惯例 1L 度娘

声明
录入： 某狼厨（sawthebest）
翻译： 某狼厨（sawthebest）
图源： koha9, V℃
作者：支倉 凍砂
插画：文倉 十
贴吧授权代发：Telescopa
该短篇小说来自于「電撃文庫 超感謝フェア2025夏 SSリーフレット」
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，本人及译者不承担任何责任
-----------------------------------------------------------------------------------------
某个夏日，正行走在行商途中到访的城镇的热闹市集中的罗伦斯，忽然发现了一件事。
这个季节，森林和田地里都收获了五颜六色的作物，仿佛要一扫冬季的郁闷似的摆满了整个市集，让人觉得自己像在色彩缤纷的河里游泳。
而今年，在罗伦斯的面前，有着一条美丽的鱼儿正在游弋。亚麻色的长长背鳍随她飘逸，仿佛是在啄食着石头上青苔一般，一次又一次地窥探市集上琳琅满目的货架，眼中闪烁着光芒。
而每当这条鱼回头看向罗伦斯时，罗伦斯就要经受一次考验。
即使知道作为旅行商人必须严防不必要的开支，但罗伦斯还是抵挡不了那副天真无邪的笑容。俗话说钓到了鱼就不用再喂食，但罗伦斯却连自己是钓到了鱼呢，还是被钓的鱼都完全分不清，就这么不知不觉中一再松开钱包。
这天，罗伦斯也是这样和赫萝一起逛着市集，不过。
「怎么了呀？」
虽然赫萝看起来是只有十来岁的少女，但她的真实身份是活了数百年的狼之化身。
她敏锐地察觉到了罗伦斯的视线，忽然转过头来。
「嗯，没事」
罗伦斯含糊带过，赫萝稍微歪了歪头，将手上的大蘑菇放回了露天摊贩的篮子里。老板说抹上黄油蒸着吃是人间美味，听得赫萝的尾巴在衣服底下摇个不停。因为这个季节的蘑菇多得吓人，所以虽然价格不便宜，但也不贵。而且罗伦斯也看得出来，赫萝看似任性，但其实很懂得替他的钱包着想。
所以当时的罗伦斯，并不是因为赫萝乱花钱而心烦意乱。
恰恰相反，他在思考，自己是不是太过吝啬了。
看着赫萝略显沮丧地在市场里走着，衣服底下无力摇摆着的夏毛尾巴，罗伦斯确定了一件事。在这阳光灿烂、商品琳琅满目的市场里，赫萝的身影显得有些黯淡，有些寒酸。
赫萝的衣服绝对不是什么便宜货，甚至以罗伦斯的标准来看，算得上相当大胆的消费了。但即便如此，罗伦斯还是突然被一股自责感驱使，觉得自己怎么就给赫萝穿了这样的衣服。
衣服只要能穿就行这种心态，作为旅行商人来说，也许是
正确的
，但若要将它作为过上美好人生的标准，那就要另当别论了。
罗伦斯看着赫萝的背影，屏住呼吸，然后缓缓吐出。说些不符合自己风格的话，还是会有些难为情。但罗伦斯还是下定决心，对赫萝说要去买新衣服。
转过身来的赫萝十分惊讶，接着开心地笑了。
穿上新衣服的赫萝，兴高采烈地说了一句话。
「竟然会搭配咱的夏毛给咱买衣服，真是越来越不能丢下汝不管了」
罗伦斯一边应付着难得开心地靠过来的赫萝，一边也终于明白了，赫萝在夏日阳光下显得黯淡，其实没什么大不了的。单纯只是尾巴的夏毛颜色比较浅，与冬季看惯了的赫萝服装印象不同而已。
所以等到冬天再度来临，换上深色的冬毛以后，这件衣服又会因为显得太亮而感觉格格不入吧。商业是有季节性的，在冬季价格不断上涨的商品，到了夏季也会跌价，也就是说，在盛夏买夏季的服装是愚蠢至极的事情。
夏季短暂，冬季很快就来到。
罗伦斯是这么想的，然而――。
「汝啊」
「嗯？」
「谢谢」
不输给夏日阳光的，赫萝的笑容。
见到这样的笑容，也不禁觉得，嘛，算了吧。

强

太甜了老罗就是个纯纯的老婆奴啊太会宠了

短篇就是看牢罗花式
爆金币
的

真滴甜

我滴天，一楼不见了

虽然老罗是在犯傻，但是嘛钱就是用来花的，牢罗也没意见

太美了，老师的文字。
将市集比作河流，贤狼比作河中游戈的鱼儿。支仓老师的比喻不管什么时候看，都感觉是神来之笔。
真羡慕啊，这种极具画面感的文风。

mk