下图这个红字的意思是装备后当地敌军会更怕火焰，还是更加不怕火焰？

削弱火抗的

给当地敌人军队所有单位增加50%的火焰属性伤害的增伤，和火抗做减法。

看图片是减火抗

减敌人50%火抗的，好东西 不过这玩意儿是新装备吧？不记得以前见过

前者，弱火比单纯减火抗强在可以把敌人火抗减到负数

翻译问题还是阅读理解双重否定是肯定

红色词条，应该是给敌人加火抗，翻译问题吧

红色负面属性，也就是这个是削弱自己或增强敌人的，也就是说这是让对面受到的火焰增伤-50%，应该是和火焰增强互冲的。

红色的字体就肯定不是什么好东西了。你给敌人加惧怕火焰是好的，比如说对面有重生，那就自带的正20%惧怕火焰，相当于是20%的火焰易伤，你的攻击特效带易燃，再给对面加20%的火焰易伤，这玩意一下子减50，本来叠了40%的火焰易伤一下子没了。概括来说，就是消除敌方可能有的火焰易伤状态，不是什么好词条

减少敌方50火抗的，最多只能减到0，没啥用，除非对面有火抗

虽然这是红色，但不是给自己的，而是给敌人的红色效果，相当于给敌人上一个debuff。
效果是-50火抗，
词条解析如下：
第一个小图标是火抗图标，说明词条的作用目标是火抗，类似的效果还有“另一个欺诈者”，也是减少抗性，抗性最低是0，所以在面对没有火抗的敌人时，你这个装备的-50火抗就没啥效果。
小图标后接着的第一个名字：惧怕火焰。这个是词条的名称，类似于迅捷（矮人）、重甲（古墓），属于描述性名词，不代表实际效果，只是ca自己给他添加的描述。ca这种容易让人迷惑的词条描述很多，比如一个80甲不到的单位可以给一个“身披重甲”的词条，这是为了让新人更直观理解这个单位的定位，是ca自己给这个单位的定位，而不是玩家通过经验总结出的，也不代表实际数值。
名字后面的：-50%，代表这个词条的实际数值。
综合起来就是削弱目标火抗，所有抗性都是最高90%最低0%，这个火抗-50%打混矮这种人均高火抗比较有用，打没有火抗的敌人相当于少一个词条。
这里容易搞混淆的点是“惧怕火焰”，实际上，这只是一个同样的名词，和火焰相关的增伤词条、减抗词条都很容易就用到，而真正厉害的那个能增加火焰伤害的“惧怕火焰”，实际效果火焰类的伤害增加20%，词条的最后数值是+20%，俗称火焰易伤。这个“惧怕火焰”大部分都是出现在攻击特效、技能被动，比如有一个攻击特效是“易燃”，就是最准确代表火焰增伤的用词。这种效果的具体描述里面，并没有火抗的标志，所以作用对象是人物受到的伤害本身，自然就能叠加到他自己那一类的上限，ca给火焰易伤的上限是100%，超过了也只按100%计算。

红色词条就是负面效果，所以这个敌人惧怕火焰-50%的实际效果应该是敌人的火抗+50%，如果他能正常生效的话，这个装备就是火攻牺牲输出来换取全军士气和特保，那些非说红色不是负面效果是给敌人上debuff的建议打开游戏看一下经典的蜥蜴人轻佻特性词条颜色或者吸血鬼骇人化身词条颜色就知道了

这是给敌人减火抗的。虽然是红色，但对玩家属于正面效果。
effect的红/绿只和其值的正负有关。用RPFM打开effects_table，有一列“Is Positive Value Good”。勾上是正绿负红，不勾是正红负绿。
这个火抗通常是对自己的，所以它是正绿负红。但现在scope改成指向敌人了。