level 6
Say Goodbye & Good Day - 吉田亚纪子(KOKIA)
say goodbye good day goodbye さようなら
说再见..
say goodbye & good day
再见
ここから先(さき)は自分(じぶん)の足(あし)で
振(ぶ)り返(かえ)らずに歩(ある)いてゆこう
从现在开始不去看自己的过去
踏(ふ)み出(だ)す度(たび)に道(みち)は开(ひら)けて
ゆくはずだから 前(まえ)を向(む)いてさぁ
每迈出一步向前的道路都会向我敞开.
say goodbye good day goodbye さようなら
说再见..
全(すべ)てを受(う)け入(い)れて
我全部都接受
次(つぎ)へと进(すす)む言叶(ことば) さようなら
向前走着说再见
say goodbye good day goodbye
说再见..
君(きみ)もどこかでがんばってゆくだろう
你也一定在什么地方加油努力着吧.
次会(つぎあ)う时(とき)が楽(たの)しみだねと
思(おも)えるように
我想下一次见面时我们都要开心的.
别々(べつべつ)の道(みち)ゆくけど心(こころ)でつながっている
忘(わす)れないよずっと
虽然我们走的是不同的路但是我们的心是相连的,这一点永远都不会忘记
say goodbye good day goodbye さようなら
说再见..
みんなと过(す)ごした日々(ひび)は全(すべ)てが宝物(たからもの)さ
ずっと覚(おぼ)えてる
和大家在一起度过的每一天对我来说都是宝贝.这一点我永远都会记得.
全(すべ)てを受(う)け入(い)れて次(つぎ)へと进(すす)むために
さようなら
所有的一切我都承受,为了向前走,再见吧.
say goodbye good day & goodbye
说再见..
流(なが)した涙(なみだ)の意味(いみ)なんて
心(こころ)で感(かん)じるものだから
答(こた)えなんてないの
流泪的意义是用心感受的所以没有答案.
その度(たび)に
新(あら)たな自分色(じぶんいろ)の涙(なみだ)
流(なが)すほどに深(ふか)まってゆく
そうして 歩(ある)いてゆくんだね
崭新的我自己每次流泪都会深陷其中,然后向前走着.
きっと 覚(おぼ)えてる君(きみ)のことを
振(ふ)り返(かえ)ればどんなに
小(ちい)さな事(こと)にも全(すべ)て意味(いみ)があった
我一定会记得的,回想你的事虽然都是一些小事但是都很有意义.
そして今(いま)また始(はじ)まる
新(あたら)しい世界(せかい)と私自身(わたしじしん)の为(ため)に
say goodbye good day goodbye さようなら
然后为了开始新的世界和我自己要说再见了.
全(すべ)てを受(う)け入(い)れて
我全部都接受
次(つぎ)へと进(すす)む言叶(ことば) さようなla la la
向前走着说再见
出逢(であ)いと别(わか)れを缲(く)り返(かえ)して
私(わたし)は何(なに)を见(み)つけるだろう
重逢和离别反复着,我一定会在其中找到什么.
goodbye good day & goodbye
再见..
さようなら ずっと覚(おぼ)えてる
再见,我永远都会记得.
2011年02月16日 14点02分
2
level 6
Best Friend - 西野カナ
「Best Friend」
Arranged:GIORGIO CANCEMI
Lyric:西野カナ
Vocal:西野カナ
※ありがとう
谢谢
君がいてくれて本当よかったよ
有你在真好
どんな时だっていつも
无论什么时候
笑っていられる
都能令我微笑
例えば、离れていても 何年経っても
即使分离 即使经过许多年
ずっと変わらないでしょ
我们都不会改变
私たちBest Friend
一直是最好的朋友
好きだよ、大好きだよ
我爱你们 最爱你们※
こんな遅い时间にゴメンね
这么晚打扰你真是对不起
一人じゃせっぱつまってきたの
我一个人难受得不行
君の声少し闻けたら
想听听你的声音
がんばれる
这样我就能振作起来
なんでも打ち明けられる
我们无话不谈
ママにも言えないことも全部
即使是不能对妈妈说的事
谁よりも分かってくれる
比谁都了解对方
嬉しい时は自分の事
把对方的快乐当做自己的快乐
みたい喜んでくれて
由衷地高兴着
ダメな时はちゃんと叱ってくれる存在
低落的时候也互相鼓励
※repeat※
强がってもすぐにバレてる
一旦逞强 你马上就能发现
へこんでる时は
难过的时候
真っ先にメールくれる优しさに
你总是最先发信息过来
もう何度も救われて
多少次温柔地拯救了我
泣きたい时はおもいっきり泣けばいい
说着「想哭的时候就尽情哭吧
侧にいるからって
我会一直陪在你身边」
谁よりも强い味方
比谁都坚强的伙伴
そんな君に私は何かし
我能为那样的你
てあげられてるかな?
做些什么呢?
何かあったらすぐに
如果有什么事的话
飞んでくから、绝対
我绝对会立刻飞去你那边
※repeat※
どんな时も祈っているよ
我无时无刻不在祈祷
世界で一番に幸せになってほしい
希望你成为世界上最幸福的人
2011年02月16日 15点02分
3
level 6
コネクト - Claris
【小圆脸OP你们懂的。。=。=】
コネクト
歌 Claris
作词&作曲 渡辺翔
交わした约束忘れないよ 目を闭じ确かめる (无法忘却彼此结下的约定 轻闭双眼再次确认)
押し寄せた暗 振り払って进むよ (驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧)
いつになったらなくした未来を (到底什么时候我才能够)
私ここでまた见ることできるの (在此地重见失去的未来)
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて (将漫溢的不安阴影)
この世界歩んでこう (在这世界里走下去)
とめどなく刻まれた 时は今始まり告げ(无休止铭刻的时间 此刻终告着开端)
変わらない思いをのせ 闭ざされた扉开けよう (载着永恒不变的思念 去开启封闭的门扉吧)
目覚めた心は走り出した未来を描くため (觉醒的心开始奔腾)
难しい道で立ち止まっても (即使在曲折路上停滞不前)
空はきれいな青さで いつも待っててくれる (天空仍满怀漂亮的蔚蓝 无时无刻都在等候着我)
だから怖くない (所以毫不畏惧)
もう何があっても挫けない (无论发生什么也决不沮丧)
振り返れば仲间がいて (转身回望有伙伴在)
気がつけば优しく包まれてた (细心一想我总是被温柔所包围)
何もかもが歪んだ世界で (在完全扭曲的世界里)
唯一信じれるここが救いだった (唯一能相信的是我在此被逞救了)
喜びも悲しみも わけあえば强まる想い (无论喜悦还是悲伤 只要互相分担便能更坚强)
この声が届くのなら (若这声音能传达得到)
きっと奇迹はおこせるだろう (那么奇迹就必定会发生吧)
交わした约束忘れないよ 目を闭じ确かめる (无法忘却彼此结下的约定 轻闭双眼再次确认)
押し寄せた暗 振り払って进むよ (驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧)
どんなに大きな壁があっても (哪怕因而迎来重重障碍)
越えてみせるからきっと 明日信じて祈って (也一定跨越给你看 坚信明天深切祈祷)
壊れた世界で彷徨って私は (在崩溃的世界里彷徨的我)
引き寄せられるように辿り着いた (仿佛受到指引一般抵达此地)
目覚めた心は走り出した 未来を描くため (觉醒的心开始奔腾 为了描绘未来)
难しい道で立ち止まっても (即使在曲折路上停滞不前)
空はきれいな青さでい (天空仍满怀漂亮的蔚蓝)
つも待っててくれる だから怖くない (无时无刻都在等候着我 所以毫不畏惧)
もう何があっても挫けない (无论发生什么也决不沮丧)
ずっと明日待って (一直等待着明天)
2011年02月16日 15点02分
4
level 6
モウモクポエム - 初音ミク
【微猎奇曲风可美~★】
2011年02月16日 15点02分
6
level 6
パンダヒーロー(Panda Hero)- GUMI
【中毒向注意~★】
2011年02月16日 15点02分
7
level 6
十面相 - GUMI
【歌词来源:vocaloid中文歌词wiki】
作词:YM
作曲:YM
编曲:YM
歌:GUMI
翻译:MIU
最初的我是个温顺的女生
恋爱失败后封锁情感
创造出了新的人格
将我们的情感对调交换
啊啊啊啊啊啊啊……
3.将不愿接受的记忆(禁止)
4.人格之间各自孤立
5.装作是他人的事情
6.这样就能保护自己
7.不让存在共同记忆
8.相互之间互不相识
9.时间流逝直到如今
有10个人的人格在这里存在
在我之中住著的人 与同一个男人恋爱了
大家最终都是无果 男人的回答是
“我只爱你之中的一个人”
我们开始胸中乱跳
快抑制住这悸动吧
你就如同别人一般
来访了我的处所
那时胸中被一下纠紧
同时被深深吸引住
但是啊,不得不告诉你
也已传达给了其他的你
我只能爱上一个人
只能选择一重人格
我是多重人格?
为什麼微笑著?
我之中的十个人 大家已经都注意到了
自己是为什麼而出现
若是为了得到一份爱
那任务已经结束了呢
呐在最后 大家一起欢笑吧
再见 欢迎回来
我最初的一人
2011年02月16日 15点02分
8
level 6
ネトゲ廃人シュプレヒコール - 初音ミク
【中指啥的可美了~★】
【歌词来源:vocaloid中文歌词wiki】
作词:さつき が てんこもり
作曲:さつき が てんこもり
编曲:さつき が てんこもり
歌:初音ミク
翻译:Rynax
online game addicts sprechchor
net game废人合白
※ net game的世界今天也是
隔绝 悲哀 效率厨蔓延(*注1)
现实世界明天也会
忽略著我照常运转 ※
net game的世界永远是
孤立 曝光 贪图著leveling(升级)
昏暗房间裏的「你」
关紧窗户什麼都不关心
drop(物品掉落)重视=dropout(脱落)人生
以文化life崩坏为前提
保护要塞pride所有一切
像粪一样的scheme(企划/体系)
厌倦了却还是前往下一个stage
(RMT...tt...RMT...) (*注2)
把人生的全部点数分配给堕落
将警众的taboo(戒律)作为rule
(mm...MPK...mm...PK)(*注3)
一直在纷乱的时间中
(※ 重复)
net game的世界永远是
孤立 曝光 贪图著leveling
昏暗房间裏的「你」
难以忍受地重复著每一天
毫无起伏
从昨天复制的今天
对害怕外界的slave
腐朽至极的scheme
厌倦了却还是前往下一个stage
(RMT...tt...RMT...)
把人生的全部点数分配给堕落
将警众的taboo作为rule
(mm...MPK...mm...PK)
一直在纷乱的时间中
(※ 重复)
net game的世界永远是
孤立 曝光 贪图leveling
昏暗房间里的「你」
key(键盘)上的字符一起渐渐磨损
(间奏)
(※ 重复)
net game的世界永远是
孤立 曝光 贪图著leveling
昏暗房间裏的「你」
有著天真的眼睛 啊
(※ 重复)
增加著的是无形之物
数字 narcissism(自恋) 请不要查觉
昏暗房间裏的「你」
是guild(工会)里最高傲的战士
注1:效率厨=只重视游戏效率/为了效率而不择手段的玩家
注2:RMT=Real Money Trading 网游货币/装备与现实中金钱的交易
注3:MPK=Monster Player Kill(er) 利用NPC/怪物间接地杀死其他玩家
2011年02月16日 15点02分
9
level 6
リンリンHIGH☆MIND - 镜音リン
【RIN废表示已经被萌shi了。】
2011年02月16日 15点02分
11
level 6
からくり卍ばーすと - 镜音リン·レンAppend
【很虐很燃~★】
2011年02月16日 15点02分
12
level 6
空耳一下又有什么错~★
【リモーネ先生】 オマーン湖を歌ってみた 【ハナゴエ】
最后先生笑场我笑了。。
2011年02月16日 16点02分
16
level 6
え?wwwあぁwwwそうwww
ハナゴエ好萌好萌好萌好萌/wwwwwwwwwww\
2011年02月16日 16点02分
17
level 6
【nico广播剧宣传PV】歌え!ニコドーマン
【越来越歪了喂喂!】
2011年02月16日 16点02分
18
level 6
【替え歌】 マッチョヨシコ 【原曲:マトリョシカ】 Ver.ハナゴエ
2011年02月16日 16点02分
19
level 6
ドナルドダックで恋爱サーキュレーション歌ってみた_ver.ハナゴエ
很治愈真的。。。【你死
2011年02月16日 16点02分
20
level 6
【ドラえもんで】恋爱サーキュレーション【歌ってみた】
2011年02月16日 16点02分
21
level 6
【リモーネ】S极同士でmagnetを歌ってみた【ハナゴエ】
相信我。这是福利。。【你死
2011年02月16日 16点02分
22