如果给《射雕》原著和83版的电视剧我选择的话，我宁愿看电视剧好了。83版电视剧《射雕英雄传》虽由原著改编却又是弃其糟粕取其精华的升华！无论是主角翁美玲、黄日华等，还是配角东邪西毒南帝北丐周佰通梅超风傻姑等等，演技都到了登峰造极的地步。看了原著后再看电视剧就有一种心旷神怡、豁然开朗的无与言表的美妙感觉，而看了电视剧之后再看原著却味如嚼蜡索然无味，我想这就是这部电视剧之所以成为经典的原因了吧？我相信还没有哪一部电视剧能把原著改编和演绎得如此成功了！看了这部电视剧之后，我真的非常喜爱和怀念我们的美玲蓉儿——她是我今生的至爱！也祝喜爱蓉儿的人们幸福快乐！


这个应该是83黑，83迷勿起哄，03迷勿反驳。

1：剧本统筹，规划，改编的好，比原著更多了些细节，删改了乏味累赘的情节和不适宜的语言，使人物更加生动真实有张力，情节更加紧凑精彩，从大漠射雕到江湖险恶的中原再到各派武林高手比试武功的华山；从儿女情长的铁血丹心到性格各异的东邪西毒再到群雄逐鹿的宋辽蒙之争，整个弘片巨制条理清晰，脉络分明，展示了一个时代武林英雄的血肉史，既有侠骨柔情也有刀光剑影，它让人感受到了比剧本更精彩更耐人寻味的武侠传奇，可以说“3部曲”的构思功不可莫！
2：人物性格刻画得好，很大程度取决于那个时代出现了一大批优秀的演员，曾江的黄老邪孤傲帅气，秦皇的老顽童人见人爱，刘丹的洪七公自成经典，秦沛的成吉思汗威严气魄；痴情的穆念慈感人泪下，风流倜傥，玉树临风的小王爷杨康让人又爱又恨，憨厚可爱的傻郭靖深入人心，鬼怪精灵的俏黄蓉惟妙惟肖，入木三分，翁美玲天才性的表演出神入化，“蓉我不分”。还有阴姑，华筝，傻姑，江南七怪，丘楚机，雷佳，陆成风，梅超风~~~配角的表演锦上添花。多年来这些经典的荧幕形象依旧让人难以忘怀。这也是83超过其他版本最大的优势所在。
3：拍摄手法高超，艺术含量较高。比如一些细节的处理，情节的安排，该增则增，该减则减，“郭靖射雕”，“黄蓉娶亲”，“陆家经历”“杨康之死”（与穆念慈的到别）“阴姑传奇”~~~~，拍的非常漂亮精彩经典感人。整个剧集的安排更是体现了思想性和艺术性的完美统一，上面已经说了。
4：刀具充分，服装华丽。从人物造型可以看出，83射雕，演员的服饰是所有版本中最多的，面料考究，非常古朴雅致，人物发型设计也很漂亮。刀具精致华丽，桃花岛的一桌一椅，一花一草，都凝聚着制作者的心血。
5：武打场面精彩，虽然技术有限，但在‘北斗七星阵’“人颅骨模型”“降龙十八掌”等武术特效上都采用了当时最先进的的技术。
6：主题歌曲插曲精悍经典。几乎每首曲子旋律都很优美，动用很多民族乐器的声乐效果，顾嘉辉的曲子和黄沾的填词真是相得益彰，珠联壁合。尤其是〈铁血丹心〉成为经典中的经典，直到现在听到那沁人心魄的旋律的时候，人们也会不禁心潮澎湃，热血沸腾~~，该曲成为近100年来最经典的10首歌曲之一。那个时候曲词作者的创作才华达到顶峰，94版的词曲作者虽然没有变，但已经创作不出这样的经典了。
7：时代的印记也是使它成为经典的一个原因，那个时候大陆剧题材单一，制作粗糙。港台文化如一股新鲜的血液注如祖国内陆，那个时候物质文化水平极端落后，人们的休闲方式也很单调，所以对于这样精彩新鲜的“美味大餐‘自然爱不释手，魂不守舍，如痴如醉~~~。但我们不可否认的是这只是83射雕成为经典的原因中必然中的偶然因素。
8：演员的影响力和观众的传播。80年代是香港电视最辉煌鼎盛的时代，涌现很多优秀的演员，他们具有较好的外表和演技，除了射雕还拍了很多其他戏，观众对他们非常熟悉和喜欢。同时射雕的影像制品也非常多，在观众中口碑非常好，记得我小的时候就老听父母们说83射雕怎么好，翁美玲怎么漂亮，所以长大后重放的时候，我很细心的看了该剧。真的太好了，小学的时候上课都想着晚上回家看射雕，同学们也天天谈论它，还有的人拿着教鞭当打狗棒~~~ 总之83射雕代表的是一个时代的辉煌和一个时代的记忆，经典的终究是经典，不会随时光而流逝，我相信经典名剧，经久不衰。当90年代或者新时代出生的人再看83射雕时，也依旧会喜欢它的。


83版之所以被很多人钟爱
是因为它演出了射雕的精髓
无论怎样改编
那其中最经典的人物的精神
都表现的淋漓尽致
改动很大有时确实有待商榷
但那部电视剧给了太多人无以言表的精神享受
无法忘怀的动人情景。
以情动人。

妈的，金庸的小说都是先看电视再看原著的。这样把电视电影中最完美的人物在脑海中结合，感觉看原著比电视要好，只是累点，看电视完全轻松状态

对于智商低的人，永远是电视电影比原著好看，这个不用辩论。
不信的话可以参看专业人员对于长期看电视 不看文字出版物对智力的影响的研究。

回复：6楼
真有意思，断章取义。我们喜欢看电视剧版本，不代表我们不喜欢看原著书籍啊？
按你的低智商的混乱逻辑，喜欢看原著的人，情商同样很低？

我是83迷，但我看了10年的金庸小说！在我心里，没有哪部电视剧能超过射雕这部小说（包括83）！但这并不妨碍我喜欢83版射雕啊！你拿一部文学作品去和一个影视剧作比较多不恰当啊！

回复：9楼
是啊是啊，03才和原著有可比性呢

回复：6楼
因为像你这样智商低的人就喜欢在上课或上班时不务正业看小说 所以你的智商会越来越低

回复：10楼
03是宇宙第一影视剧 万丈光芒深深刺瞎了我的双眼

83版电视剧拍的更成功。

用一个成语来表示83对原著的关系:青出于蓝,而胜于蓝！