level 1
作曲：聂耳Composed by: Nie Er作词：田汉Lyrics written by: Tian Han 起来！不愿做奴隶的人们！Arise, you all who refuse to be slaves;把我们的血肉，筑成我们新的长城！With our very flesh and blood,Let us build our new Great Wall! 中华民族到了最危险的时候，When the people of China are at their most critical time, 每个人被迫著发出最後的吼声，Everybody must roar defiance. 起来！起来！起来！Arise! Arise! Arise! 我们万众一心，Millions of hearts with one mind, 冒著敌人的炮火前进，Brave the enemy’s gunfire,March on! 冒著敌人的炮火前进！前进！前进！进！Brave the enemy’s gunfire, March on! March on! March on, on!
2005年02月17日 02点02分
1
level 1
不知道唱出来什么感觉，好象不会很有气魄不过顶一下哈哈
2005年02月17日 04点02分
4
level 1
Jenny:搞不懂你这麼小,英语咋就这麼好哩?看看偶,真是太惭愧呀!英语学了那麼多年,写一篇英文Mail,问题还是很多,希望小妹妹你以後能多多指教!Jenny: We are so proud of you!Yours friend:Pritty Chan
2005年02月17日 08点02分
7
level 1
国歌当然得用中文，翻成英语的目的只是为了让不懂中文的人明白我国国歌的含义，并不代表要用英语去唱
2005年02月17日 10点02分
9
level 1
恩,我只是想让外国人知道我们的国歌有多么激情,宏伟!
2005年02月17日 23点02分
10
level 1
Pritty 哥哥过奖了! 我还有很多东西要学的! 在网上和你聊天,觉的你的英文满好的呀,比很多人好!
2005年02月18日 00点02分
12
level 1
我不是要用英语唱,我只是想让大家看看我们的国歌用英语翻译了还是那么passionate and strong!
2005年02月19日 00点02分
14
level 1
TO永远的中国人： 可以留下你的QQ吗？我们交个朋友好吗？ 我的QQ是270585952不方便的话你可以加我！
2005年02月20日 02点02分
18
level 0
用英语唱国歌是对祖国的侮辱，即使是翻译也是不允许的．
2005年02月20日 02点02分
19
