【SPEC】新人求解，晴吧友赐教。

level 1

Hr_issa 楼主

初到这个吧，有点点疑惑。
主要是看了PPS的翻译。
哪个在第七集中濑文说的“哥奥特曼变身，代表月亮消灭你。”这个是正宗的日文的意思？
还有当麻说的“柯南神马的回家看去。”这也是日文表达的意思。
[我错了]

请指教。

2011年02月19日 15点02分 1

level 10

PPS上的应该是人人的吧。。你试下找个别的版本来看看

2011年02月19日 16点02分 2

level 9

那是人人字幕组比较恶搞风格的字幕出品虽然和卖萌的本剧很搭但是也有一些童鞋表示不爽的
建议楼主去下猪猪或日菁版本的字幕那两家字幕组比较求真严谨

2011年02月19日 17点02分 3

level 1

我的版本是人人的~下载了看得
很清楚、然后第七集就冒出了
神马代表月亮消灭你这些话
差点没让我笑喷了~~~~~~哈哈哈

2011年02月19日 18点02分 4

level 1

Hr_issa 楼主

回复：2楼
谢谢

回复：3楼
其实还能接受
[顶]

回复：4楼

同感同感，太搞了。

2011年02月25日 08点02分 5

level 3

嗯很搞笑的～～

2011年02月25日 15点02分 6