一楼度娘

翻译: bobo@百度炫彬吧                        转载请注明出处 谢谢!
                   晚秋，来的太晚，所以更令人感动的3天的爱情
                   不管是谁都会有敞开心扉的瞬间
   3天内能不能陷入爱情？答案是可能。但是这部电影描述了因爱情的创伤关闭心灵的女人和把爱情当做赚钱工具的男人之间的爱情所以更令人心痛。
   炫彬汤唯主演的晚秋给人的感觉像一场梦。电影用弥漫的雾和昏暗的影子来传递信息。因为创伤而无法敞开的心就像浓雾一样令人看不清。
   晚秋描述了关闭心灵的安娜和陌生男子勋相遇，3天内陷入爱情的故事。安娜意外杀害丈夫后被关了7年。所以她不相信任何人，但是遇见勋之后一点一点的敞开心扉。也许对安娜这个中国人来说陌生的韩国男子勋反而更让她容易说出心声。
   安娜和勋像雾一样的爱情，在他们坐在长椅上聊天的时候达到了高潮。安娜对着只会说‘好’，‘坏’两句中文的勋第一次说出心里话。勋虽然听不懂中文，但是还是用自己会的‘好’，‘坏’两个词来配合她。
   装作听懂的勋和用对方不懂的语言向对方诉说的安娜，两人的样子很令人心痛。
   汤唯用空洞的表情出色的演出了处于复杂状态的安娜。努力抑制心中的苦闷和愤怒的演技给我们带来了跟色戒不一样的感受。
   炫彬是把头发吹起来，把手放在口袋里吊儿郎当的走。他把勋这个牛郎角色演得很到位。演得很自然，不会觉得滑头。
   这部电影跟追求刺激的电影不一样，慢热且有很多想象空间。有点像独立电影。晚秋虽然是以爱情为主题，但是并没有演俗气的三角关系，背叛等故事，而是把焦点放在相互理解上的基础上上演的凄美的爱情上。将在17日上映。




坐等~~~~~~~我MS茶楼了~~~

        만추’ 너무 늦게 찾아온, 그래서 더 감격스러운 3일의 사랑
         누구나 마음을 여는 순간은 있다
    단 3일 만에 사랑에 빠질 수 있을까? 물론 가능하다. 하지만 사랑의 상처로 마음을 굳게 닫은 여자와 사랑을 돈벌이 수단으로 이용하는 남자의 진짜 사랑은 더욱 마음을 아프게 한다.
   현빈 탕웨이 주연 영화 '만추'(감독 김태용/제작 보람엔터테인먼트)는 꿈속의 한 장면을 옮겨놓은 듯하다. 영화는 뿌연 안개와 어두운 그림자로 영화 속 인물들의 메시지를 전한다. 큰 상처로 마음을 열지 못하는, 보일 듯 보이지 않는 상대의 마음은 짙은 안개와 꼭 닮아있다.
   '만추'는 마음을 굳게 닫은 애나(탕웨이)가 낯선 남자 훈(현빈)을 만나 사랑에 빠지는 3일간의 이야기를 담는다. 애나는 남편을 의도치 않게 살해한 후 감옥에 7년 갇힌다. 그는 어느 누구도 믿지 않지만 우연히 훈을 만나며 닫힌 마음을 조금씩 연다. 어쩌면 중국인 애나에게 낯선 한국남자 훈은 오히려 마음을 털어놓기 편한 상대일지 모른다.
   애나와 훈의 안개와 같은 사랑은 벤치에 앉아 대화하는 장면에서 최고조에 오른다. 애나는 중국어라고는 단 두 마디 '하오'(좋다)와 '화이'(나쁘다) 밖에 모르는 훈에게 가슴 속 이야기를 처음으로 털어놓는다. 훈은 중국어를 알아듣지 못하지만 자신이 아는 단 두 마디 '하오'와 '화이'로 호응한다.


   그녀의 이야기를 이해하는 척 듣는 훈의 모습과 누구에게도 말하지 못 했던 속내를 상대가 알아듣지 못하는 언어로 털어놓는 애나의 모습은 마음이 시릴 정도로 안타깝다.
   탕웨이는 복잡한 상황에 처한 애나를 텅 빈 듯한 얼굴 표정으로 완벽하게 소화했다. 답답함과 분노를 애써 억누르는 그녀의 절제된 연기는 '색, 계'에서 보여준 것과 또 다른 매력을 선사한다.
   현빈 역시 머리를 한껏 세워 올린 채 주머니에 손을 넣고 껄렁껄렁 걷는다. 그는 호스트가 직업인 훈의 모습을 과도하지 않게 표현했다. 모든 상황에 자연스럽고 유연하게 대처하지만 능글맞지는 않다.
이 영화는 자극적이고 빠른 것을 추구하는 요즘 영화와 달리 느리고 여백이 많다. 때문에 독립영화 같은 느낌을 준다. '만추'는 사랑을 소재로 하지만 삼각관계, 배신 등의 통속적 주제가 아닌 서로의 교감에 초점을 맞춘 쓸쓸하고 애틋한 사랑을 그린다. 15세 이상 관람가로 2월 17일 개봉한다.


期待啊！！好想看！！

啊 辛苦BOBO翻译了 很期待晚秋啊 希望国内可以上映
wuli二爷 威武~

俺也靠前一回哦

越说越期待 谢谢LL

不知道什么时候能看啊！

谢谢菠萝

期待影片

谢谢菠萝
PS:可三天会有爱情吗？我表示深度怀疑～～

期待期待