level 8
这个恩赐打了双引号，我能理解，但是假设我们面对面谈话，我是看不见你说话的双引号的。
我只看见了一个圣巢公主盛气凌人的样子
2025年09月19日 01点09分
level 8
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 10
level 8
原文更多是嘲弄苍白一族的语气，汉化有点傲慢的感觉
2025年09月19日 01点09分
7
lz到你这就不说话了
2025年09月19日 04点09分
@yurf62118 具体的我不了解，我真的不是很会翻译，只是想说汉化是屎。英文是以绿王子角度讽刺苍白生物不在乎他人命运，汉化就像是站在苍白生物这一侧，跟绿王子说你的经历很正常，别大惊小怪
2025年09月19日 04点09分
level 12
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
level 11
浅草雌大鬼，狂暴兽蝇
深巢打簧片，及八奏甜
2025年09月19日 02点09分
9
深巢打簧片，及八奏甜
level 6
有没有一种可能是绿王子已经自大到觉得自己可以睡了大黄蜂立她为后携手重建王朝辉煌才导致大黄蜂这样讽刺的。
2025年09月19日 02点09分
10
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
大哥云也要有个度吧
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
绿王子别人有伴侣，还是骨科男同，本来你闯进梦境之前绿王子就说想一个人静静（和等同于伴侣尸体的机枢舞者待一会儿）
level 13
level 6
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
没有上下文没看懂啥意思
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
