翠庭里大黄蜂说话怎么这么mean啊😨
丝之歌吧
全部回复
仅看楼主
level 1
小狗很酷不聊天🐋 楼主
是中文翻译的语气问题吗😨p1还可以说是半神的自我身份认同，p2怎么会想到极致的虚荣
2025年09月14日 09点09分 1
吧务
level 13
仰望皓月
是翻译问题。这里的苍白存在指的是丝母，但问题是丝母根本就不是苍白存在。
2025年09月14日 10点09分 2
º兰塔◎
@风魔纪º 我意思是小吧说苍母不是苍白生物是错的，苍母虽然翻译错了名字不该带苍白但是确实是苍白生物[狂汗]
2025年09月15日 10点09分
º兰塔◎
苍母不是苍白存在怎么可能这里指她[汗]苍母的问题是名字直接翻译成苍白之母
2025年09月15日 04点09分
风魔纪º
@º兰塔◎ 上面的回复已经说了怎么还在说是译名问题，光是蜗牛萨满就已经石锤丝母是苍白生物了[汗]
2025年09月15日 09点09分
风魔纪º
@º兰塔◎ 名字确实是不对的[小乖]
2025年09月15日 10点09分
level 1
历战王狞猛激昂金狮子
p2的话，可以看看蔷薇园传奇，看完主角团的龙人姐妹你就理解了
2025年09月14日 10点09分 3
level 6
乌虹
纳西索斯是经典自恋象征了
爱慕双生子不是纳西索斯mini吗
2025年09月14日 10点09分 4
栎言栎语
小机器人就是小机器人，体内只有你找到的几个零件
2025年11月04日 05点11分
栎言栎语
@小狗很酷不聊天🐋 小机器人是小机器人，不是绿王子的弟弟，他弟弟只是你打的双生舞者，机枢士兵是另一个
2025年09月20日 05点09分
GORO168
@小狗很酷不聊天🐋 因为绿王子的伴侣是他弟[滑稽]
2025年09月15日 06点09分
小狗很酷不聊天🐋
我是把王子和伴侣当独立两个虫，在高庭跟小机器人里面的灵魂有过独立交流[喷]跟绿王子也不像，想不到自恋这层
2025年09月14日 10点09分
level 8
云轩若梦
看了下原文是"vain"，这个词虽然也可以翻译成虚荣，但这里很明显翻译成“自负”“自傲”更好
2025年09月14日 10点09分 5
level 1
西瓜寻回犬
vain虽然也有虚荣的意思，但更多的是空虚、徒劳这种吧。而且自恋再怎么说也不会和虚荣联系在一起；虚荣很明显是一种对外的属性，自恋/骨科更多是对内的。
2025年09月14日 10点09分 6
level 7
疯楽子木
翻译错误
2025年09月14日 13点09分 7
level 1
Flipsides
p1这个“我的群族”存疑，应该是指编织者一脉，大黄蜂很多地方也说了自己之所以留在方洛一部分原因就是灾难因她（的族群？）引起，所以算是自我批判吧。p2这绿王子确实有点自恋的意味在里面[笑眼]
2025年09月14日 13点09分 8
level 10
月露分秋🌟
机枢舞者就蛮有自恋内味了
2025年09月15日 04点09分 9
level 1
小狗很酷不聊天🐋 楼主
草我真没品出来自恋[喷]我一直当洛斯里克双王子和詹姆兰尼斯特看的，就当是纯粹至深的感情。没想到原来是瑟曦这种自恋心理吗[喷]
2025年09月15日 10点09分 10
小狗很酷不聊天🐋
会站詹姆角度也是因为他对瑟曦也是这种感情，伴侣＝全世界的状态，感觉跟王子失去了伴侣之后自暴自弃很像（相反的是瑟曦确实爱的是自己的镜像，没考虑过詹姆感受
2025年09月15日 10点09分
#1f1eЗЗ
希腊水仙式自恋原典是美少年对倒影的自我欣赏，本质上是对美学的极致追求，和瑟后那种心理上的自高自大有所不同。
2025年09月20日 03点09分
小狗很酷不聊天🐋
@#1f1eЗЗ 我感觉倒挺像的，仅对自己的极高度认同。在pov看来也是瑟曦只欣赏詹姆身上跟自己一样的特质，詹姆一脱离她的期待就翻脸。只不过后面瑟曦下限太低。翠庭双王子这我看不出来小机器人跟绿王子的特质相似之处，玩下来感觉就算把同卵双生这设定删了也不影响他俩爱情塑造[喷]
2025年09月20日 03点09分
#1f1eЗЗ
@小狗很酷不聊天🐋 瑟曦认为自己应该是男人，这个瑟曦自己和提利昂pov都提到过。她对于詹姆的爱某种意义上来自于一个男性版本的自己，我觉得这更多出自于她的权力欲和控制欲望，而不是从美学欣赏的角度出发。当然要说这个行为也是自恋，这没错，但我觉得双王子不是这样，更偏向原教旨主义水仙一点。
2025年09月20日 03点09分
level 7
兰缘珍4
我倒是感觉p1怪怪的，而p2没有问题，不是也说了吗，爱慕镜像般的另一个自己
2025年09月16日 02点09分 11
小狗很酷不聊天🐋
但是锐评虚荣就怪怪的，我一直当是纯粹爱情来看的
2025年09月16日 03点09分
level 1
米国谷爱灵
表面一套背后一套，给大黄蜂干成心机婊了[笑眼]
2025年09月16日 11点09分 12
level 1
梅东来全偷了
💩翻译
2025年09月19日 00点09分 13
level 1
热情的游客7
建议切英文自己机翻，都比这原本翻译好懂，这汉化把翻译当二创玩的
2025年09月19日 05点09分 14
level 1
水瓶和2
这个难说，毕竟前面我一直帮他要是这边说话不难听的话他没事打我干嘛，原来玩的时候没看文本我还觉得这个byd不识好歹。
2025年09月19日 11点09分 15
小狗很酷不聊天🐋
这回大黄蜂不地道了，在外面绿王子说让他自己呆着，大黄蜂一边答应一边弹琴进梦境[喷]
2025年09月20日 02点09分
1 2 尾页