level 8
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 8
level 10
我看见喊废土之旅的见一个杀一个.jpg
2025年09月22日 04点09分
3
一开始我也不解为什么翻译成“废土之旅”，直到后来结束了backt与两外传的游玩后，我是真心感觉没有比“废土之旅”更贴切的名称了…![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
其他的不说，游戏里60%的支线都要求主角考古探索遗迹，无数的璀璨文明走向消亡，无数的先进技术逐渐失传。主角作为后日强大的冒险者，也只能通过废土的冰山一角窥探曾经无数辉煌一时的社会组织… 能产生商会、军队、王国、反抗军这样的组织本身就是废土上的奇迹。例：帕尔革多的修佳尔地区曾经有着高度发达的机械文明，随着时代变迁逐渐消亡，成为蛮族的栖息地
2025年09月22日 04点09分
其他的不说，游戏里60%的支线都要求主角考古探索遗迹，无数的璀璨文明走向消亡，无数的先进技术逐渐失传。主角作为后日强大的冒险者，也只能通过废土的冰山一角窥探曾经无数辉煌一时的社会组织… 能产生商会、军队、王国、反抗军这样的组织本身就是废土上的奇迹。例：帕尔革多的修佳尔地区曾经有着高度发达的机械文明，随着时代变迁逐渐消亡，成为蛮族的栖息地
level 11
level 11
话说数字是什么意思，设想年份吗
2025年09月22日 04点09分
5
@玛娜化学研究所研究员 是的，游戏里并没有说明是如何纪年的。所以我估计从sb开始到sa结束，总共花了两年半的时间
2025年09月22日 04点09分
level 8
复健科Emper
楼主
一开始我也不解为什么翻译成“废土之旅”，直到后来结束了backt与两外传的游玩后，我是真心感觉没有比“废土之旅”更贴切的名称了…
其他的不说，游戏里60%的支线都要求主角考古探索遗迹，无数的璀璨文明走向消亡，无数的先进技术逐渐失传。主角作为后日强大的冒险者，也只能通过废土的冰山一角窥探曾经无数辉煌一时的社会组织… 能产生商会、军队、王国、反抗军这样的组织本身就是废土上的奇迹。
例：帕尔革多的修佳尔地区曾经有着高度发达的机械文明，随着时代变迁逐渐消亡，成为蛮族的栖息地。而这样的情况在每部sql系列作品里都很常见
2025年09月22日 04点09分
6
其他的不说，游戏里60%的支线都要求主角考古探索遗迹，无数的璀璨文明走向消亡，无数的先进技术逐渐失传。主角作为后日强大的冒险者，也只能通过废土的冰山一角窥探曾经无数辉煌一时的社会组织… 能产生商会、军队、王国、反抗军这样的组织本身就是废土上的奇迹。
例：帕尔革多的修佳尔地区曾经有着高度发达的机械文明，随着时代变迁逐渐消亡，成为蛮族的栖息地。而这样的情况在每部sql系列作品里都很常见
原小吧，现吧主要过来追杀你了![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
2025年09月22日 04点09分
废土不应该到处是荒漠和废墟吗，叫后世之旅不行吗![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
2025年09月22日 05点09分
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
sb：沙漠遗迹、旧齿轮镇、机械文明；sa：前作小女神神话古战场；sc：整个希斯玛栖息地-殖民地；sk：整个伐斯塔斯…这些地方几乎都有很多支线遗迹与装备提示，暗示某片地区曾经有过璀璨的文明
吧务
level 14
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
level 9
level 5
那问题来了如果不用废土之旅那应该叫什么呢（中文名)你总要来个名字吧
2025年09月22日 22点09分
11
最早的民间汉化版，把第一部作品的作品名，翻译为《凋零余波》。意思是过去发生凋零事件，现在处于凋零被幸存者适应，秩序尚未恢复的余波之中，未来必然寻得凋零原因，解决凋零问题，包上饺子。然后续作要么打全名，要么说是《凋零余波》系列，第几作。
2025年09月23日 01点09分
