´까도남´ 현빈 "누구에게나 V라인은 있어요…"
까도남’ 현빈이 광동옥수수수염차 광고를 통해 그간의 차가운 도시남자 이미지에서 벗어나 부드럽고 친근한 남자로 다가온다.
광동제약은 17일 ‘V라인 얼굴’이라는 콘셉트으로 잘 알려진 광동옥수수수염차의 2011년 모델로 현빈을 선정하고 새로운 광고를 선보였다고 밝혔다.
이번 광고는 드라마 ‘시크릿 가든’에서 보여준 현빈만의 까칠한 매력 속에 숨어 있던 친근한 모습을 이끌어내 ‘여자를 편들어 주는’ 메시지를 주고 있다. 현빈은 수트를 차려 입고 연인을 대하듯 부드러운 목소리로 여심을 자극하는 모습을 보인다.
“알아요. 누구에게나 V라인은 있어요. 이제 옥수수수염차로 당신의 숨어 있는 V라인을 찾아 보세요”라며 ‘V라인’이 가지는 건강미를 권하는 것이 이번 광고의 주요 맥락이다.
그간 광동옥수수수염차 모델은 하지원에서 시작해 보아, 김태희, 황정음 등 V라인을 가진 여성 탤런트들로 이어져온 바 있다.
회사측은 이번에는 남자모델을 통해 이야기하듯 제품의 특징을 전달하는 것이 더 설득력 있을 것으로 판단해 최근 최고의 주가를 올리고 있으며 남자로서는 드물게 V라인을 가진 현빈을 발탁했다고 설명했다.


특히 드라마 ‘시크릿 가든’에서 현빈과 함께 주인공으로 출연한 하지원은 광동옥수수수염차 출시 당시 첫 번째 모델이었던 독특한 인연(?)을 갖고 있다.
이정백 광동제약 홍보실 상무는 “광동옥수수수염차는 지난 2006년 7월 출시된 후 음료로는 드물게 오랜 기간 매출 상승 행진을 벌이고 있는 대형 품목”이라며 “믿음직한 이미지를 갖고 있는 현빈을 통해 이런 상승세가 이어질 것으로 기대한다”고 말했다.
한편 이번 광고는 ‘봄날의 곰을 좋아하세요’라는 영화 등으로 유명한 용이 감독 연출로, 현빈의 다양한 표정들을 포착해 짧은 광고 안에 잘 녹여냈다는 평가를 받고 있다./최밍키 기자


   大致翻译
                       炫彬‘谁都有v line’
    广东制药选炫彬为广东玉米须茶2011年模特。
在广告中炫彬以亲切的态度给女生加油。炫彬穿着西装用很温柔的声音刺激女人的心。
‘ 你知道吗？谁都有v line, 现在用玉米须茶找出你隐藏的v line吧。’让大家拥有健康的v line就是这次广告的主题。
这个产品曾经由河智苑，金泰熙，黄正因等女明星代言过。
公司认为如果由男明星向你聊天一样的推荐产品的特点会更有说服力，所以选了最近身价暴涨的，拥有在男人中比较少见的v line的炫彬来代言。
特别是在秘密花园里跟炫彬一起出演的河智苑做了第一代代言人，还真是独特的因缘。
公司认为通过炫彬的代言销售额会大幅提高。


原来新广告就是这个玉米须茶啊

谢谢菠萝的新闻和翻译！

ps: v line 指的是脸型，就是传说中的瓜子脸

广东制药？？？
really？？

盒盒 嫩滴头像换了真不习惯

谢谢菠萝翻译

得
这新闻又有的YY了

回复：9楼
干啥，我不能换啊

回复：11楼
我也看见新闻里有个人的名字了！

盒盒 猛一看我以为是思思

回复：14楼
思思的头像都是偶做的，偶的不可能有人和偶一样的

强大的菠萝，，谢谢翻译，，明白他说的意思啦，，我也要有v line！！

回复：15楼
那给瓦也做个呗

谢谢菠萝的新闻和翻译！

谢谢楼楼～～

广东制药？是中国的么。