国爱你的老公


回复：16楼
    呵呵，好久没来了，这不刚来报道！　　想大家了！

回复：18楼