doom3剧情翻译
doom3吧
全部回复
仅看楼主
level 8
联邦航空股份公司是现有的规模最大的公司组织。
本来公司的业务集中在武器以及防御系统的开发合同上,而他们目前新的投资扩展到了如下领域:
生物学研究、星际探索以及其它科学上的努力。
带着对外太空合法探索的证书以及无限的发现。
UAC控制了大部分前所未有的先进科技…….
男性机器人(声音):探测到,运输船,正在靠近中……
黑星:正在接近火星,黑星正在通话,070,63,正在穿过38.
Medley中士:收到了,黑星。下降至2千,设置速度,与地面缩小距离至26972..
黑星:明白,塔台。
Medley中士:我们在雷达上探测到他们了,长官。他们很快就会降落。
Betruger:很好。看来Swann顾问被直接送到我这了。
Medley中士:是的,长官。
黑星:塔台,黑星降落。
Medley中士:我们看到你了,黑星。你目前的位置在一级戒备区,欢迎回家。
Swann(愤怒的):我简直不敢相信会来这里,我从来没想过要来这的。
Campbell:他扔你没商量。
Swann:确实如此,但这是最后一次了。我已经厌倦了当他每次把事情搞砸后我跑来给他擦屁股了。
Campbell(自吹):没错,你就是损管如果还是不行的话,就要我来了。
Swann(确定的):如果真是那样的话,Betruger就要按我们的方式来做了。
Campbell:随您说,顾问。
走到旁边的一个士兵那,士兵会告诉你该去哪。
R.Cooper:欢迎来到火星。所有新来的都要去接待室报到。
R.Cooper:如果你需要帮助的话就去接待室吧。
前进来到楼梯,上面坐着个家伙,嘴里念叨着什么。
M.Caseon:我要离开这儿。
继续走来到接待室,到值班军官那报到。
安全官:欢迎来到火星,士兵。
安全官:我要你站到地板上的那些红色方形区域内以便进行生理扫描,就花你几秒钟时间。
站在对面的机器那接受扫描吧。
系统提示声(男声):机动三角洲部队-Tango-1-4队已经准备好出发。
安全官:好了,我来启动扫描程序。
安全官:你最好站在那别动,乱动只能让检查花更长时间。
站在那再待一会就好了。
安全官:没问题了,生物扫描结果正常。你现在可以进去了。
前进来到大厅的值班军官那接受任务。
H.Feiner:欢迎来到火星。
H.Feiner:是第一次来?
H.Feiner:你可以把你的行李就留在这儿。我会找人把它送到你的宿舍的。
H.Feiner:好了,现在有几件事你需要首先留意一下。这是你的个人资料助手。你需要使用它来通过所有的安全区域。
H.Feiner:如果你靠近任何一个安全区域,它会自动下载资料的。
H.Feiner:这很重要,所以别弄丢了。
H.Feiner:看来Kelly中士要求你马上去向他报到。
H.Feiner:直接去陆战队指挥部。
H.Feiner:就在那边,跟着标志走。
此时任务更新,要求到陆战队指挥部接受任务,按着中士指点的方向前进吧,很快就可以来到指挥部了,进入自动画面,听到顾问和Betruger的对话。
Swann顾问:我来着是因为这似乎出现了些非常严重的问题。
Betruger博士(放下了架子):哦,真的吗?需要我提醒你我们来这里要做的工作吗?
Swann顾问:没有必要,但是我已经得到委员会的授权来掌握所有事情的发展。
Betruger博士(痛斥):委员会授权于你了?嗯…..,委员会根本就不知道科学的首要事情。他们所要的无非是让他们富有,某些成果。(几乎是在威胁)别担心,他们会得到他们想要的成果的。
Swann顾问(有点丧气):在一大堆事故之后吗?告诉我,Betruger博士,为什么有那么多的工人要么疑神疑鬼的,要么在抱怨,甚至还有要求从火星调离的。
Betruger博士:他们仅仅是没法在这生存下去。他们筋疲力尽,过分劳累罢了。如果我能有更多能够胜任工作的职员和预算的话,所有的这些小事故完全是可以避免的。
Swann顾问(挑衅的):恐怕等我的报告送到委员会手里的时候你什么也得不到。Betruger博士,我需要这里的全部通行权利,包括调动三角洲部队。我想做到这个不会有什么困难吧,是吧博士?

2011年02月21日 07点02分 1
level 8
Betruger博士(威胁):只是你别在我面前出现了,Swann。别挡我的路就好。
Swann顾问:我们走……..
看完老大们吵架,继续刚才的任务吧,去找那个Kelly中士。
路上经过一个大厅,听到里面两个工作人员对话。
R.Slang:是的,我也看到那些运来的新防护服了。神神秘密的,UAC一定是在担心什么。
J.Kim:我听说三角洲部队那边发生了更多的以外。
R.Slang:哈,以外事故?那很好,那就是他们对这些事件的称呼吗?
J.Kim:所以,告诉我,那边到底发生什么了?
R.Slang:杀了我吧,兄弟。看看,我所作的不过是当转换器坏掉的时候去修理,好吗,只是那样罢了。
J.Kim:好吧,但是他们到底在干什么弄得电源经常过载?他们到底要用多少电源。
R.Slang:兄弟,如果我是你我是不会去问他的。我听说Travis正在到处活动呢,他要调走了,这么快。还没有看到他离开呢。
J.Kim:见鬼,没有扔看到他走了。是不是在过一分钟下一个也闪了。
R.Slang:真是个幸运的家伙………
继续走,听到系统提示音。
女性:请注意,Braddock博士,请到阿尔法4号环境管理办公室报到。
前进来到一个地方看到一名士兵他会给你指路的
S.Holmes:你要去向Kelly中士报到,他在指挥部。
路上看到一名士兵正在按住一个变异的人,旁边的医生在注射什么。
医生:我准备好了。
医生:把他按倒。
医生:好了,他现在安静了。
溜达完了进入写着HQ的门,继续走就可以见到Kelly中士了。
Kelly中士:过得还不错吧,士兵?现在的情况是这样的。
Kelly中士:科学家小组的另一名成员失踪了。因为你的等级已经是FN6了,你去把他找回来。
Kelly中士:我要你去检查一下那些废弃的工厂区,听说他朝那边去了。
Kelly中士:唯一的路是穿过火星地下城中的服务通道。
Kelly中士:我已经打开了通往那里的主电梯,希望你沿路多向哨兵打听情况。
Kelly中士:在电梯底部的安全检查点那你可以得到些装备。
Kelly中士:哦,还有就是当你找到他,把他带回来就行了,别伤害他。现在,出发吧!
一路前进来到电梯,打开门进去后过关。
火星城地下
联邦太空子系统
火星城地下分支是第一个建立在火星上的多功能站台。
住宅区,环境系统,局部化能量制造,通讯阵列,基本研究系统,裂变设备是维持火星城正常运转的重要组成部分。
第一关:火星城地下
出电梯门来到底层的安全检查点,和值班保安对话。
T.Brooks:欢迎来到‘地牢’,士兵……火星上最郁闷的地方。
T.Brooks:在你离开这之前我要你拿些护甲和手枪。
T.Brooks:(按动开关后):好了,拿你的装备吧。
去旁边拿到护甲和手枪后听到安全官的话。
T.Brooks:现在你准备好战斗吧!
T.Brooks:我来做下无线电测试。
T.Brooks:MrsSec无线电检查,很好,信号不错。
T.Brooks:看起来你被部署到了废弃工厂区了……穿过地下链接处沿着主通道走,然后坦白说,你要来一次快速移动了,欣赏火星的表面最好办法莫过于从它表面快速跑过去了。
T.Brooks:好了,你已经准备就绪了。
T.Brooks:哦,还有件事要记住,下面有市民在工作….别太激动,别开枪。
听完保安的唠叨后继续走,进前面的门,来到设备起吊区,与外面的工作人员谈话。
D.Young:哇哦!好久没有见到新人下来这里了。欢迎来到‘地牢’兄弟。(讽刺的)好好享受你的旅途吧。(靠,你个鸡毛敢嘲笑劳资,一会你变僵尸咯,看谁笑话谁。)
下楼梯来到“Energy Stabilization”,进门后碰到一位员工主动和你搭话。
C.Rodgers:嘿,你在寻找那个科学家吧。
C.Rodgers:我确信你并不想找到他。你知道……..留意吧。
不知道这家伙什么意思,说话是说一半留一半。继续走,进入Convergence Chamber-1,这里听到R.Fry和同伴的对话。

2011年02月21日 07点02分 2
level 8
R.Fry:听着,Scotty,我干这个已经无数次了…..没那么难。
Scotty(发火的):那你怎么不挪动你那胖屁股下来自己干呢?
R.Fry(辩护的):因为我拿这份薪水是为了确信你来把它弄好。
R.Fry:把接缝焊好,这样我们才能继续下面的工作。
来到前面的储物柜,在附近拿到士兵Baston的PDA,看到里面写着开门秘密是531。打开储物柜有些补给可以拿到。继续走路上隔着玻璃看到里面有个电工和一个管理人员在里面。
Todd(庇护的):你们这些维护工能不能别让这些机器运行了?
Eric(顺从的):是,长官。只是那些科学小队要求这样做的。
Todd:别找借口了,做好你的工作吧还有按那些科学小组说的做………
Eric:好吧,我已经尽力了,但我还是解释不了某些发生在系统那的问题…..(困惑的)太奇怪了。
Todd:把它弄好吧。
继续走,路上碰到Sinclair
I.Sinclair:穿过右边那扇门就可以到达车库区了….现在别打扰我了。
进那扇门后经过一个黑暗处来到Garage-B2,与下面的士兵碰头他会给你提示的。
M.Ryan:嘿,你是那个要去老旧设备中心的新来的人,对吧?你最好快点,这条通道不能一直开放的。你需要快速通过外面的中心空气闭锁区域。呃,别担心,你的防护服里面的氧气足够用了。
来到空气闭锁门附近操作面板将门内和屋子的压力调至一样,然后进去,在调整里面的压力和外面一样,这样出去就不会被压扁了,门开后快速跑到对面重复操作直到安全进入那里。前进来到Engeering通道,听到中士的无线电。
Kelly中士:士兵,我是Kelly中士,你要加快速度下去了。搜索你的辖区后返回火星地下城。完毕。
听完指示后进入电梯来到二层,出电梯后可以来到废弃工厂,找到那个科学家了,之后是自动画面。
Jonathan:嗯?不!别开枪,你要让我把这通讯发出去!在还来得及以前我要警告他们,我不能让…..我不能…
Jonathan:你不明白我看到的东西,你理解不了的,也不明白……..
Jonathan:魔鬼真的存在。
Jonathan:我知道的….我建造了他的牢笼。
接着看到监视器里面的画面,科学家慌了。
Jonathan:哦,上帝啊!
无线电中的科学家:我这里收到了一些反常的讯息。太糟了。我们不能维持那个波段,我们丢失它了。
接着发生了爆炸,电源停掉了,科学家被不知名的物体变成了僵尸,干掉他,之后留心旁边门里出现的变异士兵。此时频繁的收到无线电讯号。
无线电对话信息:你们在哪?我什么也看不到了。
Kelly中士:所有单位注意了,我是Kelly中士,我们受到不明军队的攻击,撤退至陆战队指挥部重新组队。
Kelly中士(无线电):我在重复一遍,撤退至陆战队指挥部后等待进一步指示。
无线电:他们冲过来了,撤退!
从旁边士兵冲出的门进去,一直走小心路上的僵尸,他们行动迟缓,用手枪干掉他们。
路上还能不断听到队友的讯息,多半是求援或者逃命的。
无线电:小心你后面,士兵。现在撤退!我们要离开这儿了。
无线电:指挥部,我们这有情况(枪声)行动,行动!
无线电:卧倒,压制火力。当心!!我不知道该去哪儿!
无线电:Mike,你后面!现在所有人去走廊那!快,快!
无线电:那他妈的是什么?他们包围我们了,我们该怎么办??开火!开火!
一路走来到空气闭锁的大门那,操作面板进去,穿过火星表面来到对面,此时听到Kelly中士的指示。
Kelly中士:所有的小队队长报告情况。完毕
Bravo小队:指挥部, Bravo小队汇报:1名队员阵亡,2名受伤。
火焰4号小队:指挥部,火焰4号小队汇报:我们被困在阿尔法实验室了…….
火焰2号小队:指挥部,火焰2号小队汇报:分段区的主电源衰竭了,只有后备和生命支持系统在工作了,这有大量市民伤亡,简直是一团糟啊!
无线电:指挥部正在试图警戒这区域。
指挥部安全2队:指挥部安全2队,放弃防守位置。注意我的讯号。

2011年02月21日 07点02分 3
level 8
Roy:Greg,发生什么了,你在哪?
干掉前面突然出现的火人后消灭几个士兵,来到一间有储物柜的房间,储物柜号码017,拿到桌上的医生的PDA,看到秘密是347,打开储物柜里面是护甲和血。补给完前进消灭复活的干尸干掉几个士兵,来到指挥部门口的大屏幕那,可以收听的Kelly的指示。
Kelly中士:士兵,我简直不敢相信你还活着(废话,劳资是主角,死不了的)。我无法到达火星城了,所有三角洲部队外面的通道都被堵住了。我在这里设置了一个指挥所,从三角洲中心我可以监视到整个基地的状况报告并可以联系到其他人。你的任务是和Bravo小队取得联系然后发出通讯。前往阿尔法实验室,那是找到他们最快的路。我会从这里将你的PDA升级到安全通过状态。好好干,还有祝你好运,士兵。
听完对话发现通往指挥部的门坏了,来到附近的武器库,干掉里面的一名士兵,密码是584,打开武器库的门可以拿很多补给。补充好弹药后出门来到刚才打不开的一扇门,通过后干掉几名士兵进入厨房,在这里一场混战后听到Kelly的提示。
Kelly中士:士兵,如果你遇见任何运行中的哨兵机器人的话,好好利用它们,这些家伙配备着强大火力。
前面会遇到这种机器人,跟在它后面就可以了,它会一直带你到2层的电梯口。在这里又听到老大的提示。
Kelly中士:战士,你要快点赶到Bravo小队那里,他们需要任何能得到的火力援助,发送那个讯息对我们的其他幸存者是非常重要的。
在这里通过通风管可以爬到这里的二层平台上,在那里可以拿到Duncan的PDA,之后下来进电梯过关。
第三关:UAC管理区域
出电梯后可以听到通风管对面传来Swann顾问和Betruger博士的对话。
Swann:我认为你还是不明白,Betruger博士。
Betruger:不,我已经知道所有的情况了。
Swann:我现在告诉你,博士,UAC现在接管这的行动了。
Betruger:行动?那是你起的名字吗?
Swann:情况已经失控了!!
Betruger:还没有失控呢,Swann。是你失控了。我会处理这些的。而你和你的走狗什么也控制不了…..你明白了吗?
Swann:明白了,Betruger。
Swann:我确实明白了。
Campbell:那好吧,执行B计划。
进入前面的阿尔法实验室,前进干掉怪物和士兵后进入一间有储物柜的房子,这里的门只有William和G3科学小队的PDA才能打开。在附近的桌子上拿到Alon的PDA,看到储物柜017的密码是586。打开拿到里面的护甲和手雷,出门进入另一个写着阿尔法实验室的门,通过一间满是炸药桶的房子来到一扇大门前,发现这里躺着一名垂死的士兵。
E.Webb:别停下来,兄弟,你已经救不了我了,他们都走了(这里指牺牲了)……令我们很吃惊,他们无处不在。
E.Webb:那还有一些小队在战斗着…..但是他们彼此之间的联系被切断了。试着去寻找他们吧。
说完,士兵Webb就牺牲了,没时间哀悼了,前面的大门被锁住了,只有William和G3科学小组的PDA才能打开这扇门,现在任务升级了,寻找William的PDA。
原路返回一开始出来的检查点,看到两个怪物破墙而出,干掉他们后从打开的门进去,来到一间大厅,前面的门打不开,进入附近的电脑操作室内操作电脑解除大门的锁,之后自动画面看到敌人的新怪物出现,干掉大狗和出现的火怪后出去进入打开的大门,前进干掉路上的怪物来到一间有储物柜的房子,在附近拿到Jonathan的PDA,但是不知道密码,这里的储物柜密码是0508。进入这里暗处的楼梯来到二层,进门后听到Kelly的无线电。
Kelly中士:士兵,Bravo小队报告说他们发现了某种未知进化体接管了部分基地。我不清楚那到底是什么,但是那肯定不是好事,保持警惕。
前进干掉一个火怪来到Excutive Offices,进门后看到天桥下面的顾问和老大在忙活。
Swann:它不工作了,我想尽了办法!电脑还是没有响应,我无法让它通过系统。我们在着弄不了了,我们要到其他的地方进入系统。

2011年02月21日 07点02分 5
level 4
狂顶。剧情+攻略
2011年02月25日 17点02分 16
level 1
DOOM3的汉化就那么难????
2011年02月26日 11点02分 17
level 13
[顶]
2011年02月27日 04点02分 18
level 1

2013年03月10日 12点03分 20
level 1
有没有资料片的剧情对话!?
2013年07月07日 05点07分 21
level 13

2013年07月10日 08点07分 22
level 1
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2015年01月24日 05点01分 23
level 9
大顶一下!
2015年03月02日 12点03分 25
level 1
顶顶更健康
2015年06月20日 16点06分 26
level 1
多年前的老帖还是要支持!
2017年03月10日 15点03分 27
level 1
谁能帮我分析下中士是什么时候变坏的
2017年11月24日 08点11分 28
那个是很后面,中士被博士抓住并改造了
2017年11月24日 08点11分
@中美必有一z😜 当年的群主居然还在
2017年11月24日 08点11分
回复 三四号位摇摆人 :哈哈
2017年11月24日 08点11分
@中美必有一z😜 请教楼主,有人说在邪恶复苏里面有个幸存者躲了好久,从原版一直躲到资料片时期,请问是哪一个
2017年11月24日 13点11分
1