【搬运】武器装备属性翻译版
光明神话吧
全部回复
仅看楼主
level 1
swordsaint 楼主
名前                  効果(可装备对象)
最大HP                最大HP上升(防具)
最大TP                最大TP上升(防具)
武器物理攻撃力        武器物理攻撃力上升(武器)
武器术攻撃力          武器术攻撃力上升(术系武器)
防具物理防御力        防具物理防御力上升(防具)
防具术防御力          防具术防御力が上升(防具)
获得経験値            通过戦闘获得的経験値上升(盾以外的防具)
获得ガルド            通过戦闘获得的ガルド(钱)上升(全部)
获得グレードポイント 通过戦闘获得的グレードポイント上升,此点数在历代传说系列中似乎都是用于2周目继承用(全部)
敌からのアイテム获得 怪物掉落道具几率上升(全部)
宝箱ドロップ効果      宝箱里获得高品质物品的几率上升(刷绿装必备?)
レア获得増             获得稀有装备的几率上升(稀有装备即天生带附加属性的装备)(盾以外防具)
スキルスロット増      附加属性槽数量多的装备入手几率增加(一般装备都是3个槽比较多,用这技能可能会拿到4槽装备?)(盾以外防具)
采取効果              采集效果和采集次数上升(挖草)
采掘効果              挖掘效果和挖掘次数上升(挖矿)
TP消费量              术・技的TP消费量减少(全部)
リザルトTP回复        戦闘后TP回复量上升(头部防具)
通常攻撃时TP回复量    物理攻撃时TP回复量増加
咏唱时间              术的咏唱速度上升(头部,盾牌以外的防具)
クリティカルダメージ 致命一击伤害提升(武器)
攻撃属性付加          武器攻击附带相应属性(武器)
防御属性付加          受到对应属性攻击时伤害减小(防具)
毒付与                物理攻撃时一定几率附带中毒效果(短剑/拳/弓)
麻痹付与              物理攻撃时一定几率附带麻痹效果(短剑/拳/弓)
リミッツゲージ増加量UP 爆气槽增加速度上升(武器)
ガード强化            防御时不容易崩坏(防具)
ガード破壊            对手防御时容易使对手防御崩坏
仰け反り耐性破壊      物理攻击时容易使对方后仰硬直
原帖地址:http://wiki.mmo-station.com/msData/list/towrm3/6878
          http://bbs.duowan.com/thread-18625297-1-2.html

2011年02月17日 15点02分 1
level 10
这里明显少一个仰け反り耐性...(非破坏)
2011年02月17日 17点02分 2
level 6
这个太有用了,坑爹的日文弄的我一直没法强化…
2011年02月18日 02点02分 3
level 1
swordsaint 楼主
为神马昨天晚上发的帖子现在才看到=。=
搞的连发了几贴
2011年02月18日 07点02分 5
level 1
估计是你帖子里网址审核
2011年02月18日 07点02分 6
level 1
刷绿装不需要 レア获得増 麽-A-???
2011年02月18日 07点02分 7
1