刚刚我已请求本吧斑竹删除了我从1月19日开始盖的楼--
水嶋ヒロ(斋藤智裕)——《KAGEROU》
删除那贴的原因现声明如下：
之前翻译《KAGEROU》完全是出于我个人对Hiro本身的喜爱，此期间没有任何利益所得。
考虑到将Hiro呕心沥血写成的《KAGEROU》原文和我个人所翻译的中文版本贴在如此开放性的百度贴吧，可能会涉及其版权问题。
因此，本人决定从即刻起不再更新翻译，望水晶门给予理解。
最后，衷心的希望这本书能早日被国内引进。
望喜爱Hiro和《KAGEROU》这本书的各位水晶们，购买支持正版。
在此就水晶们在近一个月的时间内给予我的关注和支持表示衷心的感谢。
让我们的爱一直伴随Hiro！！！Hiro最高！！！
                                                艾小艾于2月17日晚11时


哎....好想看啊
希望能早点引进吧

虽然有点失望,但还是希望能早点引进啊...这毕竟是Hiro的心血,让大家都购买正版吧.

啊列 我还没来得及看 还准备高考完一块看内。。。 不过尊重小艾的决定啦 一起继续支持的吧
希望出台版啊

台版啥时候能出我就谢天谢地让朋友带一本过来就好.....
确实昨天的那个玩意儿给了我一个警示。

回复：
昨天？ 发生什么事情了？

《KAGEROU》目前还在日本畅销售卖，国内还没有引进。
之前那个翻译楼曾有人回帖问我要这本书，我查了下那人的ID是新注册的号。
昨天又有人发消息给我自称是出版社编辑想引进该书但日方未提供样书，
请我讲述该书的大概内容，上述这些情况都让我无法明辨。
但为了不侵害Hiro极其出版社的利益，只好忍痛将翻译作罢。
昨晚，辗转难眠凌晨才睡。唉......突然做出这个决定，心里非常不是滋味。
昨天白天也是一口气翻译了两页，但估计是要雪藏下去了。
近一个月以来的白天，除去上班必须做的工作，其余时间都在研究KAGEROU在努力翻译。
中午和我一块吃饭的同事问我：是不是在赚外快。
我说在翻译Hiro的书，她打趣我说偶像力量真伟大。
怪我平日得闲时都在爬天涯、看电影、聊天、捧本书看，织围脖……
以至于正经在那儿翻译东西让人以为我在赚外快。嘿嘿……
在这期间我麻烦了N个人，每天翻译完一段就兴奋滴揪着我一同事给我校对。
有时纠结一个词，会在MSN上问遍所有的大学同学，甚至我同学的同事都被我讨饶过。
没办法，我的确是有点吹毛求疵。心里总是在想着要把Hiro文字的优美完全发挥出来。
晚上回家我也想翻，但我真的是太懒了，不好意思，不好意思。
Sorry~~~Sorry~~~我酸了一大气，非常抱歉！非常抱歉！
其实我最想表达的是我的感谢之情。
感谢这里的NatsumiChing同学，只是在围脖上结识却如此信任我，
却每天都不辞辛劳的给我配图。
感谢围脖上的 little艾酱 同学，在我每次发完稿都与我探讨给我鼓励和支持。
感谢围脖上的 艾贤 同学，虽然每次都抱怨我好烦，可还是很快滴配图给我。
感谢所有喜欢Hiro和《KAGEROU》的朋友，谢谢！非常感谢！


虽然感到很可惜，还是支持楼主的决定，支持正版……

原来如此啊，刚看到这楼还把我吓一跳类！
          虽然很可惜，但还是支持楼主~！

感谢小艾之前的翻译呢
虽然有点可惜~不过，真正爱hiro的我们可以理解
期待能有中文版引进啊

谢谢小艾一直以来的翻译~~~

一 一没想到会这样的结果。
既然楼主有这样的考虑，那我就再等等日方的答复吧。
祝福楼主~

支持！
版权这东西日本人看很重。

不怕不怕 绝对支持！
赶明儿看台版 从上次日剧美剧突然消失的时间后
我也领略到米国和霓虹对于版权的重视
小艾还是灰常灰常厉害的！！！
我要在微博上粉你 求ID！

昨天我翻译完第一章了~庆祝一下~
十分之一完成啦~